Britio. Sekretario de Stato diras GMajn kultivaĵojn reprezentas ŝancon

Parolanta ĉe la Oxford Agrikultura Konferenco (Londono, 3 – 5 Januaro 2013), Rt Hon Owen Paterson, Britia Sekretario de Stato por Medio, Manĝaĵo & Kamparaj Aferoj deklaris ke GM proponas grandajn ŝancojn kaj ke ni ŝuldas devon al la publika certiĝi ilin ke ĝi estas sekura kaj utila novaĵo.

Malsupre estas la teksto de lia. Ĉe la malsupra se ĉi tiu paĝo, tradukoj kaj pli foraj ligoj estas provizita.

“La loĝantaro de la mondo kreskis de 2.5 Miliardo en 1950 Al nur super 7 Miliardo hodiaŭ. Novaj teknologioj por manĝaĵo kaj agrikulturo estas helpanta nin teni rapidon kun la kreskanta loĝantaro. Inter 1967 Kaj 2007 Kultivaĵo produktas pliigita de 115 Por cendo sed landa uzo nur pliigita de ok por cendo. Indur Goklany kalkulis ke se ni provis subteni hodiaŭan loĝantaron uzanta la produktadajn metodojn de la 1950aj jaroj, Anstataŭ agrikulturo 38 Por cendo de ĉiuj lando, Ni devus uzi 82 Por cendo. Ĝi ankaŭ estis taksita ke la produktado de donita kvanton de kultivaĵo nun postulas 65 Por cendo malpli lando ol ĝi faris je 1961.

Ĝi estas por ĉi tiuj rezonadas ke Britia Registaro ĝenerale investas super £410 miliono ĉiujare en esploro en la agrikulturo, manĝaĵo kaj trinkaĵa sektoro. Mi estas ankaŭ laboranta proksime kun David Willetts, La Scienca Ministro, Sur la Agri-Tech Strategio. Tio ĉi rigardos kiom plej bonan kapitaligi sur monda klasa scienco de Britio kaj teknologia bazo pliigi la konkurencivon de la agrikultura sektoro, Tiel kiel traktanta la defion de manĝaĵa sekureco. Ni devas esti kapabla traduki esploron en novaj produktoj, procezoj kaj teknologioj.

Kiam ni estas parolantaj pri novaĵo, Ni ankaŭ devus konsideri GM. Je 2011, 16 Miliono da kultivistoj en 29 Landoj kreskis GMajn produktojn sur 160 Miliono da hektaroj. Tio estas 11 Por cendo de kultivebla lando de la mondo. Meti ĝin en kunteksto tio estas 6 Oble pli granda ol la surfaca areo de Britio.

Mi plene ŝatas la fortajn sentojn sur ambaŭ flankoj de la debato. GMaj bezonoj esti konsiderita en ĝia konvena entuta kunteksto kun ekvilibra kompreno de la riskoj kaj utiloj. Ni devus ne, Tamen, Esti timema fari la kazon al la publiko pri la potencialaj utiloj de GM pretere la manĝaĵa ĉeno, Ekzemple, Grave reduktanta la uzon de insekticidoj kaj enigoj kiel dizeloleo. Tiel kiel faranta la kazon ĉe hejmo, Ni ankaŭ devas iri tra la rigoraj procezoj ke la EU havas en loko certigi la sekurecon de GMaj kultivaĵoj. Mi kredas ke GM proponas grandajn ŝancojn sed mi ankaŭ rekonas ke ni ŝuldas devon al la publika certiĝi ilin ke ĝi estas sekura kaj utila novaĵo.”

Klako Ĉi tie Por video de la parolado kaj Ĉi tie Por la plena teksto de la parolado

Tradukoj de la parolado kaj ligoj al pli fora informo