PRRI MOP7 Statement on Socio-Economic Considerations
Terima kasih Pengerusi,
Saya bercakap bagi pihak Penyelidikan Awam dan Peraturan Inisiatif. PRRI adalah sebuah organisasi di seluruh dunia penyelidik awam yang terlibat dalam bioteknologi untuk kebaikan bersama.
PRRI first of all congratulates you as Chair, and thanks the Government and people of Korea for their warm and efficient hospitality.
Encik. Pengerusi, Articles 16 dan 19 of the Protocol’s mother Convention on Biodiversity underline that transfer of technology – mana bioteknologi disebut dengan jelas – adalah penting bagi mencapai matlamat Konvensyen.
The AIA procedure of the Protocol gives Parties that have not yet adopted a domestic regulatory framework for biosafety, alat untuk membuat keputusan berdasarkan maklumat mengenai import LMOs, dengan itu memudahkan pemindahan teknologi yang dipanggil untuk dalam artikel-artikel 16 dan 19 CBD.
As regards socio-economic considerations in decision making: Justru kerana faedah sosio-ekonomi yang dijangkakan untuk petani dan pengguna, ramai penyelidik awam mendedikasikan kerjaya mereka untuk penyelidikan dalam bioteknologi moden.
We therefore urge decision makers to keep updating themselves of the latest information about the socio-economic benefits of the introduction of this technology. PRRI continues to be available to provide further background and information in this respect.
Aware of the various discussions about Article 26, PRRI supports efforts to remind all involved what article 26 actually says:
Perkara 26 merujuk kepada proses membuat keputusan, tidak kepada penilaian risiko.
Perkara 26 merujuk kepada "boleh mengambil kira", Dgn kata lain. peruntukan ini berkaitan dengan kemungkinan untuk Pihak, bukan kewajipan.
Perkara 26 merujuk kepada "selaras dengan obligasi antarabangsa mereka". Salah satu daripada mereka obligasi boleh didapati dalam perjanjian SPS, yang memerlukan asas saintifik bagi keputusan.
Perkara 26 merujuk kepada "pertimbangan sosio-ekonomi yang timbul daripada kesan LMOs pada pemuliharaan (dan lain-lain).....". Kata-kata ini menunjukkan keperluan untuk asas saintifik bagi keputusan. Lagi, we should remain aware that article 26 menggunakan istilah yang neutral "kesan" dan tidak - sebagai di seluruh Protokol - jangka potensi kesan buruk. Penggunaan jelas istilah "kesan" adalah penting, kerana ia merangkumi kedua-dua faedah risiko dan potensi.
Thank you Mr Chairman