"سماجی و اقتصادی تحفظات پر تصوراتی وضاحت کے لئے ایک فریم ورک کے عناصر" دستاویز پر PRRI کے تبصرے, ریفری: CBD نوٹیفکیشن 2015-029. 31 مارچ 2015.
جنرل مشاہدے
مضامین 16 اور 19 بائیو سیفٹی پر کارٹیجنا پروٹوکول کی ماں کنونشن کی (CPB), جیو ویودتا پر کنونشن (CBD), تک رسائی کو اجاگر اور بائیو ٹیکنالوجی کی منتقلی کے کنونشن کے مقاصد کے حصول کے لئے ضروری ہیں.
CPB کے AIA طریقہ کار ابھی تک بائیو سیفٹی کے لئے ایک گھریلو ریگولیٹری فریم ورک کو اپنایا نہیں کیا ہے کہ پارٹیز دیتا ہے, ایک آلہ LMOs کی درآمد کے بارے میں باخبر فیصلے کرنے کے لئے, اس طرح مضامین میں کے لئے بلایا ٹیکنالوجی کی منتقلی کیلئے سہولتیں فراہم 16 اور 19 CBD کے.
AIA طریقہ کار کے تحت فیصلہ سازی میں سماجی و اقتصادی تحفظات کا تعلق ہے: یہ بہت سے عوامی محققین جدید بایو ٹکنالوجی میں تحقیق کے لئے ان کے کیریئر کے لئے وقف ہے کیونکہ کسانوں اور صارفین کے لیے متوقع سماجی و اقتصادی فوائد میں سے خاص طور پر ہے.
PRRI اس وجہ سے اس ٹیکنالوجی کی سماجی و اقتصادی اثرات کے بارے میں تازہ ترین معلومات کے خود کو اپ ڈیٹ رکھنے کا فیصلہ سازوں پر زور.
PRRI بھی مضمون کی اصل متن سے آگاہ رہنے کے لیے تمام ملوث زور 26:
- آرٹیکل 26 فیصلہ سازی سے مراد, اندازہ لگانے کا خطرہ مول نہیں.
- آرٹیکل 26 سے مراد "مئی اکاؤنٹ میں لے", یعنی. اس رزق پارٹیز لئے ایک امکان سے متعلق ہے, ایک ذمہ داری.
- آرٹیکل 26 سے مراد "ان کے بین الاقوامی ذمہ داریوں کے ساتھ مطابقت". ان ذمہ داریوں میں سے ایک ایس پی ایس معاہدے میں پایا جا سکتا ہے, جس کے فیصلے کے لئے ایک سائنسی بنیاد کی ضرورت ہوتی ہے.
- آرٹیکل 26 سے مراد "سماجی و معاشی تحفظات پیدا ہونے والے تحفظ پر LMOs کے اثرات سے (وغیرہ).....". یہ الفاظ فیصلے کے لئے ایک سائنسی بنیاد کے لئے ضرورت کو نمایاں کرتی ہے. اس کے علاوہ, مضمون 26 غیر جانبدار اصطلاح "اثرات" کا استعمال کرتا ہے اور نہیں - مدتی ممکنہ منفی اثرات - پروٹوکول کے باقی حصوں میں. اصطلاح "اثرات" کے طور پر واضح استعمال اہم ہے, یہ فائدہ مند اور منفی اثرات دونوں کا احاطہ کرتا کے طور پر.
دستاویز پر مخصوص تبصرے (انیکسی سے حوالہ کا متن italics میں پیش کیا جاتا ہے).
مقصد
انیکسی میں بیان کردہ مقصد سے مراد "بار تدوین رہتے حیاتیات پر فیصلہ سازی کے عمل میں اکاؤنٹ سماجی و اقتصادی تحفظات میں لینے میں واضح حاصل کرنے پارٹیز مدد کرنے کے لئے, ان کے ممکنہ سماجی و اقتصادی اثرات کی نشاندہی اور تشخیص کرتے ہوئے, پروٹوکول کا مقصد اور گنجائش کے مطابق میں. "
تبصرہ: یہ متن مضمون کے متن سے ضروری نکات پر غافل 26 CPB کے:
- آرٹیکل 26 CPB درآمد پر اور نہیں "نظر ثانی شدہ رہتے حیاتیات پر فیصلہ سازی کرنے کے لئے فیصلہ سازی سے مراد کے,
- آرٹیکل 26 CPB سماجی و اقتصادی تحفظات "سے مراد کے پیدا ہونے والے تحفظ جیوویودتا کے ایک پائیدار استعمال پر LMOs کے اثرات سے (وغیرہ)LMOs سے ... .. "اور نہ سماجی و اقتصادی تحفظات.
- انیکس کے متن کے برعکس, مضمون 26 'ممکنہ' اثرات کا ذکر نہیں کرتا, لیکن ان تک 'اثرات'.
تجویز: PRRI CPB کے مطابق ہے کہ ایک طرح سے جملہ کے لئے کاغذ کا مقصد مشورہ دیتا ہے, مثلا: "تحفظ اور حیاتیاتی تنوع کے مستقل استعمال پر LMOs کے اثرات سے پیدا ہونے والے سماجی و اقتصادی تحفظات کے اکاؤنٹ میں LMOs کی درآمد پر فیصلہ سازی کے عمل میں لینے میں واضح حاصل کرنے, پروٹوکول کا مقصد اور گنجائش کے مطابق میں. "
عام اصولوں
- پیراگراف 1 آرٹیکل 26 جماعتوں کو فیصلہ سازی پر رہنے والے نظر ثانی شدہ حیاتیات میں اکاؤنٹ میں سماجی و اقتصادی تحفظات لگ سکتے ہیں فراہم کرتا ہے.
تبصرہ: اوپر ملاحظہ کریں.
تجویز پیش کی ٹیکسٹ: "پیراگراف 1 آرٹیکل 26 جماعتی حیاتیاتی تنوع کے تحفظ اور پائیدار استعمال پر LMOs کے اثرات سے پیدا ہونے والے سماجی و اقتصادی تحفظات لگ سکتے ہیں فراہم کرتا ہے, رہنے والے نظر ثانی شدہ حیاتیات کی درآمد پر فیصلہ سازی میں اکاؤنٹ میں.
- نظر ثانی کی رہنے پر فیصلہ سازی میں اکاؤنٹ میں سماجی و اقتصادی تحفظات اٹھاتے ہوئے حیاتیات متعلقہ بین الاقوامی ذمہ داریوں کے مطابق ہونا چاہئے, تجارت شامل ہیں جو معاہدوں, ماحولیاتی معاہدوں اور انسانی حقوق کے معاہدوں.
تجویز پیش کی ٹیکسٹ: "پیراگراف 1 آرٹیکل 26 اس تناظر میں، اکاؤنٹ میں سماجی و اقتصادی تحفظات لینے سے متعلقہ بین الاقوامی ذمہ داریوں کے مطابق ہونا چاہئے کہ فراہم, مضامین میں مقرر کے طور پر جس بائیو ٹیکنالوجی کی منتقلی میں مشغول کرنے کی ذمہ داری میں شامل 16 اور 19 والدہ کنونشن CBD کے, تجارتی معاہدوں کے ساتھ ساتھ متعلقہ ذمہ داریوں, ماحولیاتی معاہدوں, انسانی حقوق کے معاہدوں, تحقیق کے معاہدوں.
- نظر ثانی کی رہنے پر فیصلہ سازی میں اکاؤنٹ میں سماجی و اقتصادی تحفظات اٹھاتے ہوئے حیاتیات موجودہ قومی ریگولیٹری فریم ورک اور پالیسیوں کے مطابق ہونا چاہئے.
تبصرہ: شرائط اصطلاحات کے استعمال کے طور "چاہئے" شرائط نہیں ہے کہ ایک مضمون کے بارے میں تصوراتی وضاحت فراہم کرنے کے مقصد کے ساتھ مطابقت نہیں رکھتی ہے.
تجویز پیش کی ٹیکسٹ: "فیصلہ سازی میں اکاؤنٹ میں سماجی و اقتصادی تحفظات اٹھاتے ہوئے موجودہ قومی ریگولیٹری فریم ورک کے مطابق ہونا چاہئے اور اکاؤنٹ قومی پالیسیوں میں لگ سکتے ہیں, اس طرح کے زرعی تحقیق اور پیداوار پر پالیسیوں کے طور پر.
- اکاؤنٹ میں سماجی و اقتصادی تحفظات لینے میں, پارٹیوں کو ان کے مقامی غور کرنا چاہئے, قومی اور علاقائی حالات, ثقافتی رسومات, ترجیحات اور ضروریات, خاص طور پر ان لوگوں سے متعلق مقامی اور مقامی کمیونٹیز کو حیاتیاتی تنوع کی قدر.
تبصرہ: شرائط اصطلاحات کے استعمال کے طور "چاہئے" شرائط نہیں ہے کہ ایک CPB مضمون کے بارے میں تصوراتی وضاحت فراہم کرنے کے مقصد کے ساتھ مطابقت نہیں رکھتی ہے.
تجویز پیش کی ٹیکسٹ: " اس تناظر میں، اکاؤنٹ میں سماجی و اقتصادی تحفظات لینے میں, پارٹیوں کو ان کے مقامی غور کر سکتے ہیں, قومی, اور علاقائی حالات, ثقافتی رسومات, ترجیحات اور ضروریات, خاص طور پر ان لوگوں کو مقامی اور مقامی کمیونٹیز کو حیاتیاتی تنوع کی قدر سے متعلق. "
- نظر ثانی کی رہنے پر فیصلہ سازی میں اکاؤنٹ میں سماجی و اقتصادی تحفظات اٹھاتے ہوئے حیاتیات واضح ہونا چاہئے, شفاف, اور غیر امتیازی.
تجویز پیش کی ٹیکسٹ: "اس تناظر میں، اکاؤنٹ میں سماجی و اقتصادی تحفظات اٹھاتے ہوئے واضح ہونا چاہئے, شفاف, اور غیر امتیازی.
- تحفظ اور حیاتیاتی تنوع کے مستقل استعمال پر نظر ثانی کی حیاتیات رہنے والے کے اثرات سے پیدا ہونے والے انسانی صحت سے متعلق مسائل چاہئے، سماجی و اقتصادی تحفظات کا حصہ بنائیں, انہوں نے پہلے ہی خطرے کی تشخیص میں خطاب نہیں کر رہے فراہم کی ہے کہ.
تبصرہ: شرائط اصطلاحات کے استعمال کے طور "چاہئے" شرائط نہیں ہے کہ ایک CPB مضمون کے بارے میں تصوراتی وضاحت فراہم کرنے کے مقصد کے ساتھ مطابقت نہیں رکھتی ہے. اس کے علاوہ, ایک مثال اس نقطہ واضح کر سکتے ہیں.
تجویز پیش کی ٹیکسٹ: "انسانی صحت سے متعلق مسائل کے تحفظ اور حیاتیاتی تنوع کے مستقل استعمال پر زندہ نظر ثانی کی حیاتیات کے اثرات سے پیدا ہونے والے, اس طرح کے طور پر کم کیٹناشک استعمال سے متعلق صحت اثرات, بھی سماجی و اقتصادی تحفظات کا حصہ تشکیل کر سکتے ہیں, انہوں نے پہلے ہی خطرے کی تشخیص میں خطاب نہیں کر رہے ہیں فراہم کی ہے. "
- سماجی و معاشی اثرات پر غیر یقینی صورتحال یا ناکافی معلومات کا ایک ایسی صورت حال میں ایک فیصلہ تک پہنچنے میں اکاؤنٹ میں لے جایا جا رہا ہے سے سماجی و اقتصادی تحفظات سے نہیں روکنا چاہئے.
تبصرہ: آرٹیکل 26 سماجی و اقتصادی اثرات کی بات نہیں کرتا. عام طور پر مزید, اس نقطہ واضح نہیں ہے اور سب سے بہترین خارج کر دیا ہے.
- تحفظ اور حیاتیاتی تنوع کے پائیدار استعمال عناصر میں سے ایک وسیع رینج پر انحصار کرتا ہے, سماجی و معاشی والوں سمیت, جس میں پائیداری اصولوں کے اطلاق کی حمایت.
تبصرہ: یہ نقطہ دونوں سچے ہیں کہ دو الگ الگ بیانات پر مشتمل ہوتا ہے, لیکن جس کو جوڑنا بردوست ہے, یہ کیا لفظ "جو" کے لئے واضح نہیں ہے کیونکہ مراد. اس کے علاوہ, اس مضمون کو دیا 16 CBD کے واضح طور پر تک رسائی اور بائیو ٹیکنالوجی کی منتقلی کے کنونشن کے مقاصد کے حصول کے لئے ضروری ہے کہ فرماتے ہیں, یہ اس نقطہ میں ہے کہ کی عکاسی کرنے کے لئے اہم ہو جائے گا.
تجویز پیش کی ٹیکسٹ: "تحفظ اور حیاتیاتی تنوع کے پائیدار استعمال عناصر میں سے ایک وسیع رینج پر انحصار کرتا ہے, بائیو ٹیکنالوجی کے تک رسائی اور منتقلی بھی شامل ہے, اور سماجی و اقتصادی عناصر. اس تناظر میں, پائیداری اصولوں کی درخواست انتہائی سفارش کی جاتی ہے.
- منصوبہ بندی اور خطرے کے تعین کے انعقاد اور اکاؤنٹ میں سماجی و اقتصادی تحفظات لینے فیصلہ سازی کے عمل میں مکمل ہو سکتی ہے.
تبصرہ: خطرے کی تشخیص کے ایک حصے کے موجودہ محاروں کہ سماجی و اقتصادی تحفظات میں غلط سمجھا جا سکتا ہے ہیں.
تجویز پیش کی ٹیکسٹ: "منصوبہ بندی اور خطرے کے تعین کے انعقاد اور فیصلہ سازی کے عمل میں اکاؤنٹ میں سماجی و اقتصادی تحفظات لینے سے اعزازی ہو سکتا ہے."
- لینے کے عمل کے عوام کی شرکت اور مشاورت فارم حصہ سماجی و اقتصادی اکاؤنٹ میں تحفظات.
تبصرہ: شرائط محاروں کے استعمال کرتا شرائط نہیں ہے کہ ایک CPB مضمون کے بارے میں تصوراتی وضاحت فراہم کرنے کے مقصد کے ساتھ مطابقت نہیں رکھتی ہے.
تجویز پیش کی ٹیکسٹ: "عوام کی شرکت اور مشاورت کے اکاؤنٹ میں سماجی و اقتصادی تحفظات لینے کے عمل کا حصہ ہو سکتی ہے."
کار کے تحفظات
تبصرہ: اس سیکشن سماجی و اقتصادی حل کرنے کے لئے طریقوں سے مراد ہے کہ مختصر طور پر وضاحت
تحفظات.
انفرادی پوائنٹس پر تبصرے صرف مادہ شامل ہو گیا ہے ایک بار دی جا سکتی ہے, پچھلے حصہ میں کے طور پر.