Gwybodaeth gefndir a chanlyniadau perthnasol

Firws brech yr eirin (PPV) yw asiant achosol Sharka, un o afiechydon mwyaf dinistriol rhywogaethau Prunus, achosi colledion agronomeg ac economaidd pwysig (Chamber et al., 2006). Ers ei ddisgrifiad cyntaf ym Mwlgaria (Atanasoff, 1932), mae'r firws wedi lledu i ran fawr o gyfandir Ewrop, o amgylch basn Môr y Canoldir a'r Dwyrain Canol, De a Gogledd America (Chile, UDA, Canada, a'r Ariannin) ac Asia (Casachstan, Tsieina a Phacistan) (Roedd Capote et al., 2006). Defnyddio cyltifarau gwrthiannol yw'r ateb mwyaf effeithiol ar gyfer rheoli a rheoli PPV. Mae eirin trawsgenig gwrthsefyll PPV, C5 ('Melys Mêl'), wedi ei ddatblygu (Mae Scorza et al., 1994) manteisio ar dawelu genynnau ar ôl trawsgrifio (PTGS), darparu ymwrthedd hynod effeithlon ac effeithiol yn erbyn PPV (Mae Ravelonandro et al., 1997; Mae Scorza et al., 2001). Mae'r ymwrthedd wedi profi'n wydn a sefydlog am fwy na 10 blynyddoedd mewn treialon maes yn y Môr Du, Rhanbarthau Canol a Gorllewin Ewrop (Mae Malinowski et al., 2006; Mae Zagrai et al., 2008a). Yn ogystal,, nid yw impiad-brechu eirin C5 â sawl firws arall yn y cae ac yn y tŷ gwydr wedi dylanwadu ar sefydlogrwydd y gwrthiant peirianyddol i PPV dros dri chyfnod cysgadrwydd (Mae Zagrai et al., 2008b).

Y trawsgenig C5 ('Melys Mêl') nid yw eirin wedi dangos unrhyw effaith ar gyfansoddiad poblogaethau firws nac unrhyw effaith ar organebau nad ydynt yn darged dros gyfnod estynedig o amser (Mae Fuchs et al., 2007; Roedd Capote et al., 2008; Mae Zagrai et al., 2008c). Mae symudiad paill ‘HoneySweet’ yn gyfyngedig. Mae gwaith gyda ‘HoneySweet’ wedi rhoi mewnwelediad newydd i’r defnydd o eirin trawsgenig sy’n gwrthsefyll PPV ac wedi dangos diffyg effeithiau amgylcheddol negyddol yr eirin hyn.. Mae'r astudiaethau hyn yn nodi manteision y dechnoleg hon i reoli lledaeniad PPV, i wella cynhyrchiant eirin yn sylweddol mewn ardaloedd o haint PPV, ac i helpu i gynnal amrywiaeth genetig eirin yn yr ardaloedd hyn.

Cam Datblygu

Er mwyn cynnal treialon maes pellach gydag eirin trawsgenig C5 ac i gael mwy o wybodaeth yn ymwneud â pherfformiad agronomegol a ffenoteip a chydnawsedd y digwyddiad hwn o dan ardal endemig PPV ac amodau geo-hinsoddol Rwmania, dylid cyflwyno ffeil cais newydd.

Rhesymau dros Bloc / Oedi

Ym mis Tachwedd 2005 cyflwynwyd ffeil gais i Weinyddiaeth yr Amgylchedd yn unol â Chyfraith Rwmania 214/2002, am roi awdurdodiad i gynnal treialon maes gyda C5. Ym mis Chwefror 2006 gwrthodwyd y cais ar y sail bod rheoliad newydd yn yr arfaeth i'w fabwysiadu yn y cyfamser. Yn ôl y rheoliad newydd, gwaharddwyd treialon maes o fewn 15 km i ardaloedd gwarchodedig naturiol. Gwrthodwyd ffeil y cais, er na ellid gwneud unrhyw gysylltiad rhwng eirin ac ardaloedd gwarchodedig presennol yn 10, 11 a 12 km o leoliad ein safle maes arfaethedig. Yn y cyfamser lleoliad addas heb unrhyw ardaloedd gwarchodedig yn agosach na 15 km a chyflwynwyd ffeil cais newydd ym mis Mawrth 2006. Ym mis Gorffennaf 2006 addaswyd y rheoliad a grybwyllwyd uchod a'r terfyn blaenorol o 15 km o ardal warchodedig naturiol ei ddiwygio. Ym mis Awst 2006 cawsom y caniatâd gan y pum corff sydd â'r grym i asesu ein ffeil cais fel a ganlyn:

  • Comisiwn bioddiogelwch – caniatâd ffafriol
  • Y Weinyddiaeth Amaeth - caniatâd anffafriol. Y rheswm oedd presenoldeb marciwr genyn gwrthfiotig npt II yn ôl celf. nac oes. 4 o Gyfarwyddeb 2001/18/EC
  • Glanweithdra Cenedlaethol, Veterinary and Food Safety Authority – favorable consent
  • National Authority for Consumer Protection – considered that the request is outside of its competence.

General response: because the Ministry of Agriculture as beneficiary of this study gave unfavorable consent, the notification request was rejected.

Taking into account that the unfavorable consent was based on a wrong interpretation of art. nac oes. 4 Directive 2001/18/EC that does exclude the use of antibiotic resistance genes for research purposes, but only beginning with 2008, we issued an appeal including the Opinion of European Food Safety Authority (EFSA-Q-2003-109, adopted: 02/04/2004) according to which the npt II gene is considered without adverse effects on human health and the environment and has a safe history of use of more than 13 blynedd.
Ailystyriodd y Weinyddiaeth Amaeth ei safbwynt yn dilyn ein hapêl a throsglwyddo caniatâd ffafriol i Weinyddiaeth yr Amgylchedd ym mis Tachwedd 2006. Bryd hynny cawsom ganiatâd ffafriol gan bob un o’r pum corff rheoleiddio ond yn annisgwyl, nid oedd y Weinyddiaeth Amgylchedd yn cymeradwyo galw am wall gweithdrefnol o weithdrefn reoleiddio Rwmania. Yn union, mae Gweinyddiaeth yr Amgylchedd wedi galw ar yr Ordinhad rhif 49/2000 yn nodi y gellir ailystyried caniatâd a roddwyd eisoes. Mae hyn yn groes i’w gilydd oherwydd i’r un weinidogaeth dderbyn ein hapêl i ddechrau a’i hanfon ymlaen i’r Weinyddiaeth Amaeth. Yn y sefyllfa hon, awgrymodd Weinyddiaeth yr Amgylchedd gyflwyno cais newydd. Ym mis Chwefror 2007 cyflwynwyd cais newydd. Ym mis Mai 2007 cwblhawyd pob cam o'r weithdrefn werthuso ond bu oedi gyda'r drwydded. Ym mis Gorffennaf 2007, cynlluniodd Weinyddiaeth yr Amgylchedd ddadl ranbarthol gyhoeddus ychwanegol. Dangosodd y canlyniadau gefnogaeth unfrydol gan ffactorau â diddordeb.

Er bod y weithdrefn werthuso wedi'i chwblhau a chyflwynwyd yr holl ddogfennau angenrheidiol i'w cymeradwyo, oedi wrth Weinyddiaeth yr Amgylchedd, heb gyfiawnhad, rhoi'r drwydded. Yn olaf,, rhif yr awdurdodiad. 4/9 Tachwedd 2007 ar gyfer treial maes newydd gyda C5 (nes 2011) wedi'i ganiatáu ond wedi gosod cyfyngiadau pellach gan wneud y treial arbrofol bron yn amhosibl ei gynnal. Mae un o'r cyfyngiadau yn cyfeirio at y ffaith bod yn rhaid i'r coed gael gorchudd amddiffynnol yn ystod y cyfnod llystyfiant. Nid yw'r rhesymeg dros y gofyniad yn glir gan fod treialon maes wedi'u cynnal yn llwyddiannus ac yn ddiogel yn Sbaen, Gwlad Pwyl a Rwmania ers hynny 1996 ac mae agweddau diogelwch ecolegol y planhigfeydd hyn wedi'u cyhoeddi mewn cyfnodolion a adolygir gan gymheiriaid a'u cyflwyno yn ffeil y cais. Dylid nodi hefyd mai dim ond cyfanswm arwynebedd y treial “awdurdodedig”. 400 m2 sy'n ddigonol ar gyfer tua 15 planhigion C5 a 15 planhigion y cyltifar confensiynol.

Er mwyn gwneud y cyfyngiadau yn fwy rhesymol, gwnaethom ffeilio deiseb i Asiantaeth Genedlaethol Diogelu'r Amgylchedd fel Awdurdod Cymwys a chyflwyno dadleuon gan ddefnyddio data cyfeirio a llenyddiaeth. Ymateb yr Awdurdod Cymwys oedd y dylem gyflwyno ffeil cais newydd. Mae hyn yn awgrymu costau ychwanegol ac yn cymryd llawer o amser.

Budd-daliadau a ildiwyd

Mae gan Sharka ganlyniadau agronomig a gwleidyddol difrifol oherwydd colledion economaidd enfawr. Mae mesurau megis cwarantîn a dileu coed heintiedig wedi profi i fod yn annigonol i atal lledaeniad parhaus PPV, a heddiw mae llawer o wledydd yn arfer cydfodoli â'r afiechyd er gwaethaf colledion trwm mewn rhai achosion. Oherwydd lledaeniad cyflym PPV gan bryfed gleision a phresenoldeb llawer o ddarpar letywyr, Mae clefyd Sharka yn anodd ei ddileu unwaith y bydd wedi sefydlu mewn ardal. felly, y defnydd o gyltifarau gwrthiannol yw'r strategaeth bwysicaf i reoli PPV. Mae defnyddio ffynonellau ymwrthedd naturiol yn bwysig ar gyfer datblygu mathau newydd ond mae'n anodd ac yn hirfaith ymgorffori ymwrthedd o'r fath mewn amrywiaethau ffrwythau carreg trwy fridio confensiynol..

Mae ymwrthedd eirin C5 yn etifeddadwy ac yn cael ei drosglwyddo trwy hadau a gellir ei ddewis yn hawdd ac felly gellir defnyddio ‘HoneySweet’ fel rhiant mewn rhaglenni bridio i ddewis mathau newydd ymwrthol yn gyflym. (Mae Scorza et al., 1998; Mae Ravelonandro et al., 2002). Yn ogystal,, mae trawsnewid cyltifarau poblogaidd neu draddodiadol yn uniongyrchol yn opsiwn ar hyn o bryd mewn rhai rhywogaethau Prunus.

Lluniau

Ffrwythau C 5 clôn trawsgenig (Melys Mêl) gwrthsefyll PPV

Cost o Ymchwil

i'w gwblhau

Cyfeiriadau – cefndir i astudiaeth achos

Zagrai I., Ravelonandro M., Scorza R., Mnoiu N., Zagrai L., 2008a. Rhyddhau eirin trawsenynnol yn Rwmania. Bwletin Prifysgol y Gwyddorau Amaethyddol a Meddygaeth Filfeddygol Cluj-Napoca, Gwyddor Anifeiliaid a Biotechnolegau. 65:358-365. ISSN 1843-5262.

Zagrai I., Hood N., Ravelonandro M., Siambr M., Zagrai L., Scorza R., 2008b- Mae tawelu firws brech eirin eirin trawsenynnol C5 yn sefydlog o dan her brechu â firysau heterologaidd. Journal of Patholeg Planhigion, 90:63-71.

Zagrai I., Zagrai L., Ravelonandro M., Gaboreaidd I., Pamphil D., Ferencz B., Popescu O., Scorza R., Capote, N. 2008c. Asesiad Effaith Amgylcheddol Eirin Trawsgenig ar Amrywiaeth Poblogaethau Feirws Brech yr Eirin. Journal of Garddwriaeth 781: 309-318.

Cyfeiriadau Ychwanegol

Atanassov D., 1932. Brech eirin. Clefyd firws newydd. Ann Univ. Cyfadran Sofia Ag. Coedwig. 11: 49-69.

Siambr M., Hood N., Myrta A., Lácer G., 2006. Firws brech yr eirin ac amcangyfrif o'r costau sy'n gysylltiedig â chlefyd sharka. Bwletin OEPP/EPPO Bwletin 36:202-204.

Hood N., Siambr M., Lácer G., Pedr F., Platts L.G., Mae Roy A.S., Smith I.M., 2006. Adolygiad o Feirws Brech yr Eirin/Adolygiad o Feirws Brech yr Eirin. Mewn: Tarw. Tarw EPPO/EPPO. 36 (2) : 201-349.

Hood N., Perez-Panades J., Monso C., Carbonell E., Urbaneja A., Scorza R., Ravelonandro M., Siambr M., 2008. Asesiad o amrywiaeth a dynameg poblogaethau firws brech yr eirin a llyslau mewn eirin Ewropeaidd trawsenynnol o dan amodau Môr y Canoldir. Ymchwil Trawsgenig 17:367-377

Fuchs M., Siambr M., Hood N., Jelkmann W., Kundu J., Laval V., Martelli G.P., Minafra A., Petrovic N., Pfieffer P., Pompe-Nocak M., Ravelonandro M., Sldarelli P., Stussi-Garaud C., Vigne E., Zagrai I., 2007. Asesiad diogelwch o eirin trawsenynnol a gwinwydd yn mynegi genynnau protein cot firaol: mewnwelediadau newydd i effaith amgylcheddol wirioneddol planhigion lluosflwydd a luniwyd ar gyfer ymwrthedd i firysau. Journal of Patholeg Planhigion 89: 5-12.

Malinowski T., Siambr M., Hood N., Zawadzka B., Gorris M.T., Scorza R., Ravelonandro M., 2006. Trawsnewidiwyd treialon maes o glonau eirin â phrotein cot firws brech yr Eirin (PPV-CP) genyn. Clefyd Planhigion 90:1012-1018.

Ravelonandro M., Scorza R., Baglor J.C., Labonne G., Ardoll L., Damsteg V., Callahan A.M., Dunez J., 1997. Ymwrthedd trawsgenig Prunus domestica i haint firws brech yr eirin. Clefyd Planhigion, 81: 1231-1235

Ravelonandro M., Briard P., Monsion M., Scorza R., 2002. Trosglwyddiad sefydlog o firws brech yr eirin (PPV) capsid trawsgene i eginblanhigion dau gyltifar Ffrengig 'Prunier d'Ente 303' a 'Quetsche 2906', a chanlyniadau rhagarweiniol profion her PPV. Acta Hort. 577:91-96.

Scorza R., Ravelonandro M., Callahan A.M., Calon J.M., Fuchs M., Dunez J., Gonsalwyr D., 1994. Eirin trawsgenig (Prunus domestica) mynegi'r brech eirin feirws genyn protein cot. Cynrychiolwyr Celloedd Planhigion. 14:18-22.

Scorza R., Callahan A., Ardoll L., Damsteg V., Webb K., Ravelonandro M., 2001. Distewi genyn ôl-drawsysgrifol yn firws brech eirin eirin Ewropeaidd trawsgenig gwrthsefyll sy'n cynnwys y brech eirin genyn protein cot potyvirus. Ymchwil Trawsgenig 10: 201-209.

Scorza R., Callahan A., Ardoll L., Damsteg V., Ravelonandro M., 1998. Trosglwyddo genynnau protein cot potyfeirws trwy hybrideiddio planhigion trawsenynnol i gynhyrchu eirin sy'n gwrthsefyll firws brech yr eirin (Prunus domestica L.). Journal of Garddwriaeth 472:421-425.

Prif Ymchwilydd

Zagrai I., Yr Orsaf Ymchwil-Datblygu ar gyfer Diwylliant Ffrwythau Bistrita, Labordy bridio a firoleg., Stryd Drumul Dumitrei Nou, nac oes 3, Bistrica, Romania. E-bost: izagrai@yahoo.com