떨어지는 꿀벌 인구 관련 EFSA 웹 사이트의 GM 공장에 대한 참조에 대한 우려
에 편지 EFSA의 전무 이사로, 박사. 캐서린 Geslain-Lanéelle, PRRI는 GM 식물이 떨어지는 꿀벌 인구에 조각의 맥락에서 EFSA 웹 사이트에서 언급되는 방식에 대해 우려를 표현. EFSA 웹 사이트의 GM 공장에 대한 참조는 증거가 있다고 오해에 매우 취약합니다 그 프랑스 꿀벌 인구의 감소, 벨기에, 스위스, 독일, 영국, 시작 네덜란드, 이탈리아 15 년 전, 어떻게 든 스페인과 포르투갈의 일부 지역에서 GM 옥수수의 재배보다 시작 체코 공화국에 관련이있을 수 있습니다 10 년 전.
The 대답 EFSA의 다운로드 할 수 있습니다.
PRRI의 편지의 전체 텍스트가 아래에 제공됩니다.
에: 박사. 캐서린 Geslain-Lanéelle,
이사
EFSA
다시: 꿀벌 인구와 GM 식물의 감소에 EFSA 웹 사이트의 문
27 할 수있다 2013
친애하는 박사. Geslain-Lanéelle,
나는 정중하게 "비 건강"이라는 제목의 페이지에 주목, "동물 건강"에서 EFSA 웹 사이트 [1].
해당 페이지와 포함 된 비디오 농산물 생산을위한 꿀벌의 중요성을 논의, 최근에 꿀벌 인구뿐만 아니라 관찰하고, 실제로 걱정 하락 15 년, 특히 프랑스와 같은 등 서부 유럽 국가에서, 벨기에, 스위스, 독일, 영국, 네덜란드, 이탈리아와 스페인.
웹 및 비디오 말을 계속 "감소 꿀벌 숫자의 단일 원인은 확인되지 않았다. 그러나, 여러 가지 요인이 제안되었다, 함께 연기 또는 개별적으로. 이러한 집중적 인 농업과 농약 사용의 효과를 포함, 기아와 가난한 꿀벌 영양, 바이러스, 병원균 침입 종의 공격, 유전자 변형 식물, 환경 변화를 (e.g. 서식지 단편화 손실)."
웹 및 비디오 옆에 정교한 EFSA의 작품, EFSA의 GMO 패널의 작업에 대해 꽤 몇 가지 세부, 비 표적 생물에 미칠 수있는 영향의 평가 및 사후 시장 환경 모니터링 평가 등.
PRRI은 유전자 변형 식물이 컨텍스트에서 참조되는 방법은 잘못된 해석에 매우 취약 여러 가지 이유로 그것을 만드는 생각.
처음으로, "꿀벌 숫자의 감소에 대한 기여 원인으로 제시되고있다"고 요소의 목록이 명확하게 제시되어 모든 가능한 요소의 임의의 목록이 아닙니다, 하지만 매우 여러 가지 요인 EFSA에 의해 만들어진 선택은 시간이 지남에 제안 된되는. 이러한 제안였다 농약 사용과 환경 오염의, 먹이의 일부 양봉가의 연습을 통해 자신의 꿀벌은 꿀 대신 과당, 업들은 지구상에서 가장 똑똑한 생물을 납치하려고했다 다른 행성에서 온 방문자가 결정하는 이론[2]. 요컨대, EFSA에 의해 선택 관련성 및 중요성을 시사.
초, 꿀벌에 영향을 미칠 것으로 알려진 요인의 목록에 포함 (이러한 특정 농약 사용과 같은, 굶주림, 병원균, 환경 변화에게), GM 식물 '에 규정되지 않은 및 입증 기준은 "매우 부적절하다, 특히 EFSA가 가지고있는 중요한 역할을 부여.
게다가, 이 웹 사이트와 만드는 비디오라고합니다 무엇을뿐만 아니라 오해에 매우 취약, 또한 웹 사이트와 비디오 말한되지 않습니다.
그것은 EFSA의 GMO 패널의 위험 평가 등의 꿀벌과 같은 비 표적 생물에 미칠 수있는 영향의 평가를 포함 설명되는 경우, 그것은 GM 식물의 없음에 대한 EU에서 재배 EFSA에 의해 평가되고 있다는 사실에 대한 참조를 포함하는 것이 적절했을 것이다, 위험 평가는 꿀벌 번호에 부정적인 영향을 가능성이 있다고 생각하는 이유를 준.
여기서 사후 시장 환경 모니터링 계획 (PMEM) 설명, 그것은 유럽 연합 (EU)의 재배에 대한 연간 PMEM 보고서 EFSA의 리뷰가 꿀벌 번호에 부정적인 영향을 제안 데이터를 표시하지 않은도 설명하는 것이 적절했을 것이다.
최종적으로, 맥락에서이 문제를 배치하는, 그것은 GM 공장에서 이론 특정 특성에서 그 동안 설명하는 것이 적절했을 수 있습니다 – 가설 – 꿀벌에 영향을 미칠, 가정 할 이유가 전혀 없다는 것을 프랑스에있는 꿀벌 인구의 감소, 벨기에, 스위스, 독일, 영국, 시작 네덜란드, 이탈리아 15 년 전, 어떻게 든 스페인과 포르투갈의 일부 지역에서 GM 옥수수의 재배보다 시작 체코 공화국에 관련이있을 수 있습니다 10 년 전.
웹 사이트가 관계 꿀벌의 thiamethoxam 관련하여 농약 단위의 작업에 대한 몇 가지 세부 정보를 제공하지 않습니다 감안할 때, 그것은 GM 식물에 대한 EFSA의 업무에 관련된 세부 사항과 비슷한 수준을 제공하기 위해 적절한했을.
따라서 우리는 강력하게 웹 사이트에있는 정보를 수정하고 완료하기 위해 EFSA을 촉구하고 비디오에 가능한 한 빨리. 귀하의 정보를 위해 우리는 "기사를 포함현재 세대의 유전자 변형 작물의 꽃가루는 꿀벌에 유해하지 않습니다"벨기에 생명 과학 연구소 VIB에 의해 생산.
를 통해 저희에게 연락하는 것을 망설이지 말라 info@prri.net 당신은 더 이상이 문제를 논의하고자하는 경우.
올림,
에. 교수. 마크 반 Montagu , 공공 연구 및 규제 이니셔티브의 회장 (PRRI)
참조: DG SANCO, DG 연구