| Статия 23 Обществената осведоменост и участие 1. Страните: (а) Насърчаване и улесняване на обществената информираност, участие в образование и във връзка с безопасното придвижване, боравене и използване на живи модифицирани организми във връзка с опазването и устойчивото използване на биологичното разнообразие, като се вземат предвид и рисковете за човешкото здраве. При това, страните си сътрудничат, според случая, с други държави и международни органи; (б) Полагат усилия да гарантират, че обществената осведоменост и образование включват достъп до информация за живи модифицирани организми, идентифицирани в съответствие с този протокол, които могат да бъдат внасяни. 2. Страните, в съответствие с техните съответни закони и разпоредби, консултира обществеността в процеса на вземане на решения относно живи модифицирани организми и прави резултатите от тези решения достъпни за обществеността, при спазване на поверителна информация в съответствие с чл 21. 3. Всяка страна полага усилия да информира своята общественост относно средствата за публичен достъп до Механизма за обмен на информация по биобезопасност. |
Обхватът на термина „безопасен трансфер, боравене и използване на живи модифицирани организми“ е широк и обхваща аспекти на безопасността, както и аспекти, свързани с използването на ЖМО, подобна t статия 20(а) на СРВ, който казва, че BCH ще улесни „обменът на научни, технически, екологична и правна информация за, и с, живи модифицирани организми".
С други думи, както беше договорено в гл 16 на Дневен ред 21: "Създаването на осведоменост за ползите и рисковете от биотехнологиите е от съществено значение"
Да се улесни, че членовете на обществото могат да развият информирани мнения, важно е балансираната и ясна информация да бъде предоставена на обществеността за:
- техническата основа на съвременната биотехнология, и как се свързва с конвенционалното развъждане,
- потенциални и опитни ползи в области като устойчиво производство на храни, фуражите и биомаса, здравеопазване и опазване на околната среда, и как се стимулират изследванията в тези области,
- потенциални рискове и как се разглежда безопасността на национално и международно ниво.