PRRI MOP7 Statement on Socio-Economic Considerations
آپ کے چیئرمین کا شکریہ,
میں پبلک ریسرچ اینڈ ریگولیشن انیشی ایٹو کی جانب سے بات. PRRI عام اچھے کے لیے بائیو ٹیکنالوجی میں ملوث عوامی محققین کی ایک دنیا بھر میں تنظیم ہے.
PRRI first of all congratulates you as Chair, and thanks the Government and people of Korea for their warm and efficient hospitality.
مسٹر. چیئرمین, Articles 16 اور 19 of the Protocol’s mother Convention on Biodiversity underline that transfer of technology – جس کے تحت بائیو ٹیکنالوجی واضح طور پر ذکر کر رہے ہیں – کنونشن کے مقاصد کے حصول کے لئے ضروری ہے.
The AIA procedure of the Protocol gives Parties that have not yet adopted a domestic regulatory framework for biosafety, ایک آلہ LMOs کی درآمد کے بارے میں باخبر فیصلے کرنے کے لئے, اس طرح مضامین میں کے لئے بلایا ٹیکنالوجی کی منتقلی کیلئے سہولتیں فراہم 16 اور 19 CBD کے.
As regards socio-economic considerations in decision making: یہ بہت سے عوامی محققین جدید بایو ٹکنالوجی میں تحقیق کے لئے ان کے کیریئر کے لئے وقف ہے کیونکہ کسانوں اور صارفین کے لیے متوقع سماجی و اقتصادی فوائد میں سے خاص طور پر ہے.
We therefore urge decision makers to keep updating themselves of the latest information about the socio-economic benefits of the introduction of this technology. PRRI continues to be available to provide further background and information in this respect.
Aware of the various discussions about Article 26, PRRI supports efforts to remind all involved what article 26 actually says:
آرٹیکل 26 فیصلہ سازی سے مراد, اندازہ لگانے کا خطرہ مول نہیں.
آرٹیکل 26 سے مراد "اکاؤنٹ میں لے سکتا ہے", یعنی. اس رزق پارٹیز لئے ایک امکان سے متعلق ہے, ایک ذمہ داری.
آرٹیکل 26 سے مراد "ان کے بین الاقوامی ذمہ داریوں کے ساتھ مطابقت". ان ذمہ داریوں میں سے ایک ایس پی ایس معاہدے میں پایا جا سکتا ہے, جس کے فیصلے کے لئے ایک سائنسی بنیاد کی ضرورت ہوتی ہے.
آرٹیکل 26 سے مراد "تحفظ پر LMOs کے اثرات سے پیدا ہونے والے سماجی و اقتصادی تحفظات (وغیرہ).....". یہ الفاظ فیصلے کے لئے ایک سائنسی بنیاد کے لئے ضرورت کو نمایاں کرتی ہے. اس کے علاوہ, we should remain aware that article 26 غیر جانبدار اصطلاح "اثرات" کا استعمال کرتا ہے اور نہیں - مدتی ممکنہ منفی اثرات - پروٹوکول کے باقی حصوں میں. اصطلاح "اثرات" کے طور پر واضح استعمال اہم ہے, یہ ممکنہ فوائد اور خطرات دونوں کا احاطہ کرتا کے طور پر.
Thank you Mr Chairman