نظرات از PRRI در سند "عناصر چارچوب برای وضوح مفهومی بر ملاحظات اجتماعی و اقتصادی", کد عکس: اطلاع رسانی CBD 2015-029. 31 مارس 2015.
مشاهدات عمومی
مقالات 16 و 19 کنوانسیون مادر از پروتکل کارتاهنا در ایمنی زیستی (CPB), کنوانسیون تنوع زیستی (CBD), تاکید است که دسترسی به و انتقال بیوتکنولوژی به تحقق اهداف کنوانسیون ضروری است.
روش AIA از CPB احزاب که هنوز یک چارچوب قانونی داخلی برای امنیت زیستی به تصویب رسید می دهد, ابزاری برای تصمیم گیری آگاهانه در مورد واردات از LMOs, در نتیجه تسهیل انتقال فن آوری به نام برای در مقالات 16 و 19 از CBD.
با توجه به ملاحظات اجتماعی و اقتصادی در تصمیم گیری تحت روش AIA: دقیقا به دلیل مزایای اجتماعی و اقتصادی پیش بینی شده برای کشاورزان و مصرف کنندگان است که بسیاری از محققان عمومی اختصاص فرصتهای شغلی خود را به پژوهش در بیوتکنولوژی مدرن.
بنابراین PRRI خواستار تصمیم گیرندگان برای حفظ به روز رسانی خود را از آخرین اطلاعات در مورد اثرات اجتماعی و اقتصادی از این فن آوری.
PRRI همچنان همه درگیر به متن واقعی مقاله آگاه باقی می ماند 26:
- مقاله 26 اشاره به تصمیم گیری, به خطر ارزیابی نمی.
- مقاله 26 اشاره به "میتوان را به حساب", I.E. این ماده مربوط به امکان احزاب, نه تعهد.
- مقاله 26 اشاره به "سازگار با تعهدات بین المللی خود". یکی از این تعهدات را می توان در مورد SPS یافت, که نیاز به یک مبنای علمی برای تصمیم گیری.
- مقاله 26 اشاره به "ملاحظات اجتماعی و اقتصادی ناشی از تاثیر LMOs در حفاظت (غیره)..". این جمله بندی تاکید نیاز به یک مبنای علمی برای تصمیم گیری. بیشتر, مقاله 26 با استفاده از مدت های خنثی "اثرات" و نه - به عنوان در بقیه پروتکل - مدت عوارض جانبی بالقوه. استفاده صریح از واژه "اثرات" قابل توجه است, آن را به عنوان پوشش می دهد هر دو اثرات مفید و جانبی.
نظرات خاص در سند (متن نقل قول از ضمیمه در کج (ایتالیک) ارائه شده است).
هدف
هدف اعلام شده در ضمیمه اشاره به "برای کمک به احزاب برای رسیدن به وضوح در نظر گرفتن ملاحظات اقتصادی-اجتماعی در فرایند تصمیم گیری در زندگی ارگانیسم های اصلاح شده, با شناسایی و ارزیابی اثرات اجتماعی و اقتصادی بالقوه خود, با توجه به هدف و دامنه پروتکل. "
توضیح: این متن انتقال در نقاط ضروری از متن مقاله 26 از CPB:
- مقاله 26 از CPB اشاره به تصمیم گیری در واردات و نه به تصمیم گیری در زندگی ارگانیسم های اصلاح شده ",
- مقاله 26 از CPB اشاره به "ملاحظات اجتماعی و اقتصادی ناشی از تاثیر LMOs در حفاظت استفاده پایدار از تنوع زیستی (غیره)ملاحظات ... .. "و نه اجتماعی و اقتصادی از LMOs.
- بر خلاف متن ضمیمه, مقاله 26 به اثرات بالقوه 'مراجعه نمی, اما به اثرات '.
پیشنهاد: PRRI توصیه به عبارت هدف از این مقاله در راه است که سازگار با CPB, به عنوان مثال: "برای رسیدن به وضوح در نظر گرفتن در روند تصمیم گیری در واردات LMOs به حساب از ملاحظات اجتماعی و اقتصادی ناشی از تاثیر LMOs در حفاظت و استفاده پایدار از تنوع زیستی, با توجه به هدف و دامنه پروتکل. "
اصول عمومی
- بند 1 ماده 26 فراهم می کند که احزاب ممکن است ملاحظات اجتماعی و اقتصادی به حساب در موجودات زنده اصلاح شده تصمیم گیری در را.
توضیح: نگاه کنید به بالا.
متن پیشنهادی: "بند 1 ماده 26 فراهم می کند که احزاب ممکن است ملاحظات اجتماعی و اقتصادی ناشی از تاثیر LMOs در حفاظت و پایدار استفاده از تنوع زیستی را, به حساب در تصمیم گیری در واردات موجودات زنده اصلاح شده.
- با توجه به ملاحظات اجتماعی و اقتصادی به حساب در تصمیم گیری در زندگی اصلاح شده موجودات باید مطابق با تعهدات بین المللی مربوطه می باشد, که شامل تجارت موافقت نامه, موافقت نامه های زیست محیطی و موافقت نامه های حقوق بشر.
متن پیشنهادی: "بند 1 ماده 26 فراهم می کند که در این زمینه در نظر گرفتن ملاحظات اجتماعی و اقتصادی به حساب باید مطابق با تعهدات بین المللی مربوطه می باشد, که شامل تعهد به شرکت در انتقال بیوتکنولوژی به عنوان در مقالات گذاشته 16 و 19 کنوانسیون مادر CBD, و همچنین تعهدات مربوط در موافقت نامه های تجاری, موافقت نامه های زیست محیطی, موافقت نامه های حقوق بشر, موافقت نامه های پژوهش.
- با توجه به ملاحظات اجتماعی و اقتصادی به حساب در تصمیم گیری در زندگی اصلاح شده موجودات باید مطابق با چارچوب های قانونی ملی موجود و سیاست است.
توضیح: استفاده از اصطلاحات تجویزی به عنوان "باید" در تضاد با هدف ارائه وضوح مفهومی در مورد یک مقاله است که تجویزی نمی باشد..
متن پیشنهادی: "با توجه به ملاحظات اجتماعی و اقتصادی به حساب در تصمیم گیری باید مطابق با چارچوب های قانونی ملی موجود است و ممکن است به سیاست های ملی حساب, مانند سیاست در تحقیقات کشاورزی و تولید.
- در نظر گرفتن ملاحظات اجتماعی و اقتصادی به حساب, احزاب باید محلی خود در نظر, ملی و شرایط منطقه ای, شیوه های فرهنگی, اولویت ها و نیازهای, به ویژه آنهایی که مربوط به ارزش تنوع زیستی به جوامع بومی و محلی.
توضیح: استفاده از اصطلاحات تجویزی به عنوان "باید" در تضاد با هدف ارائه وضوح مفهومی در مورد یک مقاله CPB است که تجویزی نمی باشد..
متن پیشنهادی: " در نظر گرفتن ملاحظات اجتماعی و اقتصادی به حساب در این زمینه, احزاب ممکن است محلی خود در نظر, ملی, و شرایط منطقه ای, شیوه های فرهنگی, اولویت ها و نیازهای, به ویژه کسانی که در رابطه به ارزش تنوع زیستی به جوامع بومی و محلی است. "
- با توجه به ملاحظات اجتماعی و اقتصادی به حساب در تصمیم گیری در زندگی اصلاح شده موجودات باید روشن شود, شفاف, و غیر تبعیض آمیز.
متن پیشنهادی: "با توجه به ملاحظات اجتماعی و اقتصادی به حساب در این زمینه باید روشن شود, شفاف, و غیر تبعیض آمیز.
- مسائل مربوط به سلامت انسان ناشی از اثرات موجودات زنده اصلاح شده بر حفاظت و استفاده پایدار از تنوع زیستی نیز باید بخشی از ملاحظات اجتماعی و اقتصادی, به شرطی که آنها در حال حاضر در ارزیابی ریسک خطاب نمی.
توضیح: استفاده از اصطلاحات تجویزی به عنوان "باید" در تضاد با هدف ارائه وضوح مفهومی در مورد یک مقاله CPB است که تجویزی نمی باشد.. بیشتر, به عنوان مثال ممکن است روشن شدن این نقطه کمک.
متن پیشنهادی: "مسائل مرتبط با سلامت بشر ناشی از اثرات موجودات زنده اصلاح شده بر حفاظت و استفاده پایدار از تنوع زیستی, مانند اثرات بهداشتی مربوط به کاهش استفاده از آفت کش, همچنین می توانید بخشی از ملاحظات اجتماعی و اقتصادی را تشکیل می دهند, به شرطی که آنها در حال حاضر در ارزیابی ریسک پرداخته نشده است. "
- وضعیت عدم اطمینان و یا اطلاعات کافی در اثرات اجتماعی و اقتصادی باید ملاحظات اجتماعی و اقتصادی در رسیدن به یک تصمیم جلوگیری از در نظر گرفته نمی.
توضیح: مقاله 26 می کند از اثرات اجتماعی و اقتصادی صحبت نمی. به طور کلی, این نقطه مشخص نیست و بهتر است حذف.
- حفاظت و استفاده پایدار از تنوع زیستی متکی بر طیف گسترده ای از عناصر, از جمله آنهایی که اجتماعی و اقتصادی, است که پشتیبانی از استفاده از اصول پایداری.
توضیح: این نکته شامل دو بیانیه جداگانه که هر دو درست هستند, اما ارتباط آن گیج کننده است, دلیل آن مشخص نیست به چه کلمه "که" اشاره. بعلاوه, با توجه به اینکه مقاله 16 از CBD به صراحت بیان می کند که دسترسی به و انتقال بیوتکنولوژی به تحقق اهداف کنوانسیون ضروری است, مهم خواهد بود تا منعکس کننده که در این نقطه.
متن پیشنهادی: "حفاظت و استفاده پایدار از تنوع زیستی متکی بر طیف گسترده ای از عناصر, از جمله دسترسی به و انتقال بیوتکنولوژی, و عناصر اجتماعی-اقتصادی. در این زمینه, استفاده از اصول پایداری بسیار توصیه می شود.
- برنامه ریزی و انجام ارزیابی ریسک و در نظر گرفتن ملاحظات اجتماعی و اقتصادی به حساب ممکن است مکمل در فرایند تصمیم گیری.
توضیح: جملهبندی فعلی ممکن است در آن ملاحظات اجتماعی و اقتصادی اشتباه گرفته بخشی از ارزیابی ریسک.
متن پیشنهادی: "برنامه ریزی و انجام ارزیابی ریسک و در نظر گرفتن ملاحظات اقتصادی-اجتماعی به حساب در روند تصمیم گیری ممکن است مکمل."
- مشارکت عمومی و فرم مشاوره بخشی از روند گرفتن اجتماعی و اقتصادی ملاحظات به حساب.
توضیح: استفاده از عبارت تجویزی مغایر با هدف ارائه وضوح مفهومی در مورد یک مقاله CPB است که تجویزی نمی باشد.
متن پیشنهادی: "مشارکت عمومی و مشاوره ممکن است بخشی از روند گرفتن ملاحظات اجتماعی و اقتصادی به حساب را تشکیل می دهند."
ملاحظات روش شناختی
توضیح: طور خلاصه توضیح دهید که این بخش به روش به آدرس اقتصادی و اجتماعی اشاره دارد
ملاحظات.
نظرات به نقاط فرد تنها می تواند یک بار مواد مخدر اضافه شده است داده می شود, همانطور که در بخش قبلی.