Susirūpinimas nuoroda į GM augalų EFSA tinklalapyje atžvilgiu mažėja bičių populiacijų

Be laiškas vykdomajam direktoriui EMST, Dr. Catherine Geslain-Lanéelle, PRRI išreiškia susirūpinimą dėl to, kaip GM augalai yra įtraukti į EMST tinklalapyje į gabalas kontekste nuo nykstančių bičių populiacijų. Nuoroda į GM augalų EFSA interneto svetainėje yra labai pažeidžiami klaidingu, kad yra kokių nors įrodymų, kad bičių populiacijų mažėjimas Prancūzijoje, Belgija, Šveicarija, Vokietija, Jungtinė Karalystė, Nyderlandai ir Italija, kuri pradėjo 15 metų, gali kažkaip būti susiję su genetiškai modifikuotų kukurūzų Ispanijoje ir kai kuriose vietose Portugalijoje auginimo ir Čekijoje, kuri prasidėjo mažiau nei 10 metų.

The atsakyti EMST galima atsisiųsti.

Visą tekstą PRRI laiške pateiktas žemiau.

Į: Dr. Catherine Geslain-Lanéelle,

Vykdantysis direktorius

EMST

Re: pareiškimai apie EFSA interneto svetainėje mažėja bičių populiacijoms ir GM augalų

27 Gegužės 2013

Gerbiamas Dr. Geslain-Lanéelle,

Aš pagarbiai atkreipti jūsų dėmesį į puslapį pavadinimu "Bičių sveikata", EFSA interneto svetainėje pagal "gyvūnų sveikatai" ^[1].

Puslapį ir įtraukti vaizdo aptarti bičių svarbą žemės ūkio gamybos, taip pat pastebėtas ir iš tiesų kelia nerimą nuosmukis bičių populiacijų per pastaruosius 15 metai, ypač Vakarų Europos šalyse, pavyzdžiui, Prancūzijoje, Belgija, Šveicarija, Vokietija, Jungtinė Karalystė, Nyderlandai, Italija ir Ispanija.

Svetainė ir vaizdo tęsti pasakyti "Nė viena priežastis, dėl mažėjančios bičių skaičius buvo nustatytas. Tačiau, keletas veiksnių buvo siūloma, veikiantis kartu arba atskirai. Tai apima intensyvų žemės ūkį ir pesticidų naudojimo poveikį, badas ir prasta bičių mityba, virusai, išpuolių patogenų ir invazinių rūšių, genetiškai modifikuoti augalai, ir aplinkos pokyčius (e.g. buveinių susiskaldymas ir nuostoliai)."

Svetainė ir vaizdo Kitas parengti EFSA darbas, su gana ilgą apie EFSA GMO ekspertų darbo išsamiau, įskaitant vertinimo galimą poveikį netiksliniams organizmams ir vertinimo Pranešimo rinkos aplinkos monitoringo.

PRRI mano, kad būdas, kuriuo genetiškai modifikuoti augalai yra nurodyti šiame kontekste daro jį dėl kelių priežasčių labai pažeidžiamų klaidingu.

Pirmas, veiksnių sąrašas, kad "buvo pasiūlyta kaip prisidedančios priežastimi bičių skaičiaus mažėjimo" tikrai nėra atsitiktinis sąrašas galimo veiksnys, kuris buvo pasiūlyta, bet pasirinkimas pateikė EMST nuo labai daugelio galimų veiksnių, kurie buvo pasiūlyti per tam tikrą laiką. Šie pasiūlymai svyravo nuo pesticidų naudojimo ir aplinkos niokojimo, per kai kurių šėrimo bitininkų praktikoje jų bitės fruktozės vietoj medaus, iki teorija, kad lankytojai iš kitos planetos nusprendėme jie ketina pagrobti protingiausias organizmų planetoje^[2]. Trumpai tariant, išrinkimas buvo atliktas EMST rodo aktualumą ir reikšmę.

Antra, įskaitant įvairių veiksnių, kurie yra žinomi turėti įtakos bičių poveikį sąrašą (pavyzdžiui, tam tikrų pesticidų naudojimo, badas, patogenai, ir aplinkos pokyčius), nekvalifikuotas ir nepagrįstas nuoroda į "GM augalų" yra labai netinkamas, ypač atsižvelgiant į labai svarbų vaidmenį EFSA.

Papildomai, tai ne tik tai, kas pasakyta svetainėje ir vaizdo įrašą, kuris leidžia labai pažeidžiami klaidingu, bet ir tai, kas ne sakė svetainėje ir video.

Jei jis paaiškino, kad rizikos vertinimo EMST GMO ekspertų apima ir veiklos įvertinimui galimą poveikį netiksliniams organizmams, pavyzdžiui, bičių, būtų buvę tikslinga įtraukti nuorodą į tai, kad nė vienas iš genetiškai modifikuotų augalų, kad buvo įvertintos EMST auginti ES, rizikos vertinimai davė pagrindo manyti, kad neigiamas poveikis bičių skaičių, greičiausiai.

Jeigu po pateikimo rinkai aplinkos stebėsenos planas (PMEM) yra paaiškinta, būtų buvę tikslinga taip pat paaiškinti, kad EMST atliktas metinių PMEM ataskaitų auginimo ES nebuvo nustatyta jokių duomenų, kurie rodytų neigiamą poveikį bičių skaičius.

Pagaliau, įdėti šią problemą kontekste, būtų buvę tikslinga paaiškinti, kad nors teoriškai tam tikrų bruožų ir GM augalai gali – hipotetiškai – turėti įtakos bičių poveikį, nėra jokios priežasties manyti, kad bičių populiacijų mažėjimas Prancūzijoje, Belgija, Šveicarija, Vokietija, Jungtinė Karalystė, Nyderlandai ir Italija, kuri pradėjo 15 metų, gali kažkaip būti susiję su genetiškai modifikuotų kukurūzų Ispanijoje ir kai kuriose vietose Portugalijoje auginimo ir Čekijoje, kuri prasidėjo mažiau nei 10 metų.

Atsižvelgiant į tai, kad svetainėje nėra suteikti šiek tiek apie Pesticidų skyriaus darbo detales dėl tiametoksamo atžvilgiu bitėms, būtų buvę tikslinga suteikti panašią detalumo lygį, palyginti su EMST darbo GM augalų.

Todėl primygtinai raginu EMST pataisyti ir užbaigti svetainėje esančią informaciją ir vaizdo kuo greičiau. Dėl geresnės orientacijos Jums taip pat straipsnį "Žiedadulkės iš dabartinės kartos genetiškai modifikuotų pasėlių nėra kenksmingas bitėms"Gamina gyvybės mokslų tyrimų institutas vib Belgijoje.

Please do not hesitate to contact us via info@prri.net jei norite smulkiau aptarti šį klausimą.

Pagarbiai,

Į. Prof. Marc Van Montagu , Pirmininkas Viešųjų mokslinių tyrimų ir reglamentavimo iniciatyva (PRRI)

Cc: SANCO GD, Mokslinių tyrimų generalinis direktoratas