MOP8 – PRRI dokumentuan "Esparru baten elementuak SEC on Clarity Conceptual komentariorik”

PRRI komentarioak dokumentuan "Esparru baten elementuak Conceptual Clarity gogoetak sozioekonomikoa on", Nahiko: CBD jakinarazpena 2015-029. 31 Martxoa 2015.

Ohar orokorrak

Artikuluek 16 eta 19 amak Cartagena Protokoloaren konbentzio Biosegurtasuneko buruzko (CPB), Bioaniztasuna buruzko Hitzarmena (CBD), azpimarratu sarbidea duten eta bioteknologiaren transferentziaren Hitzarmenaren helburuak lortzearekin ezinbestekoak dira.

AIA CPB prozedura ez dute oraindik etxeko bioseguritatea arau esparru bat onartu zuen Alderdien ematen, tresna bat LMO inportazio buruz informatutako erabakiak hartzeko, horrela artikuluen zerrenda izeneko teknologiaren transferentzia erraztuz 16 eta 19 CBD du.

Dagokienez gogoetak sozioekonomiko erabakiak hartzean AIA prozeduraren arabera As: Hain zuzen ere, nekazari eta kontsumitzaileentzako aurreikusitako onura sozioekonomikoak direla eta, ikertzaile publiko askok beren karrerak bioteknologia modernoan ikertzera bideratzen dituzte.

Beraz PRRI insta erabakiak hartzeko arduradun beraiek eguneratzen teknologia honen ondorio sozioekonomiko buruzko azken informazioaren mantentzea.

PRRI halaber guztiak inplikatu insta benetako artikuluaren testua jakitun izaten, 26:

  • Artikulua 26 erabakiak hartzea aipatzen, Ez ebaluazio arriskatzeko.
  • Artikulua 26 aipatzen den "may kontuan hartu", I.E. xedapen hau Alderdien aukera bat erlazionatzen, ez betebehar bat.
  • Artikulua 26 aipatzen den "nazioarteko betebeharrak koherentea". Betebehar horietako bat SPS akordioa aurki daiteke, eta horrek erabakiak zientifikoki oinarritzea eskatzen du.
  • Artikulua 26 aipatzen den "Gogoeta sozioekonomiko ondoriozko LMO inpaktua kontserbatzeko aurrera (eta abar).....". Zehaztapen hauek erabakiak oinarri zientifikoak ezarriko beharra azpimarratzen. Aurrerago, artikuluan 26 Epe neutral "inpaktu" erabiltzen du eta ez - terminoaren balizko efektu kaltegarriak - Protokoloaren osoan dagoen. Esanguratsua da esplizituak terminoa "inpaktu" erabiltzea, bai eraginak onuragarriak eta kaltegarriak hartzen baititu.

 

Dokumentuaren iruzkinentzako Berariazko (Testu eranskinean kotizatzen etzanez aurkeztu da).

Helburua

Eranskinean aipatutako helburua zera aipatzen "Alderdien laguntzeko argitasuna lortzeko erabakiak hartzeko prozesuan kontua gogoetak sozioekonomiko hartuz aldatua bizidunengan, Euren sozio-ekonomikoak inpaktu potentzial identifikatu eta ebaluatu, Helburua eta norainokoa Protokoloaren betez. "

Comment: Testu hau azaldutako gai desbideratzen Artikulu testua 26 CPB du:

  • Artikulua 26 of CPB erabakiak aipatzen inportazio eta ez erabakiak hartzeko eraldatutako organismo bizi on "to egiteko,
  • Artikulua 26 of CPB izateko "gogoetak sozioekonomiko aipatzen ondoriozko LMO inpaktua biodibertsitatearen erabilera iraunkorrerako bat kontserbatzeko aurrera (eta abar)LMO batetik gogoetak ... .. "eta ez sozio-ekonomikoa.
  • Eranskinean testua ez bezala, artikuluan 26 Ez du «potentzial» eraginak erreferentzia, baina ondorio.

Iradokizun: PRRI esaldia nahi aholkatzen paperaren xedea dela CPB koherentea modu batean, adibidez: "Argitasuna lortzeko erabakiak hartzeko LMO inportazio prozesuan LMO inpaktua kontserbazio eta aniztasun biologikoa modu iraunkorrean erabiltzeko ondoriozko gogoetak sozioekonomikoaren kontuan hartuz, Helburua eta norainokoa Protokoloaren betez. "

Oinarri orokorrak

  1. Paragraph 1 artikuluan 26 Alderdien duten gogoetak sozioekonomiko hartu ahal izango dira kontuan erabakiak hartzeko on bizi eraldatutako organismoak ere eskaintzen du.

Comment: gorago ikusi.

Iradokitako testua: "Paragrafoaren 1 artikuluan 26 Alderdien duten LMO inpaktua kontserbazio eta jasangarria aniztasun biologikoa erabilerari buruzko ondoriozko gogoetak sozioekonomiko hartu ahal izango dute soilik eskaintzen du, erabakiak hartzen kontua bizi eraldatutako organismoak inportazio sartu.

 

  1. Aldatutako bizitzari buruzko erabakiak kontuan hartuta, sozioekonomikoak kontuan hartzea organismo nazioarteko betebehar garrantzitsuak koherentea izan behar, merkataritza barne hartzen dutenak hitzarmenak, ingurumen-hitzarmenak eta giza eskubideen hitzarmenak.

Iradokitako testua: "Paragrafoaren 1 artikuluan 26 ematen du, testuinguru honetan, gogoetak sozioekonomikoak kontutan hartzeko nazioarteko betebehar garrantzitsuak koherentea izan behar, ezarritako artikuluetan horien artean, obligazioari bioteknologiaren transferentziaren ihardun 16 eta 19 amaren konbentzio CBD, baita merkataritza-akordioak ere betebehar garrantzitsuak, ingurumen akordioak, Giza eskubideen hitzarmenak, Ikerketa-hitzarmenak.

 

  1. Aldatutako bizitzari buruzko erabakiak kontuan hartuta, sozioekonomikoak kontuan hartzea organismo existitzen diren lege-esparru eta politika nazionalak koherentea izan behar.

Comment: Preskribatzaileak terminoen erabilera artikulu bati buruzko argitasun kontzeptuala ematea helburu hori ez da preskriptiboa datoz "behar".

Iradokitako testua: «Gogoeta sozioekonomikoak kontuan hartuta erabakiak hartzeko dauden nazioko lege-esparru koherentea izan behar du eta baliteke kontu politika nazionalak hartu, besteak beste, nekazaritzako ikerketa eta ekoizpen-arloko politikak gisa.

 

  1. Gogoeta sozioekonomikoak kontutan hartzeko In, Alderdien beren tokiko kontuan hartu behar, nazionalak eta eskualdeko inguruabarrak, kultur praktikak, lehentasunak eta beharrak, bereziki bereziki, Aniztasun biologikoaren balioa indigenen komunitateetan eta lokalak.

Comment: Preskribatzaileak terminoen erabilera gisa CPB artikulu bati buruzko argitasun kontzeptuala ematea helburu hori ez da preskriptiboa datoz "behar".

Iradokitako testua: " Gogoeta sozioekonomikoak kontutan hartzeko testuinguru honetan ere, Alderdien beren tokiko kontuan hartu ahal izango, nazionalak, eta eskualdeko inguruabarrak, kultur praktikak, lehentasunak eta beharrak, bereziki indigenen komunitateetan eta tokiko aniztasun biologikoaren balioa zerikusia dutenak. "

  1. Aldatutako bizitzari buruzko erabakiak kontuan hartuta, sozioekonomikoak kontuan hartzea organismo argi izan behar du, gardena, eta diskriminaziorik.

Iradokitako testua: «Gogoeta sozioekonomikoak kontuan hartuta testuinguru honetan argi izan behar du, gardena, eta diskriminaziorik.

 

  1. Eraldatutako organismo bizi kontserbazio eta aniztasun biologikoaren erabilera iraunkorra dituen inpaktu eratorritako giza osasunarekin lotutako gaiak ere gogoetak sozioekonomiko zati izan beharko, betiere, ez dira dagoeneko arriskuen ebaluazioa jorratzen duen.

Comment: Preskribatzaileak terminoen erabilera gisa CPB artikulu bati buruzko argitasun kontzeptuala ematea helburu hori ez da preskriptiboa datoz "behar". Aurrerago, Adibide bat argitzeko Puntu honetan lagundu dezake.

Iradokitako testua: "Giza osasun gaietan bizi eraldatutako organismoak inpaktuak kontserbazio eta aniztasun biologikoa modu iraunkorrean erabiltzeko eratorritako, esaterako, pestizida erabilera murriztu lotutako osasun-ondorioak, halaber gogoetak sozioekonomiko osagaia izan daiteke, betiere, ez dira dagoeneko arriskuen ebaluazioa jorratzen duten. "

 

 

  1. Ziurgabetasuna edo informazio nahikorik ez duen egoera bat eta ondorio sozioekonomiko on behar ez saihesteko gogoetak sozioekonomiko kontuan izan direlarik batetik erabaki bat iritsi.

Comment: Artikulua 26 ez du ondorio sozioekonomiko mintzatzea. Oro har, gehiago, Puntu honetan unclear da, eta onena da ezabatu.

 

  1. Bioaniztasunaren zainketa eta erabilera iraunkorra elementu sorta zabal baten oinarritzen da, sozioekonomikoaren direnak barne, jasangarritasun printzipioak aplikatzen laguntzen.

Comment: Puntu hori bananduta dira, bai egia osatzen, baina horrek lotzen nahasgarria da, izan ere, ez dago argi "zein" hitzak aipatzen duen. Horrez gain, Emandako artikulu hori 16 CBD du esplizituki dio sarbidea eta bioteknologiaren transferentziaren duten Hitzarmenaren helburuak lortzeko ezinbestekoa da, garrantzitsua izango da hori islatu nahi Puntu honetan.

Iradokitako testua: "Bioaniztasunaren zainketa eta erabilera iraunkorra elementu sorta zabal baten oinarritzen da, bioteknologiaren sarbidea eta transferentzia barne, eta elementu sozioekonomiko. Testuinguru honetan, iraunkortasun printzipioen aplikazioa oso gomendagarria da.

 

  1. Arriskuen ebaluazioak planifikatu eta egin eta kontuan hartu behar ditu kontuan sozioekonomikoak Erabakiak hartzeko prozesuan osagarri izan daiteke.

Comment: Egungo fraseatzea diren gogoetak sozioekonomiko horretan ulertua daiteke arriskuen ebaluazioa zati dira.

Iradokitako testua: "Plangintza eta arriskua ebaluazioak eta gogoetak sozioekonomikoak kontutan hartzeko erabakiak hartzeko prozesuan osagarri izan daiteke."

 

  1. Herritarren parte-hartzea eta kontsultak sozioekonomikoak hartzeko prozesuaren zati dira kontuan gogoetak.

Comment: Preskripzio-fraseatzeen erabilera ez dator bat preskriptiborik ez duen CPB artikulu bati buruz kontzeptuzko argitasuna emateko helburuarekin..

Iradokitako testua: "Parte-hartze publikoa eta kontsulta gogoetak sozioekonomikoak kontutan hartzeko prozesuaren zati izan daiteke."

 

Gogoeta metodologikoak

Comment: azaldu laburki atal hau sozioekonomiko aurre egiteko metodologiak aipatzen

gogoetak.

Banakako puntuei Comments baino ezin eman behin substantzia gehitu da, Aurreko atalean bezala.