CPB – Konsiderasyon sosyo-ekonomik

Youn nan fòmil yo prensipal nan CPB a se pwosedi a AIA, ki pèmèt pati ki pa gen ankò te adopte yon kad domestik regilasyon pou biyolojik, pou pran desizyon pou enfòme sou enpòte a nan LMOs pou entwodiksyon nan anviwònman an, nan Pati ki. Atik 10 précis ki desizyon pran pa Pati a nan enpòte va parèt nan akò ak Atik 15 (evalyasyon risk).

Paragraf 1 nan atik 26 eta: "Pati yo, nan rive nan yon desizyon sou enpòte anba Pwotokòl sa a oswa anba mezi domestik li yo mete ann aplikasyon Pwotokòl la, ka pran an kont, ki konsistan avèk obligasyon entènasyonal yo, konsiderasyon sosyo-ekonomik ki rive soti nan enpak la nan k ap viv modifye òganis sou konsèvasyon an epi sèvi ak dirab nan divèsite byolojik, espesyalman ak konsiderasyon nan valè a nan divèsite byolojik nan kominote endijèn ak lokal yo. "

Soti nan ajanda a komante pou MOP7 (Item 13)::

Nan 6^th Reyinyon nan pati yo ('MOP6'):

• etabli yon komisyon hoc teknik gwoup ekspè (AHTEG) yo devlope konseptyèl ekspresyon klè sou sèk nan yon kontèks la nan paragraf 1 nan Atik 26;
• mande Sekretè Egzekitif la nan konpile, pran aksyon nan ak revize enfòmasyon sou sèk;
• etabli sou entènèt gwoup diskisyon fasilite ak sentèz echanj la nan opinyon, enfòmasyon ak eksperyans sou sèk.

Pou MOP7 pati yo ap gen devan yo rapò a nan reyinyon an nan AHTEG la ak yon View nan yo ekspre epi deside sou plis etap pou objektif 1.7 nan Plan an Estratejik pou Pwotokòl la Cartagena. (Doc UNEP / CBD / BS / konférans-MOP / 7/11).

Obsèvasyon PRRI

Konsiderasyon sosyo-ekonomik (Sèk) gen enpòtans prensipal nan manm yo nan PRRI, paske li se jisteman benefis yo antisipe e yo reyalize sosyo-ekonomik nan biotechnologie modèn ki fè chèchè piblik dedye karyè yo nan rechèch nan biotechnologie modèn pou byen tout moun.

Nou ta dwe rete bliye ke Konvansyon an sou Divèsite Byolojik souligne nan atik 16 ki aksè a epi transfere nan biotechnologie modèn yo se eleman esansyèl pou rive nan objektif yo nan CBD an, ak enstriksyon nan atik 19 ke chak Pati va ankouraje ak priyorite davans aksè nan rezilta yo ak benefis ki rive soti nan byotèknolojik, espesyalman pou peyi devlope yo.

Li se pou rezon sa a ki k ap pran desizyon yo ta dwe pran akòz kont nan potansyèl sosyo benefis yo ekonomik nan desizyon y ap pran yo, ak kenbe profitant tèt yo nan dènye enfòmasyon sou enpak yo sosyo-ekonomik nan entwodiksyon de teknoloji sa a. Nan kontèks sa a, li enpòtan pran nan kont: 1) sa biotechnologie modèn ka akonpli ke yo pa kapab fè pa elvaj konvansyonèl, 2) rechèch la ki se kontinyèl ak dat, ak 3) eksperyans yo yo se nan kiltivatè ki te cultivées GM rekòt

Gen kèk entèpretasyon nan atik 26 sijere ke SEC se yon pati nan evalyasyon risk, ke Atik 26 implique yon obligasyon yo ajoute lòt etap nan pwosedi a apwobasyon, oswa ke nenpòt SEC ta sifi refize apwobasyon nan enpòte nan LMOs. Sa yo se nosyon inègza.

Gade nan eleman kle yo de dispozisyon sa a:

• "Pati yo, nan rive nan yon desizyon sou enpòte" > Sa yo adrese pwovizyon desizyon y ap pran, pa evalyasyon risk. Pandan ke atik 10 précis ki desizyon pran va parèt nan akò ak Atik 15 (evalyasyon risk), etap nan desizyon y ap pran se byen klè diferan de evalyasyon an risk.

• "ka pran an kont" > Dispozisyon sa a gen rapò ak yon posibilite, pa yon obligasyon.
• "ki konsistan avèk obligasyon entènasyonal yo" > ki enpòtan obligasyon entènasyonal ka jwenn nan trete kòm Oganizasyon Komès Mondyal / SPs osi byen ke deklarasyon politik tankou Agenda 21.
• "konsiderasyon sosyo-ekonomik ki rive soti nan enpak la nan LMOs sou konsèvasyon nan (elatriye)....." > Libellés nan "ki rive soti nan" fè klè ke dispozisyon sa a pa refere a sèk jan sa yo, men yo sèk ki rive soti nan enpak la nan LMOs sou konsèvasyon nan (elatriye).
  Pli lwen, atik 26 sèvi ak net tèm "enpak yo" epi yo pa - tankou nan anpil lòt atik - nan efè potansyèl negatif. Itilize nan tèm "enpak yo" se enpòtan, kòm li kouvri tou de benefis potansyèl ak risk.