مخاوف بشأن الإشارة إلى النباتات المعدلة وراثيا على موقع الهيئة العامة للرقابة فيما يتعلق الانخفاض في أعداد النحل

في رسالة إلى المدير التنفيذي لهيئة سلامة الغذاء الأوروبية, الدكتور. كاثرين Geslain-Lanéelle, PRRI تعرب عن قلقها إزاء الطريقة التي يتم المذكورة النباتات المعدلة وراثيا على موقع الهيئة العامة للرقابة في سياق قطعة على الانخفاض في أعداد النحل. الإشارة إلى النباتات المعدلة وراثيا على موقع الهيئة العامة للرقابة هو عرضة للغاية لسوء فهم أن هناك أي دليل على أن تراجع اعداد النحل في فرنسا, بلجيكا, سويسرا, ألمانيا, المملكة المتحدة, هولندا وإيطاليا والتي بدأت 15 منذ سنوات, قد تكون ذات صلة بطريقة أو بأخرى إلى زراعة الذرة المعدلة وراثيا في إسبانيا وفي بعض الأماكن في البرتغال وجمهورية التشيك التي بدأت أقل من 10 منذ سنوات.

ال رد من الهيئة العامة للرقابة يمكن تحميلها.

ويرد النص الكامل للخطاب PRRI في أدناه.

إلى: الدكتور. كاثرين Geslain-Lanéelle,

المدير التنفيذي

EFSA

إعادة: البيانات على موقع الهيئة العامة للرقابة على تراجع اعداد النحل والنباتات المعدلة وراثيا

27 قد 2013

عزيزي الدكتور. Geslain-Lanéelle,

أنا بكل احترام ألفت انتباهكم إلى صفحة بعنوان "الصحة نحلة", على موقع الهيئة العامة للرقابة تحت عنوان "صحة الحيوان" ^[1].

تلك الصفحة والفيديو وشملت مناقشة أهمية نحل العسل للإنتاج الزراعي, فضلا عن الانخفاض الملحوظ ومثيرة للقلق بالفعل من اعداد النحل على مدى مشاركة 15 سنوات, ولا سيما في بلدان أوروبا الغربية مثل فرنسا, بلجيكا, سويسرا, ألمانيا, المملكة المتحدة, هولندا, إيطاليا وإسبانيا.

الموقع والفيديو زلنا نقول "ولم يتم تحديد سبب واحد للتراجع أعداد النحل. لكن, وقد اقترحت عدة عوامل تسهم, يتصرف في تركيبة أو بشكل منفصل. وتشمل هذه الآثار من الزراعة المكثفة واستخدام مبيدات الآفات, الجوع وسوء التغذية النحل, الفيروسات, الهجمات من قبل مسببات الأمراض والأنواع الغازية, النباتات المعدلة وراثيا, والتغيرات البيئية (e.g. تجزئة الموائل وخسارة)."

الموقع والفيديو التالي تفصيلا العمل بالهيئة, مع بعض التفاصيل حول عمل فريق الهيئة العامة للرقابة على الكائنات المعدلة وراثيا, بما في ذلك تقييم الآثار المحتملة على الكائنات غير المستهدفة وتقييم مشاركة وسوق الرصد البيئي.

ويعتقد PRRI أن الطريقة التي يتم الرجوع إليها النباتات المعدلة وراثيا في هذا السياق يجعل من لعدة أسباب ضعيفة جدا لسوء التفسير.

الأول, قائمة العوامل التي "وقد اقترحت كسبب المساهمة في تراجع أعداد النحل" هو واضح ليس على قائمة عشوائية من أي عامل من الممكن أن وقد اقترح, ولكن هو الاختيار الذي أدلى به الهيئة العامة للرقابة من عدد كبير جدا من العوامل المحتملة التي قد اقترحت على مر الزمن. وتراوحت تلك الاقتراحات من استخدام مبيدات الآفات والتدهور البيئي, عن طريق ممارسة بعض مربي النحل لتغذية النحل الفركتوز بدلا من العسل, ما يصل الى النظرية القائلة بأن الزوار من كوكب آخر قد قررت كانوا في طريقهم لاختطاف أذكى الكائنات الحية على كوكب الأرض^[2]. باختصار, اختيار أدلى بها هيئة سلامة الغذاء الأوروبية تقترح أهمية ومغزى.

ثان, بما في ذلك قائمة من العوامل التي هي معروفة ليكون لها تأثير على النحل (مثل بعض استخدام مبيدات الآفات, الموت جوعا, مسببات الأمراض, والتغير البيئي), مرجع غير المؤهلين والواهية من أجل "النباتات المعدلة وراثيا" غير مناسب للغاية, على وجه الخصوص نظرا للدور الحاسم EFSA ديه.

وبالإضافة إلى ذلك, ليس فقط ما يقال على الموقع وفي شريط الفيديو الذي يجعله عرضة لسوء التفسير جدا, ولكن أيضا ما لا يقال على موقع على شبكة الإنترنت والفيديو في.

حيث أوضح أن تقييم مخاطر الكائنات المعدلة وراثيا لوحة بالهيئة يتضمن تقييم الآثار المحتملة على الكائنات غير المستهدفة مثل النحل, كان من المناسب إدراج إشارة إلى حقيقة أن لأيا من النباتات المعدلة وراثيا التي تم تقييمها من قبل هيئة سلامة الغذاء الأوروبية للزراعة في الاتحاد الأوروبي, أعطى تقييمات المخاطر سبب للاعتقاد بأن له تأثير سلبي على أعداد النحل وكان من المرجح.

حيث خطط الرصد البيئية في أعقاب السوق (PMEM) وأوضح, كان يمكن أن يكون مناسبا لشرح أيضا هذا الاستعراض بالهيئة من التقارير السنوية PMEM للزراعة في الاتحاد الأوروبي لم تظهر أي بيانات من شأنها أن تشير إلى آثار سلبية على أعداد النحل.

أخيرا, لوضع هذه المسألة في سياق, كان يمكن أن يكون مناسبا لشرح أنه في حين أن في نظرية سمات معينة في النباتات المعدلة وراثيا يمكن – افتراضا – يكون لها تأثير على النحل, ليست هناك اي سبب لافتراض أن تراجع اعداد النحل في فرنسا, بلجيكا, سويسرا, ألمانيا, المملكة المتحدة, هولندا وإيطاليا والتي بدأت 15 منذ سنوات, قد تكون ذات صلة بطريقة أو بأخرى إلى زراعة الذرة المعدلة وراثيا في إسبانيا وفي بعض الأماكن في البرتغال وجمهورية التشيك التي بدأت أقل من 10 منذ سنوات.

وبالنظر إلى أن الموقع لا يوفر بعض التفاصيل حول عمل الوحدة مبيدات فيما يتعلق ثيامثوكسان في نحل العسل علاقة, كان يمكن أن يكون مناسبة لإعطاء مستوى مماثل من التفاصيل فيما يتعلق بعمل الهيئة العامة للرقابة على النباتات المعدلة وراثيا.

ولذا فإننا نحث بقوة EFSA لتصحيح واستكمال المعلومات الموجودة على الموقع وفي الفيديو في أسرع وقت ممكن. للحصول على معلومات الخاصة بك ونحن تشمل أيضا المادة "حبوب اللقاح من الجيل الحالي المحاصيل المعدلة وراثيا ليست ضارة للنحل"التي تنتجها بحوث علوم الحياة معهد VIB في بلجيكا.

لا تترددوا في الاتصال بنا عبر info@prri.net إذا كنت ترغب في مناقشة هذه المسألة.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام,

في. الأستاذ. مارك فان مونتاجو , رئيس البحوث العامة والمبادرة اللائحة (PRRI)

سم مكعب: DG SANCO, البحث DG