MOP8 – PRRI সেকেন্ড ধারণামূলক স্বচ্ছতা জন্য একটি ফ্রেমওয়ার্ক উপাদানসমূহ "নথি মন্তব্য”

"আর্থ-সামাজিক বিবেচ্য বিষয় উপর ধারণামূলক স্বচ্ছতা জন্য একটি ফ্রেমওয়ার্ক উপাদানসমূহ" নথি উপর PRRI মন্তব্য, সুত্র: CBD বিজ্ঞপ্তি 2015-029. 31 মার্চ 2015.

সাধারণ পর্যবেক্ষণ

নিবন্ধ 16 এবং 19 Biosafety উপর কালী প্রোটোকল মা প্রথার (CPB), জীববৈচিত্র্য কনভেনশন (CBD), যে এক্সেস নিম্নরেখা এবং biotechnologies স্থানান্তর কনভেনশন লক্ষ্য অর্জনের অপরিহার্য.

সিপিবি এর AIA পদ্ধতি এখনো Biosafety জন্য একটি গার্হস্থ্য নিয়ন্ত্রক কাঠামো গৃহীত না যে দলসমূহ দেয়, একটি টুল LMOs আমদানি সম্পর্কে জ্ঞাত সিদ্ধান্ত নিতে, যার ফলে নিবন্ধ জন্য বলা প্রযুক্তি হস্তান্তর সুবিধা 16 এবং 19 CBD এর.

AIA পদ্ধতি অধীনে সিদ্ধান্ত আর্থ-সামাজিক কারণগুলো শুভেচ্ছা: এটা অনেক জন গবেষক আধুনিক জীবপ্রযুক্তি গবেষণায় তাদের কেরিয়ার সমর্পণ যে কারণ কৃষক ও ভোক্তাদের জন্য প্রত্যাশিত আর্থ-সামাজিক বেনিফিট অবিকল.

PRRI সুতরাং এই প্রযুক্তি আর্থ-সামাজিক প্রভাব সম্পর্কে সর্বশেষ তথ্য নিজেদের আপডেট রাখতে সিদ্ধান্ত প্রস্তুতকারকদের আহ্বান.

PRRI এছাড়াও প্রবন্ধের প্রকৃত টেক্সট সচেতন থাকা সব জড়িত আহ্বান 26:

  • প্রবন্ধ 26 সিদ্ধান্ত বোঝায়, মূল্যায়ন ঝুঁকি না.
  • প্রবন্ধ 26 বোঝায় "মে গ্রাহ্য করা", I.E. এই বিধান দলসমূহ জন্য একটি সম্ভাবনা সম্পর্কিত, না একটি বাধ্যবাধকতা.
  • প্রবন্ধ 26 বোঝায় "তাদের আন্তর্জাতিক বাধ্যবাধকতা সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ". তাদের দায়িত্ব একটি SPS চুক্তি পাওয়া যাবে, যা সিদ্ধান্ত জন্য বৈজ্ঞানিক ভিত্তি প্রয়োজন.
  • প্রবন্ধ 26 বোঝায় "সামাজিক-অর্থনৈতিক বিবেচনার উদ্ভূত সংরক্ষণ LMOs প্রভাব থেকে (ইত্যাদি).....". এই বাক্যে কথন সিদ্ধান্তের জন্য একটি বৈজ্ঞানিক ভিত্তি জন্য প্রয়োজন underlines. অধিকতর, নিবন্ধ 26 নিরপেক্ষ শব্দটি "প্রভাব" ব্যবহার করে এবং না - মেয়াদী সম্ভাব্য বিরূপ প্রভাব - প্রোটোকল বাকি হিসাবে. শব্দটি "প্রভাব" এর স্পষ্ট ব্যবহার গুরুত্বপূর্ণ, এটা উপকারী এবং বিরূপ প্রভাব উভয় আওতায় হিসাবে.

 

ডকুমেন্ট নির্দিষ্ট মন্তব্য (অ্যানেক্স থেকে উদ্ধৃত টেক্সট italics মধ্যে প্রস্তুত করা হয়).

উদ্দেশ্য

অ্যানেক্স বলেন উদ্দেশ্য বোঝায় "পরিবর্তন জীবিত প্রাণীর উপর সিদ্ধান্ত গ্রহণের প্রক্রিয়া অ্যাকাউন্ট আর্থ-সামাজিক বিবেচনার মধ্যে গ্রহণ স্বচ্ছতা অর্জন দলসমূহ সহায়তা, তাদের সম্ভাব্য আর্থ-সামাজিক প্রভাব চিহ্নিত এবং মূল্যায়নের দ্বারা, প্রোটোকল উদ্দেশ্য এবং সুযোগ অনুযায়ী. "

মন্তব্য: এই টেক্সট নিবন্ধ লেখা থেকে অপরিহার্য পয়েন্ট বিচ্যুত 26 সিপিবি এর:

  • প্রবন্ধ 26 সিপিবি আমদানি এবং না "পরিবর্তিত জীবিত প্রাণীর উপর সিদ্ধান্ত গ্রহণের জন্য সিদ্ধান্ত বোঝায় এর,
  • প্রবন্ধ 26 সিপিবি আর্থ-সামাজিক কারণগুলো "বোঝায় এর উদ্ভূত সংরক্ষণ জীববৈচিত্র্য এর একটি টেকসই ব্যবহার LMOs প্রভাব থেকে (ইত্যাদি)LMOs থেকে ... .. "এবং না সামাজিক-অর্থনৈতিক বিবেচনার.
  • অ্যানেক্স লেখা থেকে ভিন্ন, নিবন্ধ 26 'সম্ভাব্য' প্রভাব পড়ুন না, কিন্তু 'প্রভাব'.

প্রস্তাবনা: PRRI সিপিবি সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ একটি উপায় যে ফ্রেজ কাগজ উদ্দেশ্য উপদেশ, উদাহরণস্বরূপ: "সংরক্ষণ এবং জৈব বৈচিত্র্য টেকসই ব্যবহার LMOs প্রভাব থেকে উদ্ভূত সামাজিক, অর্থনৈতিক বিবেচনার একাউন্টে LMOs আমদানির উপর সিদ্ধান্ত গ্রহণের প্রক্রিয়ায় গ্রহণ স্বচ্ছতা অর্জন, প্রোটোকল উদ্দেশ্য এবং সুযোগ অনুযায়ী. "

সাধারণ নীতি

  1. অনুচ্ছেদ 1 প্রবন্ধ 26 দলসমূহ সিদ্ধান্ত গ্রহণের উপর জীবিত পরিবর্তন প্রাণীর অ্যাকাউন্টে আর্থ-সামাজিক বিবেচনার নিতে পারে প্রদান.

মন্তব্য: উপরে দেখুন.

প্রস্তাবিত টেক্সট: "অনুচ্ছেদ 1 প্রবন্ধ 26 দলসমূহ জৈব বৈচিত্র্য সংরক্ষণ ও টেকসই ব্যবহার LMOs প্রভাব থেকে উদ্ভূত সামাজিক, অর্থনৈতিক বিবেচনার নিতে পারে প্রদান, জীবিত পরিবর্তন প্রাণীর আমদানি সিদ্ধান্ত গ্রহণের অ্যাকাউন্টে.

 

  1. পরিবর্তিত বেঁচে সিদ্ধান্ত একাউন্টে আর্থ-সামাজিক কারণগুলো গ্রহণ জীব প্রাসঙ্গিক আন্তর্জাতিক বাধ্যবাধকতা সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হবে, বাণিজ্য যার মধ্যে রয়েছে চুক্তি, পরিবেশগত চুক্তি ও মানবাধিকার চুক্তি.

প্রস্তাবিত টেক্সট: "অনুচ্ছেদ 1 প্রবন্ধ 26 এই প্রেক্ষাপটে একাউন্টে আর্থ-সামাজিক কারণগুলো গ্রহণ প্রাসঙ্গিক আন্তর্জাতিক বাধ্যবাধকতা সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হবে যে উপলব্ধ, নিবন্ধ নিচে পাড়া যা জৈবপ্রযুক্তি স্থানান্তর নিয়োজিত বাধ্যবাধকতা অন্তর্ভুক্ত 16 এবং 19 মা কনভেনশন CBD এর, বাণিজ্য চুক্তি হিসেবে প্রাসঙ্গিক বাধ্যবাধকতা, পরিবেশগত চুক্তি, মানবাধিকার চুক্তি, গবেষণা চুক্তি.

 

  1. পরিবর্তিত বেঁচে সিদ্ধান্ত একাউন্টে আর্থ-সামাজিক কারণগুলো গ্রহণ জীব বিদ্যমান জাতীয় নিয়ন্ত্রক অবকাঠামো ও নীতি সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হবে.

মন্তব্য: প্রচলিত প্রথামত পদ ব্যবহার হিসাবে "উচিত" প্রচলিত প্রথামত হয় না যে একটি নিবন্ধ সম্পর্কে ধারণাগত স্বচ্ছতা প্রদান উদ্দেশ্য সঙ্গে সঙ্গতিহীন.

প্রস্তাবিত টেক্সট: "সিদ্ধান্ত গ্রহণের অ্যাকাউন্টে আর্থ-সামাজিক কারণগুলো গ্রহণ বিদ্যমান জাতীয় নিয়ন্ত্রক ফ্রেমওয়ার্ক সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হবে এবং অ্যাকাউন্ট জাতীয় নীতি মধ্যে নিতে পারে, যেমন কৃষি গবেষণা ও উৎপাদন নীতি হিসেবে.

 

  1. একাউন্টে আর্থ-সামাজিক কারণগুলো গ্রহণ, দলসমূহ তাদের স্থানীয় বিবেচনা করা উচিত, জাতীয় এবং আঞ্চলিক পরিস্থিতি, সাংস্কৃতিক চর্চা, অগ্রাধিকার এবং চাহিদা, বিশেষ করে যারা এর সাথে সম্পর্কিত আদিবাসী ও স্থানীয় সম্প্রদায়ের জৈব বৈচিত্র্য মান.

মন্তব্য: প্রচলিত প্রথামত পদ ব্যবহার হিসাবে "উচিত" প্রচলিত প্রথামত না যে একটি সিপিবি নিবন্ধটি সম্পর্কে ধারণাগত স্বচ্ছতা প্রদান উদ্দেশ্য সঙ্গে সঙ্গতিহীন.

প্রস্তাবিত টেক্সট: " এই প্রেক্ষাপটে একাউন্টে আর্থ-সামাজিক কারণগুলো গ্রহণ, দলসমূহ তাদের স্থানীয় বিবেচনা করতে পারে, জাতীয়, এবং আঞ্চলিক পরিস্থিতি, সাংস্কৃতিক চর্চা, অগ্রাধিকার এবং চাহিদা, বিশেষ করে যারা আদিবাসী ও স্থানীয় সম্প্রদায়ের জৈব বৈচিত্র্য মান সাথে সম্পর্কিত. "

  1. পরিবর্তিত বেঁচে সিদ্ধান্ত একাউন্টে আর্থ-সামাজিক কারণগুলো গ্রহণ জীব পরিষ্কার করা উচিত, স্বচ্ছ, এবং অ বৈষম্যমূলক.

প্রস্তাবিত টেক্সট: "এই প্রেক্ষাপটে একাউন্টে আর্থ-সামাজিক কারণগুলো গ্রহণ পরিষ্কার করা উচিত, স্বচ্ছ, এবং অ বৈষম্যমূলক.

 

  1. সংরক্ষণ এবং জৈব বৈচিত্র্য টেকসই ব্যবহার তারিখে জীবন্ত প্রভাব থেকে উদ্ভূত মানুষের স্বাস্থ্য সংক্রান্ত বিষয় করা উচিত আর্থ-সামাজিক বিবেচনার অংশ, ইতিমধ্যে তারা ঝুঁকি মূল্যায়ন সুরাহা হয় না শর্ত থাকে যে,.

মন্তব্য: প্রচলিত প্রথামত পদ ব্যবহার হিসাবে "উচিত" প্রচলিত প্রথামত না যে একটি সিপিবি নিবন্ধটি সম্পর্কে ধারণাগত স্বচ্ছতা প্রদান উদ্দেশ্য সঙ্গে সঙ্গতিহীন. অধিকতর, একটি উদাহরণ এই শোধন সাহায্য করতে পারে.

প্রস্তাবিত টেক্সট: "মানব স্বাস্থ্য সংক্রান্ত বিষয় সংরক্ষণ এবং জৈব বৈচিত্র্য টেকসই ব্যবহার জীবিত পরিবর্তন প্রাণীর প্রভাব থেকে উদ্ভূত, যেমন কমে কীটনাশক ব্যবহার সম্পর্কিত প্রভাব, এছাড়াও সামাজিক, অর্থনৈতিক বিবেচনার অংশ গঠন করতে পারেন, ইতিমধ্যে তারা ঝুঁকি মূল্যায়ন সুরাহা হয় না দেওয়া. "

 

 

  1. আর্থ-সামাজিক প্রভাব উপর অনিশ্চয়তা বা অপর্যাপ্ত তথ্য পরিস্থিতি একটি সিদ্ধান্তে উপনীত বিবেচনায় নেয়া হচ্ছে থেকে আর্থ-সামাজিক কারণগুলো প্রতিরোধ করা উচিত নয়.

মন্তব্য: প্রবন্ধ 26 আর্থ-সামাজিক প্রভাব বলতে না. সাধারণ আরো, এই বিন্দু স্পষ্ট নয় এবং সেরা মুছে ফেলা হয়.

 

  1. সংরক্ষণ এবং জৈব বৈচিত্র্য টেকসই ব্যবহার উপাদানের একটি বিস্তৃত উপর নির্ভর করে, আর্থ-সামাজিক বেশী সহ, যা ধারণক্ষমতা নীতির আবেদন সমর্থন.

মন্তব্য: এই বিন্দু উভয় সত্য যে দুটি পৃথক বিবৃতি নিয়ে গঠিত, কিন্তু যা লিঙ্ক বিভ্রান্তিকর, এটা কি শব্দ "যা" অস্পষ্ট কারণ বোঝায়. উপরন্তু, যে নিবন্ধটি দেওয়া 16 CBD স্পষ্টভাবে অ্যাক্সেস এবং biotechnologies স্থানান্তর কনভেনশন লক্ষ্য অর্জনের অপরিহার্য যে, এটা এই যে প্রতিফলিত গুরুত্বপূর্ণ হবে.

প্রস্তাবিত টেক্সট: "সংরক্ষণ এবং জৈব বৈচিত্র্য টেকসই ব্যবহার উপাদানের একটি বিস্তৃত উপর নির্ভর করে, biotechnologies অ্যাক্সেস এবং স্থানান্তর সহ, এবং আর্থ-সামাজিক উপাদান. এই প্রসঙ্গে, ধারণক্ষমতা নীতির আবেদন অত্যন্ত বাঞ্ছনীয়.

 

  1. পরিকল্পনা ও ঝুঁকি মূল্যায়ন আবহ এবং একাউন্টে আর্থ-সামাজিক কারণগুলো গ্রহণ সিদ্ধান্ত গ্রহণের প্রক্রিয়ায় পরিপূরক হতে পারে.

মন্তব্য: ঝুঁকি মূল্যায়ন অংশ বর্তমান phrasing যে আর্থ-সামাজিক বিবেচনার মধ্যে অনেকেই ভুল বুঝে ভাবেন হতে পারে হয়.

প্রস্তাবিত টেক্সট: "পরিকল্পনা ও ঝুঁকি মূল্যায়ন আবহ এবং সিদ্ধান্ত গ্রহণের প্রক্রিয়া অ্যাকাউন্টে আর্থ-সামাজিক কারণগুলো গ্রহণ পরিপূরক হতে পারে."

 

  1. গ্রহণের প্রক্রিয়া জনগণের অংশগ্রহনের ও আলোচনা ফর্ম অংশ আর্থ-সামাজিক একাউন্টে বিবেচ্য বিষয়.

মন্তব্য: প্রথামত বাচনভঙ্গীর ব্যবহার প্রথামত নয় যে একটি সিপিবি নিবন্ধ সম্পর্কে ধারণাগত স্বচ্ছতা দেওয়ার উদ্দেশ্য সঙ্গে সঙ্গতিহীন.

প্রস্তাবিত টেক্সট: "পাবলিক অংশগ্রহণ এবং পরামর্শ একাউন্টে আর্থ-সামাজিক কারণগুলো গ্রহণ প্রক্রিয়ার অংশ গঠন করতে পারে."

 

পদ্ধতিগত বিবেচ্য বিষয়

মন্তব্য: এই বিভাগে আর্থ-সামাজিক মোকাবেলার পদ্ধতি নির্দেশ করে যে সংক্ষেপে ব্যাখ্যা

বিবেচ্য বিষয়.

পৃথক পয়েন্ট মন্তব্য শুধুমাত্র পদার্থ যোগ করা হয়েছে একবার দেওয়া যেতে পারে, আগের অধ্যায় হিসাবে.