| Article 23 SENSIBILITZACIÓ I PARTICIPACIÓ PÚBLICA 1. Les parts ho faran: (01:00) Promoure i facilitar la conscienciació ciutadana, educació i participació sobre la transferència segura, manipulació i utilització d'organismes vius modificats en relació amb la conservació i l'ús sostenible de la diversitat biològica, tenint en compte també els riscos per a la salut humana. En fer-ho, les parts han de cooperar, segons correspongui, amb altres estats i organismes internacionals; (b) Esforçar-se per garantir que la conscienciació i l'educació del públic incloguin l'accés a la informació sobre organismes vius modificats identificats d'acord amb aquest Protocol que es puguin importar.. 2. Les parts ho faran, d'acord amb les seves respectives lleis i reglaments, consultar al públic en el procés de presa de decisions sobre organismes vius modificats i posar els resultats d'aquestes decisions a disposició del públic., while respecting confidential information in accordance with Article 21. 3. Each Party shall endeavour to inform its public about the means of public access to the Biosafety Clearing-House. |
The scope of the term “safe transfer, handling and use of living modified organisms “ is broad and covers safety aspects as well as aspects related to the use of LMOs, similar t article 20(01:00) del CPB, which says that the BCH shall facilitate “the exchange of scientific, technical, environmental and legal information on, i l'experiència amb, organismes vius modificats".
En altres paraules, as was agreed in Chapter 16 of Agenda 21: "Creating awareness of the benefits and risks of biotechnology is essential"
To facilitate that members of the public can develop informed opinions, it is important that balanced and clear information is made available to the public about:
- els antecedents tècnics de la biotecnologia moderna, i com es relaciona amb la cria convencional,
- beneficis potencials i experimentats en àrees com la producció sostenible d'aliments, alimentació i la biomassa, cura de la salut i protecció del medi ambient, i com s'estimula la recerca en aquestes àrees,
- riscos potencials i com s'aborda la seguretat a nivell nacional i internacional.