ИГИР MOP7 сабе на сацыяльна-эканамічныя меркаванні
Дзякуй старшыні,
Я кажу ад імя Грамадскага даследаванняў і ініцыятываў Правілаў. ИГИР гэта сусветная арганізацыя грамадскіх даследчыкаў, уцягнутых у біятэхналогіі для агульнага дабра.
ИГИР першую чаргу віншуе Вас у якасці Старшыні, і дзякуе ўрад і народ Карэі за цёплы і эфектыўнага гасціннасці.
Г-н. Старшыня, Артыкулы 16 і 19 Канвенцыя маці Пратакола па біяразнастайнасці падкрэсліць, што перадача тэхналогіі – у выніку чаго біятэхналогіі спецыяльна згадваюцца – мае важнае значэнне для дасягнення мэтаў Канвенцыі.
Працэдура ЗОС Пратакола дае Бакі, якія яшчэ не прыняў ўнутраную нарматыўную базу для забеспячэння біябяспекі, інструмент для прыняцця абгрунтаваных рашэнняў аб імпарце жывых, тым самым палягчаючы перадачу тэхналогіі прадугледжана ў артыкулах 16 і 19 КБР.
Што тычыцца сацыяльна-эканамічных меркаванняў у працэсе прыняцця рашэнняў: it is precisely because of the anticipated socio-economic benefits for farmers and consumers that many public researchers dedicate their careers to research in modern biotechnology.
Таму мы настойліва заклікаем асоб, якія прымаюць рашэнні, каб пастаянна абнаўляць сябе з апошняй інфармацыі аб сацыяльна-эканамічных выгод ад ўкаранення гэтай тэхналогіі. ИГИР працягвае быць даступным, каб забяспечыць дадатковую даведачную і інфармацыю па гэтым пытанні.
Ведаючы аб розных дыскусіях пра артыкул 26, ИГИР падтрымлівае намаганні, каб нагадаць усім зацікаўленым бакам, што артыкул 26 на самай справе кажа:
Артыкул 26 ставіцца да прыняцця рашэнняў, адзнаку не рызыкаваць.
Артыкул 26 ставіцца да "можа прыняць да ўвагі", I.E. гэта становішча ставіцца да магчымасці для ўдзельнікаў, а не абавязак.
Артыкул 26 ставіцца да "у адпаведнасці з іх міжнароднымі абавязальніцтвамі". Адзін з гэтых абавязацельстваў могуць быць знойдзеныя ў пагадненні SPS, што патрабуе навуковую аснову для рашэнняў.
Артыкул 26 ставіцца да "сацыяльна-эканамічныя меркаванні, абумоўленыя уздзеяннем ЖИО на захаванне (і г.д.).....". Гэтая фармулёўка падкрэслівае неабходнасць навуковай асновы для прыняцця рашэнняў. Далей, мы павінны ўвесь час памятаць, што артыкул 26 выкарыстоўвае нейтральны тэрмін "ўздзеянне", а не - як у астатняй частцы пратаколу - на тэрмін патэнцыйныя неспрыяльныя эфекты. Відавочнае выкарыстанне тэрміна "ўздзеянне" з'яўляецца значным, так як яна ахоплівае як патэнцыйныя выгады і рызыкі.
Дзякуй г-н Старшыня