| Статия 23 Обществената осведоменост и участие 1. Страните: (а) Насърчаване и улесняване на обществената информираност, участие в образование и във връзка с безопасното придвижване, handling and use of living modified organisms in relation to the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account risks to human health. In doing so, the Parties shall cooperate, as appropriate, with other States and international bodies; (б) Endeavour to ensure that public awareness and education encompass access to information on living modified organisms identified in accordance with this Protocol that may be imported. 2. Страните, in accordance with their respective laws and regulations, consult the public in the decision-making process regarding living modified organisms and shall make the results of such decisions available to the public, while respecting confidential information in accordance with Article 21. 3. Всяка страна полага усилия да информира своята общественост относно средствата за публичен достъп до Механизма за обмен на информация по биобезопасност. |
Обхватът на термина „безопасен трансфер, боравене и използване на живи модифицирани организми“ е широк и обхваща аспекти на безопасността, както и аспекти, свързани с използването на ЖМО, подобна t статия 20(а) на СРВ, който казва, че BCH ще улесни „обменът на научни, технически, екологична и правна информация за, и с, живи модифицирани организми".
С други думи, както беше договорено в гл 16 на Дневен ред 21: "Създаването на осведоменост за ползите и рисковете от биотехнологиите е от съществено значение"
Да се улесни, че членовете на обществото могат да развият информирани мнения, важно е балансираната и ясна информация да бъде предоставена на обществеността за:
- техническата основа на съвременната биотехнология, и как се свързва с конвенционалното развъждане,
- потенциални и опитни ползи в области като устойчиво производство на храни, фуражите и биомаса, здравеопазване и опазване на околната среда, и как се стимулират изследванията в тези области,
- потенциални рискове и как се разглежда безопасността на национално и международно ниво.