Îngrijorarea cu privire la trimiterea la plantele modificate genetic de pe site-ul EFSA în ceea ce privește scăderea populațiilor de albine

Într-o scrisoare directorului executiv al EFSA, Dr. Catherine Geslain-Lanéelle, PRRI exprimă îngrijorarea cu privire la modul în care plantele modificate genetic sunt menționate pe site-ul EFSA, în contextul unei piese pe scăderea populațiilor de albine. Referirea la plantele modificate genetic de pe site-ul web al EFSA este foarte vulnerabilă la o interpretare greșită că există vreo dovadă că declinul populațiilor de albine din Franța, Belgia, Elveția, Germania, Marea Britanie, Țările de Jos și Italia, care a început 15 cu ani în urmă, ar putea fi cumva legate de cultivarea porumbului modificat genetic în Spania și, în unele locuri, în Portugalia și Republica Cehă, care a început mai puțin 10 cu ani în urmă.

The replică de EFSA poate fi descărcat.

Textul integral al scrisorii PRRI este dat de mai jos.

De: Dr. Catherine Geslain-Lanéelle,

Director Executiv

EFSA

Re: declarațiile pe site-ul EFSA cu privire la declinul populațiilor de albine și plante modificate genetic

27 Mai 2013

Stimate Dr.. Geslain-Lanéelle,

Eu atrag respectuos atenția la pagina cu titlul "Sănătate Bee", pe site-ul web al EFSA la "sănătatea animală" ^[1].

Că pagina și video inclus discuta despre importanța de miere de albine pentru producția agricolă, precum și scăderea constatată și într-adevăr îngrijorătoare a populațiilor de albine în ultimul 15 ani, în special în țările vest-europene, cum ar fi Franța, Belgia, Elveția, Germania, Marea Britanie, Țările de Jos, Italia și Spania.

Site-ul și video continuă să spună "Nici o cauză unică de numere de albine declin a fost identificat. Totuși, mai mulți factori care contribuie au fost sugerate, acționând în combinație sau separat. Acestea includ efecte ale agriculturii intensive și utilizarea pesticidelor, foame și de nutriție proastă albine, viruși, atacurilor de agenți patogeni și a speciilor invazive, plantele modificate genetic, și schimbările de mediu (e.g. fragmentarea habitatelor și pierderea)."

Site-ul și video următorul elaborat activitatea EFSA, cu ceva detalii despre activitatea Comitetului OMG al EFSA, inclusiv evaluarea efectelor posibile asupra organismelor care nu sunt vizate și evaluarea de după introducerea pe piață de Monitorizare a Mediului.

PRRI consideră că modul în care plantele modificate genetic se face referire în acest context, se face pentru mai multe motive foarte vulnerabile la interpretări greșite.

În primul rând, lista de factori care "au fost sugerate ca o cauză care contribuie pentru declinul a numerelor de albine" nu este în mod clar o listă aleatorie de orice posibil factor care a fost sugerat, dar este o selecție făcută de către EFSA de foarte mulți factori posibile care au fost sugerate în timp. Aceste sugestii au variat de la utilizarea pesticidelor și degradarea mediului, prin practicarea unor apicultori din hrana albinelor fructoză în loc de miere, până la teoria că vizitatorii de pe alte planete au decis că au de gând să răpească cele mai inteligente organisme de pe planeta^[2]. Pe scurt, selecția făcută de către EFSA sugerează relevanța și semnificația.

Al doilea, inclusiv într-o listă de factori care sunt cunoscute a avea un efect asupra albinelor (cum ar fi anumite utilizarea pesticidelor, foame, patogeni, și schimbările de mediu), o referință necalificată și nefondată a "plante modificate genetic" este extrem de nepotrivit, în special având în vedere rolul esențial EFSA a.

În plus,, nu este numai ceea ce se spune pe site-ul și în video care face foarte vulnerabil la interpretări greșite, dar, de asemenea, ceea ce nu se spune pe site-ul web și în clipul video.

În cazul în care se explică faptul că evaluarea riscului a panoului de OMG al EFSA, include evaluarea efectelor posibile asupra organismelor nevizate, cum ar fi albinele, ar fi fost necesar să se includă referire la faptul că pentru nici una dintre plantele modificate genetic care au fost evaluate de EFSA pentru cultivare în UE, evaluările de risc au dat motive să creadă că un impact negativ asupra numerele de albine a fost probabil.

Acolo unde planurile de post-monitorizare a pieței, de mediu (PMEM) sunt explicate, ar fi fost necesar pentru a explica, de asemenea, că revizuirea EFSA din rapoartele anuale PMEM pentru cultivare în UE nu au aratat niciun fel de date care ar sugera efecte negative asupra numerelor de albine.

În cele din urmă, pentru a plasa acest aspect, în context, ar fi fost necesar pentru a explica faptul că în timp ce, în teorie, anumite trăsături în plantele modificate genetic pot – ipotetic – au un impact asupra albinelor, nu există absolut nici un motiv să presupunem că declinul populațiilor de albine din Franța, Belgia, Elveția, Germania, Marea Britanie, Țările de Jos și Italia, care a început 15 cu ani în urmă, ar putea fi cumva legate de cultivarea porumbului modificat genetic în Spania și, în unele locuri, în Portugalia și Republica Cehă, care a început mai puțin 10 cu ani în urmă.

Având în vedere că site-ul nu oferă unele detalii cu privire la activitatea de Unitatea Pesticide cu privire la thiamethoxam în albine relație, ar fi fost necesar pentru a oferi același nivel de detaliu cu privire la activitatea EFSA la plantele modificate genetic.

Prin urmare, îndemnăm insistent EFSA să corecteze și să completeze informațiile de pe site-ul și în film, cât mai curând posibil. Pentru informarea dumneavoastră am inclus, de asemenea, articolul "Polen de generație culturilor actuale modificate genetic nu este dăunătoare pentru albine"Produs de Life Sciences institut de cercetare VIB în Belgia.

Vă rugăm să nu ezitați să ne contactați prin info@prri.net dacă doriți, pentru a discuta această chestiune.

Cu stimă,

În. Prof.. Marc Van Montagu , Președintele publice de cercetare și inițiativa privind (PRRI)

Cc: DG SANCO, DG Cercetare