| Artikolo 23 PUBLIC AWARENESS AND PARTICIPATION 1. The Parties shall: (oni) Promote and facilitate public awareness, education and participation concerning the safe transfer, handling and use of living modified organisms in relation to the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account risks to human health. In doing so, the Parties shall cooperate, as appropriate, with other States and international bodies; (B) Endeavour to ensure that public awareness and education encompass access to information on living modified organisms identified in accordance with this Protocol that may be imported. 2. The Parties shall, in accordance with their respective laws and regulations, consult the public in the decision-making process regarding living modified organisms and shall make the results of such decisions available to the public, respektante konfidencajn informojn konforme al Artikolo 21. 3. Ĉiu Partio klopodas informi sian publikon pri la rimedoj de publika aliro al la Biosekureco-Komplemento. |
La amplekso de la termino "sekura translokigo, uzado kaj uzo de vivantaj modifitaj organismoj " estas larĝa kaj kovras sekurecajn aspektojn same kiel aspektojn ligitajn al la uzo de LMOoj, simila t artikolo 20(oni) De la CPB, kiu diras, ke la BCH faciligos "la interŝanĝo de scienca, teknika, mediaj kaj juraj informoj pri, Kaj sperto kun, Vivanta modifita organismojn”.
En aliaj vortoj, kiel estis interkonsentita en Ĉapitro 16 de Tagordo 21: “Krei konscion pri la avantaĝoj kaj riskoj de bioteknologio estas esenca“
Por faciligi ke anoj de publiko povu evoluigi klerajn opiniojn, gravas, ke ekvilibra kaj klara informo estas disponebla al la publiko pri:
- la teknika fono de moderna bioteknologio, kaj kiel ĝi rilatas al konvencia bredado,
- eblaj kaj spertaj avantaĝoj en areoj kiel daŭrigebla produktado de manĝaĵo, paŝtaĵo kaj biomaso, sanservo kaj mediprotekto, kaj kiel esplorado estas stimulita en tiuj areoj,
- eblaj riskoj kaj kiel sekureco estas traktita sur la nacia kaj internacia nivelo.