Obavy o odkaz na GM rastlín na internetových stránkach EFSA v súvislosti s poklesom populácie včelstiev

V roku list na výkonného riaditeľa EFSA, Dr. Catherine Geslain-Lanéelle, PRRI vyjadruje znepokojenie nad spôsobom, akým sú GM rastliny uvedené na internetových stránkach EFSA v rámci kuse na poklese včelí populácie. Odkaz na GM rastlín na webových stránkach EFSA je veľmi náchylné k nesprávnemu výkladu, že tam je nejaký dôkaz, že pokles včelí populácie vo Francúzsku, Belgicko, Švajčiarsko, Nemecko, Spojené kráľovstvo, Holandsko a Taliansko, ktorá začala 15 rokmi, nejakým spôsobom súvisí s pestovaním GM kukurice v Španielsku a na niektorých miestach v Portugalsku a Českej republike, ktoré začalo menej ako 10 rokmi.

The odpovedať EFSA možno stiahnuť.

Plné znenie listu PRRI je daný nižšie.

Na: Dr. Catherine Geslain-Lanéelle,

Výkonný riaditeľ

EFSA

Re: vyhlásenie o stránkach EFSA na pokles včelích populácií a geneticky modifikovaných rastlín

27 Máj 2013

Vážený Dr. Geslain-Lanéelle,

Úctivo upozorniť na stránku s názvom "Bee Health", na webových stránkach EFSA v rámci "zdravia zvierat" ^[1].

Že strana a súčasťou videa diskutovať o význame včiel pre poľnohospodársku výrobu, , Ako aj na pozorovaných a skutočne znepokojujúce pokles včelích populácií v priebehu posledných 15 rokov, najmä v západoeurópskych krajinách, ako je Francúzsko, Belgicko, Švajčiarsko, Nemecko, Spojené kráľovstvo, Holandsko, Taliansko a Španielsko.

Webové stránky a videá naďalej hovoriť "Nie jednotlivú príčinou poklesu včelí čísel bol identifikovaný. Však, niekoľko faktorov, ktoré prispievajú boli navrhnuté, konajúca v kombinácii alebo samostatne. Patrí medzi ne vplyv intenzívneho poľnohospodárstva a používania pesticídov, hladovania a zlá výživa včelí, vírusy, útoky patogénov a invazívnych druhov, geneticky modifikované rastliny, a zmeny životného prostredia (e.g. fragmentácia a straty)."

Webové stránky a videá ďalšie komplikované práce EFSA, s nejakú informáciu o prácu GMO panelu EFSA, vrátane posúdenia možných účinkov na necieľové organizmy a hodnotenie po uvedení na trh monitoringu životného prostredia.

PRRI domnieva sa, že spôsob, akým sú geneticky modifikované rastliny odkazuje v tejto súvislosti je to z viacerých dôvodov veľmi náchylné k nesprávnej interpretácii.

Prvý, zoznam faktorov, ktoré "boli navrhnuté ako prispievajúci príčinu poklesu včelích čísel" rozhodne nie je náhodný zoznam všetkých možných faktorov, ktoré bolo navrhnuté, ale výber vykonáva EFSA z veľmi mnohých možných faktorov, ktoré boli navrhnuté v priebehu času. Tieto návrhy pohybovali od používania pesticídov a zhoršovaním životného prostredia, cez praxou niektorých včelárov kŕmenie včiel ovocný namiesto medu, až k teórii, že návštevníci z inej planéty sa rozhodli, že sa chystali uniesť Najmúdrejšie organizmy na našej planéte^[2]. Stručne povedané, Výber zo strany EFSA naznačuje dôležitosť a význam.

Druhý, vrátane zoznamu faktorov, ktoré je známe, že majú vplyv na včely (ako sú niektoré pesticídov, hladovania, patogény, a zmeny životného prostredia), nekvalifikované a nepodložené zmienka o "GM rastlín" je veľmi nevhodné, najmä s ohľadom na kľúčovú úlohu EFSA.

Navyše, to nie je len to, čo sa hovorí na webových stránkach a vo videu, ktorý umožňuje veľmi citlivé na nesprávnej interpretácii, ale aj to, čo je povedané na webových stránkach a vo videu.

Tam, kde je vysvetlené, že hodnotenie rizík GMO panelu EFSA zahŕňa posúdenie možných účinkov na necieľové organizmy, ako sú včely, že by bolo vhodné zaradiť odkaz na skutočnosť, že v žiadnom z geneticky modifikovaných rastlín, ktoré boli posúdené úradom EFSA pre pestovanie v EÚ, Posúdenie rizík dala dôvod sa domnievať, že negatívny vplyv na včelie čísla pravdepodobne.

Pokiaľ po uvedení na trh monitoringu životného prostredia plány (Pmem) sú vysvetlené, že by bolo vhodné tiež vysvetliť, že EFSA preskúmanie výročných správ pmem pre pestovanie v EÚ, neboli pozorované žiadne údaje, ktoré by naznačovali, negatívne účinky na včelie čísel.

Konečne, umiestniť túto problematiku v kontexte, že by bolo vhodné vysvetliť, že zatiaľ čo v niektorých rysov teórie v geneticky modifikovaných rastlín môže – hypoteticky – mať vplyv na včely, tam je absolútne žiadny dôvod predpokladať, že pokles včelí populácie vo Francúzsku, Belgicko, Švajčiarsko, Nemecko, Spojené kráľovstvo, Holandsko a Taliansko, ktorá začala 15 rokmi, nejakým spôsobom súvisí s pestovaním GM kukurice v Španielsku a na niektorých miestach v Portugalsku a Českej republike, ktoré začalo menej ako 10 rokmi.

Vzhľadom k tomu, že webové stránky sa poskytujú niektoré detaily o prácu oddelením pesticídov s ohľadom na thiametoxamu vo vzťahu včiel, že by bolo vhodné, aby podobnú úroveň detailov vo vzťahu k práci EFSA o geneticky modifikovaných rastlín.

Dôrazne preto žiadame EFSA správne a úplné informácie o webových stránkach a vo videu čo najskôr. Pre Vašu informáciu uvádzame aj článok "Peľ súčasných plodín generácie geneticky modifikovaných nie je škodlivý pre včely"Produkoval oblasti prírodných vied výskumný ústav VIB v Belgicku.

Neváhajte nás kontaktovať prostredníctvom info@prri.net Ak chcete diskutovať o tejto záležitosti ďalej.

S pozdravom,

V. Prof. Marc Van Montagu , Predseda verejného výskumu a nariadenia iniciatívy (PRRI)

Cc: DG SANCO, GR pre výskum