يمكن الحصول على النص الكامل للبروتوكول قرطاجنة هنا.
يتم سرد عناوين المواد والمرفقات أدناه.
Provisions and topics of interest to PRRI are printed in bold and link to so called ‘PRRI information-sheets’. وسيتم توسيع هذه الأوراق المعلومات وتحديثها مع مرور الوقت.
ديباجة
مقالة 1 – الهدف
مقالة 2 – أحكام عامة
مقالة 3 – استخدام المصطلحات
مقالة 4 – نطاق
مقالة 5 – الأدوية
مقالة 6 – العبور والإستخدام المعزول
مقالة 7 – تطبيق إجراءات الاتفاق المسبق عن علم
مقالة 8 – الإخطار
مقالة 9 – شكر وتقدير من استلام الإخطار
مقالة 10 – إجراء القرار
مقالة 11 – الإجراء للكائنات الحية المحورة المراد استخدامها مباشرة كأغذية أو كأعلاف, أو للتجهيز
مقالة 12 – مراجعة القرارات
مقالة 13 – الإجراء المبسط
مقالة 14 – ثنائية, الاتفاقات والترتيبات الإقليمية والمتعددة الأطراف
مقالة 15 – تقييم المخاطر
مقالة 16 – إدارة المخاطر
مقالة 17 – غير مقصود التحركات عبر الحدود وتدابير الطوارئ
مقالة 18 – معالجة, النقل, التعبئة وتحديد الهوية
مقالة 19 – السلطات الوطنية المختصة ونقاط الاتصال الوطنية
مقالة 20 – تقاسم المعلومات وتبادل معلومات السلامة الأحيائية
مقالة 21 – معلومات سرية
مقالة 22 – بناء القدرات
مقالة 23 – التوعية العامة والمشاركة
مقالة 24 – غير الأطراف
مقالة 25 – التحركات عبر الحدود غير الشرعية
مقالة 26 – الاعتبارات الاجتماعية والاقتصادية
مقالة 27 – المسؤولية والجبر التعويضي
مقالة 28 – الآلية المالية والموارد
مقالة 29 – مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول
مقالة 30 – الهيئات الفرعية
مقالة 31 – سكرتارية
مقالة 32 – العلاقة مع الاتفاقية
مقالة 33 – الرصد والإبلاغ
مقالة 34 – الامتثال
مقالة 35 – التقييم والمراجعة
مقالة 36 – التوقيع
مقالة 37 – دخول حيز التنفيذ
مقالة 38 – الحجز
مقالة 39 – انسحاب
مقالة 40 – حجية النصوص
المرفق الأول – المعلومات المطلوبة في الإخطارات بموجب المادتين 8, 10 و 13
المرفق الثاني – المعلومات المطلوبة بشأن الكائنات الحية المحورة المراد استخدامها مباشرة كأغذية أو كأعلاف, أو للتجهيز بموجب المادة 11
المرفق الثالث – تقييم المخاطر