Sylwadau PRRI ar yr ymgynghoriad ar gyfer yr adolygiad o'r polisi Ewropeaidd ar amaethyddiaeth organig

Mewn llythyr at y Comisiwn Ewropeaidd, Sylwadau PRRI ar ymgynghoriad diweddar ar gyfer yr adolygiad o'r polisi Ewropeaidd ar amaethyddiaeth organig. PRRI yn mynegi siom nad yw'r ymgynghoriad yn darparu'r cyd-destun ehangach o ddiogelwch bwyd a ffermio cynaliadwy , a bod yr ymgynghoriad yn cadarnhau y syniad nas profwyd bod ffermio organig yn ei hun yn eco-gyfeillgar ac yn darparu cynnyrch o ansawdd uchel.

Mae'r llythyr PRRI tanlinellu ymhellach bod y syniad bod GMOs ynddynt eu hunain yn anghydnaws â'r cysyniad o gynhyrchu organig yn dybiaeth lle nad oes tystiolaeth, a bod nifer cynyddol o erthyglau sy'n ymdrin â'r potensial o gynnwys GM mewn ffermio organig. Yn cynnig Fromm i drefnu, os yn bosibl ar y cyd â'r Comisiwn, cyfarfod i ymchwilio i'r rhesymau dros ac effeithiau eithrio GMOs o ffermio organig.

Mae testun llawn y llythyr Rhoddir isod.

Er mwyn: y Comisiwn Ewropeaidd yn: ‘AGRI-H3@ec.europa.eu'; ‘AGRI-ORGANIC-CONSULTATION@ec.europa.eu‘

26 Ebrill 2013

Gyda'r llythyr hwn Menter Ymchwil Cyhoeddus a Rheoliad (PRRI) provides some further context to its replies to the questions of the above on-line consultation, oherwydd nad oedd yr ymgynghoriad yn caniatáu ar gyfer darparu cyd-destun ehangach a phersbectif.

PRRI yn fenter fyd-eang o wyddonwyr sector cyhoeddus weithgar mewn biotechnoleg modern er lles pawb. Un o brif amcanion PRRI yw dod â mwy o wyddoniaeth i'r ddadl ryngwladol ar biotechnoleg. Gellir cael mwy o wybodaeth am PRRI a'i aelodau ar gael ar www.prri.net.

PRRI yn gryf o blaid datganiadau cynharach y Comisiwn Ewropeaidd i'r perwyl hwnnw yn y budd o gryfhau amaethyddiaeth gynaliadwy a diogelwch bwyd yn Ewrop, ni ddylai unrhyw ffurf ar amaethyddiaeth yn cael eu heithrio o'r ystod o offer sydd ar gael i ffermwyr. Yn y cyd-destun hwn, PRRI cefnogi honiad y Grŵp Ewropeaidd ar Moeseg mewn Gwyddoniaeth a Thechnolegau Newydd (EGE) yn eu Barn ar y Moeseg o ddatblygiadau modern mewn technolegau amaethyddiaeth (Barn 24) bod:

"Ym maes technolegau amaethyddol newydd, yn ogystal ag asesu risg, mae angen ar gyfer asesu effaith ar lefelau cenedlaethol ac Ewropeaidd. Asesiadau effaith yn edrych ar y risgiau a'r manteision i iechyd dynol a'r amgylchedd o ddefnyddio technoleg newydd a rhai nad ydynt yn defnyddio ei, gan gynnwys y risgiau a'r manteision o gadw technolegau cyfredol. Maent yn ystyried yr angen i sicrhau cynaladwyedd, diogelwch a diogelwch bwyd a bwyd anifeiliaid."

Mae'r heriau o fwydo y byd heb ei dinistrio mor enfawr na fydd unrhyw un dechnoleg yn gallu darparu'r holl atebion. Nid yw dyfodol amaethyddiaeth gynaliadwy a diogelwch bwyd yn fater o 'naill hyn neu y dechnoleg', ond yn hytrach yn cyfuno gwahanol ddulliau fel y gallant gryfhau ei gilydd, teilwra i ddiwallu anghenion penodol ar lefel leol o cynhyrchydd, grwpiau defnyddwyr neu brosesydd.

Mae dyfodol amaethyddiaeth gynaliadwy a diogelwch bwyd hefyd yn mynnu bod llywodraethau a sefydliadau UE yn cynnal asesiadau gwyddonol gadarn o'r graddau y gall y gwahanol ddulliau cyfrannu at gryfhau amaethyddiaeth gynaliadwy a / neu i ddiogelwch bwyd. Dylai asesiad o'r fath gadw mewn cof bod cynhyrchiant yn elfen allweddol o gynaliadwyedd, bod yr holl ddulliau yn cael eu manteision ac anfanteision, ac y gall unrhyw ddull yn cael eu cymhwyso yn ddoeth ac yn annoeth.

Gyda'r cefndir hwn, PRRI yn gwneud y sylwadau cyffredinol canlynol am yr ymgynghoriad ar-lein ac am ffermio organig o ran GMOs.

Ymgynghori - diffyg cyd-destun ehangach.

PRRI yn siomedig nad oedd yr ymgynghoriad yn dechrau gyda darparu'r cyd-destun uchod ehangach, ond yn hytrach yn ymddangos i gadarnhau y syniad nas profwyd bod ffermio organig yn ei hun yn eco-gyfeillgar ac yn darparu cynnyrch o ansawdd uchel. Nid oes unrhyw dystiolaeth wyddonol i gefnogi'r naill dybiaeth.

Fel astudiaethau amrywiol o sefydliadau ymchwil cyhoeddus wedi tanlinellu[1]: a yw dulliau organig penodol yn gyffredinol gynaliadwy a / neu arwain at gynnyrch o ansawdd uchel ai peidio yn dibynnu ar nifer o ffactorau, cynnwys rheoli. Gall rhai arferion organig yn fuddiol, tra gall dulliau eraill fod ag effeithiau niweidiol. Enghraifft trasig yr olaf yn y nifer o farwolaethau yn 2011 yn yr Almaen ar ôl bwyta egin ffa organig oherwydd achos o E ffyrnig iawn. coli straen achosi dros 50 farwolaethau a miloedd o oroeswyr gyda arennau malfunctioning.

Ffermio organig o ran GMOs.

Mewn lleoliad blynyddoedd cynnar o'r defnydd o gnydau GM mewn amaethyddiaeth, llawer o bobl yn y gymuned ffermio organig mabwysiadu'r syniad bod GMOs ynddynt eu hunain yn anghydnaws â'r cysyniad o gynhyrchu organig. Mae hyn yn syniad yn rhy, yn ddi-sail.

Mae'n gyntaf oll bwysig cofio bod organig yn ffordd o ffermio er nad addasu genetig yn ffordd o ffermio, ond yn offeryn mewn bridio, fel y mae ymasiad celloedd a threiglo achosir gan ymbelydredd – yr hadau sy'n deillio ohonynt yn cael eu defnyddio'n eang mewn ffermio organig.

Mae'r syniad bod GMOs ynddynt eu hunain yn anghydnaws â'r cysyniad o gynhyrchu organig yn dybiaeth lle nad oes tystiolaeth. Yn wir,, mae wedi cael ei ddogfennu am nifer o flynyddoedd, ar y lefel foleciwlaidd nid oes gwahaniaeth rhwng dulliau bridio yn seiliedig ar treiglo yn unig a'r rhai sy'n defnyddio genynnau unigol, gan eu bod i gyd yn dibynnu ar yr un prosesau sylfaenol o ddileu, mewnosod ac amnewid niwcleotid.

Mae nifer cynyddol o erthyglau mynd i'r afael â'r potensial o gynnwys GM mewn ffermio organig.

I roi dim ond rhai enghreifftiau o restr hir o erthyglau:

• Ronald, P. C. ac R. Mae'r. Adamchak (2008), Tabl Yfory: Ffermio Organig, Geneteg, a Dyfodol Bwyd arg. Gwasg Prifysgol Rhydychen, UDA (Ebrill 18, 2008) YN: ISBN-10: 0195301757 ISBN-13: 978-0195301755 pp. 232.

• Ammann, K. a M. van Montagu (2009), Organotransgenesis cyrraedd. Biotechnoleg Newydd, 25, 6, pp. 377-377, http://www.sciencedirect.com/science/article/B8JG4-4W7YY1F-1/2/28740dfca05cf12bb3b973b4f4568ccb.

• DeRenobales-Scheifler, M. (2009), Mwy o fwyd cynaliadwy: Hadau a addaswyd yn enetig yn arg ffermio organig. Llywodraeth y Tywysogaeth Asturias Biofoeseg Cymdeithas Ryngwladol (SIBI), YN: pp. 119, http://www.sibi.org/ingles/jgp/p2009.htm Saesneg, a http://www.sibi.org/jgp/p2009.htm Sbaeneg

Os ydych yn dymuno derbyn mwy o erthyglau am y pwnc gyda dadleuon gwyddonol ac economaidd-gymdeithasol manwl, please contact em. Yr Athro. Klaus Aman, klaus.ammann@ips.unibe.ch.

Yn olaf,, Yn cynnig Fromm i drefnu, os yn bosibl ar y cyd â'r Comisiwn, cyfarfod i ymchwilio i'r rhesymau dros ac effeithiau eithrio GMOs o ffermio organig.

Bydd y llythyr hwn yn cael ei rhoi ar y wefan PRRI, ynghyd â rhestr o sefydliadau eraill sy'n cefnogi'r llythyr.

Yr eiddoch yn gywir,

Mewn. Yr Athro. Marc Van Montagu ,

Cadeirydd y Ymchwil Cyhoedd a Menter Rheoleiddio (PRRI)