Imní faoi an tagairt do phlandaí GM ar láithreán gréasáin EFSA i ndáil le daonraí beach meath

I litir chuig an Stiúrthóir Feidhmiúcháin EFSA, Dr. Catherine Geslain-Lanéelle, PRRI in iúl imní mar gheall ar an mbealach a ndéanann plandaí GM luaite ar an láithreán gréasáin EFSA i gcomhthéacs píosa ar dhaonraí beach meath. Tá an tagairt do phlandaí GM ar an láithreán gréasáin EFSA an-soghonta do misinterpretation go bhfuil aon fhianaise ann go bhfuil an meath ar dhaonraí beach sa Fhrainc, An Bheilg, An Eilvéis, An Ghearmáin, an Ríocht Aontaithe, an Ísiltír agus an Iodáil gur thosaigh 15 bliain ó shin, D'fhéadfadh a bheith ar bhealach a bhaineann leis an saothrú arbhar Indiach GM sa Spáinn agus i roinnt áiteanna sa Phortaingéil agus Poblacht na Seice gur thosaigh níos lú ná 10 bliain ó shin.

An freagra Is féidir an EFSA a íoslódáil.

Tá téacs iomlán na litreach PRRI ar a thugtar thíos.

Chun: Dr. Catherine Geslain-Lanéelle,

Stiúrthóir Feidhmiúcháin

EFSA

Re: ráitis ar láithreán gréasáin EFSA ar meath ar dhaonraí beach agus phlandaí GM

27 Bealtaine 2013

An Dr chara. Geslain-Lanéelle,

Mé bhur n-aird a tharraingt measúil go dtí an leathanach dar teideal "Sláinte Bee", ar an láithreán gréasáin EFSA faoi "Shláinte Ainmhithe" ^[1].

Sin leathanach agus an físeán san áireamh plé a dhéanamh ar an tábhacht a bhaineann le beacha meala le haghaidh táirgeadh talmhaíochta, chomh maith leis an laghdú breathnaithe agus go deimhin buartha daonraí beach thar an deireanach 15 bliana, go háirithe i dtíortha Iarthar na hEorpa, mar shampla an Fhrainc, An Bheilg, An Eilvéis, An Ghearmáin, an Ríocht Aontaithe, an Ísiltír, An Iodáil agus an Spáinn.

An láithreán gréasáin agus físeáin ar aghaidh ag rá "Níl aon chúis singil líon beach laghdú aitheanta. Mar sin féin, fachtóirí a chuireann roinnt a bhí molta, gníomhú dóibh i gcomhar nó go leithleach. Áirítear ar na héifeachtaí na talmhaíochta dian agus úsáid lotnaidicídí, ocras agus cothaithe bochta beach, víris, ionsaithe ag pataiginí agus speicis ionracha, plandaí géinmhodhnaithe, agus athruithe comhshaoil (e.g. ilroinnt gnáthóg agus caillteanais)."

An láithreán gréasáin agus físeáin seo chugainn ilchasta obair EFSA, le go leor sonraí a roinnt mar gheall ar an obair painéal GMO EFSA, lena n-áirítear measúnú ar éifeachtaí féideartha ar orgánaigh nach sprioc agus meastóireacht Post Mhargaidh Monatóireachta Comhshaoil.

PRRI Creideann go ndéanann an mbealach a ndéanann plandaí géinmhodhnaithe agus déantar tagairt dóibh sa chomhthéacs seo ar feadh roinnt cúiseanna an-leochaileach do misinterpretation.

Chéad, an liosta de na tosca a bhfuil "a bhí molta mar chúis ag cur leis an meath na n-uimhreacha beach" nach bhfuil go soiléir liosta randamach ar aon fhachtóir féidir go bhfuil curtha in iúl, ach tá rogha déanta ag EFSA as na fachtóirí is féidir go leor go bhfuil sé molta le himeacht ama. Glacfar moltaí sa raon ó úsáid lotnaidicídí agus díghrádú comhshaoil, tríd an gcleachtas roinnt Beachairí a bheathú fruchtós a n-beacha meala in ionad, suas go dtí an teoiric go bhfuil cuairteoirí ó phláinéad eile chinn go raibh siad ag dul a abduct na horgánaigh smartest ar an phláinéid^[2]. I mbeagán focal, Tugann an rogha a rinne EFSA ábharthacht agus suntas.

Dara, lena n-áirítear i liosta de na fachtóirí a bhfuil ar eolas go mbeadh tionchar ar bheacha (cosúil le húsáid lotnaidicídí áirithe, starvation, pataiginí, agus athrú comhshaoil), tagairt neamhcháilithe agus gan bhunús a 'phlandaí GM "Is an-míchuí, go háirithe mar gheall ar an ról ríthábhachtach ag EFSA.

Ina theannta sin, nach bhfuil sé ach an méid a dúirt ar an láithreán gréasáin agus san fhíseán a dhéanann sé an-leochaileach do misinterpretation, ach freisin nach bhfuil an méid a dúirt ar an láithreán gréasáin agus san fhíseán.

I gcás go mínítear go n-áirítear an measúnú riosca ar phainéal GMO EFSA measúnú ar éifeachtaí féideartha ar na sprioc-orgánaigh, mar shampla beacha, Bheadh ​​sé a bheith iomchuí a áireamh tagairt ar an bhfíric gur le haghaidh aon cheann de na plandaí géinathraithe a ndearnadh measúnú orthu ag EFSA do shaothrú san AE, na measúnuithe riosca a thug cúis aige a chreidiúint gur dócha tionchar diúltach ar uimhreacha beach.

I gcás Pleananna Monatóireacht Iar-Mhargaidh Comhshaoil (PMEM) Mínítear, Bheadh ​​sé a bheith cuí chun a mhíniú freisin gur athbhreithniú EFSA ar na tuarascálacha bliantúla PMEM do shaothrú san AE nach bhfuil léirithe aon sonraí a bheadh ​​le fios éifeachtaí diúltacha ar líon beach.

Mar fhocal scoir, chun an tsaincheist seo i gcomhthéacs, Bheadh ​​sé a bheith cuí chun a mhíniú cé go teoiriciúil traits áirithe i bplandaí GM féidir – hypothetically – tionchar a bheith acu ar bheacha, tá fíor aon chúis a glacadh leis go bhfuil an meath ar dhaonraí beach sa Fhrainc, An Bheilg, An Eilvéis, An Ghearmáin, an Ríocht Aontaithe, an Ísiltír agus an Iodáil gur thosaigh 15 bliain ó shin, D'fhéadfadh a bheith ar bhealach a bhaineann leis an saothrú arbhar Indiach GM sa Spáinn agus i roinnt áiteanna sa Phortaingéil agus Poblacht na Seice gur thosaigh níos lú ná 10 bliain ó shin.

Ós rud é go bhfuil an láithreán gréasáin ar fáil go mion mar gheall ar an obair an Aonaid Lotnaidicídí i dtaca le tiaimeatocsam i ndáil bheacha meala, Bheadh ​​sé a bheith oiriúnach do leibhéal céanna sonraí a thabhairt i ndáil le hobair EFSA ar phlandaí GM.

Táimid dá bhrí sin, áiteamh go láidir EFSA a cheartú agus a chur i gcrích an t-eolas ar an láithreán gréasáin agus san fhíseán a luaithe is féidir. Chun do chuid faisnéise san áireamh againn freisin an t-alt "Ní Pollen de ghlúin barra géinmhodhnaithe reatha díobhálach do beacha"Arna dtáirgeadh ag na heolaíochtaí beatha taighde institiúid VIB sa Bheilg.

Please do not hesitate to contact us via info@prri.net más mian leat chun an cheist seo a phlé tuilleadh.

Is mise le meas,

Sa. An tOllamh. Marc Van Montagu , Cathaoirleach an Taighde Poiblí agus Tionscnamh um Rialáil (PRRI)

Cc: DG SANCO, Ard-Stiúrthóireacht Taighde