Tħassib dwar ir-referenza għall-pjanti GM fuq il-websajt tal-EFSA fir-rigward tal-popolazzjonijiet tan-naħal qed jonqsu

Fi ittra lid-Direttur Eżekuttiv tal-EFSA, Dr. Catherine Geslain-Lanéelle, PRRI jesprimi tħassib dwar il-mod li bih pjanti MĠ huma msemmija fuq il-websajt tal-EFSA fil-kuntest ta 'biċċa fuq il-popolazzjonijiet tan-naħal qed jonqsu. Ir-referenza għall-pjanti ġenetikament modifikati fuq il-websajt tal-EFSA hija vulnerabbli ħafna għal interpretazzjoni ħażina li hemm xi evidenza li t-tnaqqis tal-popolazzjonijiet tan-naħal fi Franza, Il-Belġju, Isvizzera, Il-Ġermanja, ir-Renju Unit, l-Olanda u l-Italja li bdiet 15 snin ilu, jista b'xi mod tkun relatata mal-kultivazzjoni tal-qamħirrum MĠ fi Spanja u f'xi postijiet fil-Portugall u r-Repubblika Ċeka li beda anqas minn 10 snin ilu.

Il- risposta tal-EFSA tista 'titniżżel.

It-test sħiħ ta 'ittra PRRI huwa mogħti hawn taħt.

Biex: Dr. Catherine Geslain-Lanéelle,

Direttur Eżekuttiv

EFSA

Re: dikjarazzjonijiet fuq il-websajt tal-EFSA dwar l-tnaqqis tal-popolazzjonijiet tan-naħal u pjanti GM

27 Mejju 2013

Għażiż Dr. Geslain-Lanéelle,

I rispett niġbidlek l-attenzjoni għall-paġna intitolat "Saħħa Bee", fuq il-websajt tal-EFSA taħt "Saħħa tal-Annimali" ^[1].

Dik il-paġna u l-video inklużi jiddiskutu l-importanza ta 'naħal tal-għasel għall-produzzjoni agrikola, kif ukoll l-tnaqqis osservat u tabilħaqq inkwetanti tal-popolazzjonijiet tan-naħal matul l-aħħar 15 snin, b'mod partikolari f'pajjiżi Ewropej tal-Punent bħal Franza, Il-Belġju, Isvizzera, Il-Ġermanja, ir-Renju Unit, Pajjiżi l-Baxxi, Italja u Spanja.

Il-websajt u video jkomplu jgħidu "L-ebda kawża waħdanija ta 'numri tan-naħal jonqsu ġie identifikat. Madankollu, diversi fatturi li jikkontribwixxu ġew suġġeriti, jaġixxu flimkien jew separatament. Dawn jinkludu l-effetti ta 'agrikoltura intensiva u l-użu tal-pestiċidi, ġuħ u n-nutrizzjoni fqira tan-naħal, viruses, attakki mill-patoġeni u speċi invażivi, pjanti modifikati ġenetikament, u bidliet ambjentali (e.g. frammentazzjoni tal-ħabitat u t-telf)."

Il-websajt u video ħidma tal-EFSA elaborat li jmiss, ma pjuttost ftit dettall dwar il-ħidma tal-panel GMO EFSA, inkluża l-evalwazzjoni tal-effetti possibbli fuq l-organiżmi mhux fil-mira u l-evalwazzjoni tal Suq Post Monitoraġġ Ambjentali.

PRRI jemmen li l-mod li bih pjanti modifikati ġenetikament huma referenzjati f'dan il-kuntest jagħmilha għal diversi raġunijiet vulnerabbli ħafna għal interpretazzjoni ħażina.

Ewwel, il-lista ta 'fatturi li "ġew suġġeriti bħala kawża jikkontribwixxu għat-tnaqqis ta' numri tan-naħal" hija b'mod ċar lista każwali ta 'kull fattur possibbli li ġie ssuġġerit, iżda għażla magħmula mill-EFSA mill-fatturi possibbli ħafna ħafna li ġew suġġeriti matul iż-żmien. Dawk is-suġġerimenti varjaw minn użu tal-pestiċidi u d-degradazzjoni ambjentali, permezz tal-prattika ta 'xi dawk li jrabbuhom ta' għalf naħal tagħhom fruttożju minflok għasel, sal-teorija li l-viżitaturi minn Stat pjaneta iddeċidejt li kienu se abduct l-organiżmi smartest fuq il-pjaneta^[2]. Fil-qosor, l-għażla magħmula mill-EFSA jissuġġerixxi rilevanza u s-sinifikat.

Tieni, inkluż fil-lista ta 'fatturi li huma magħrufa li għandhom effett fuq in-naħal (bħal ċerti użu tal-pestiċidi, ġuħ, patoġeni, u tibdil ambjentali), referenza mhux kwalifikata u mhux sostanzjati għal "pjanti GM" huwa verament mhux xieraq, b'mod partikolari minħabba r-rwol kruċjali EFSA għandha.

Minbarra, huwa mhux biss dak li huwa qal fuq il-websajt u fil-video li jagħmilha vulnerabbli ħafna għal interpretazzjoni ħażina, iżda wkoll dak li mhux qal fuq is-sit web u fil-video.

Fejn huwa spjegat li l-valutazzjoni tar-riskju ta 'panel GMO EFSA jinkludi evalwazzjoni tal-effetti possibbli fuq l-organiżmi mhux fil-mira bħall-naħal, kien ikun xieraq li tiġi inkluża referenza għall-fatt li għal ebda wieħed mill-pjanti MĠ li ġew evalwati mill-EFSA għall-kultivazzjoni fl-UE, l-valutazzjonijiet tar-riskju tat ir-raġuni biex jemmnu li impatt negattiv fuq in-numri tan-naħal kienet probabbli.

Fejn pjanijiet ta 'monitoraġġ ambjentali Post-Suq (PMEM) huma spjegati, kien ikun xieraq li tispjega wkoll li l-istħarriġ tal-EFSA tar-rapporti annwali PMEM għall-kultivazzjoni fl-UE ma wrewx xi data li jissuġġerixxu effetti negattivi fuq in-numri tan-naħal.

Fl-aħħarnett, li jqiegħed din il-kwistjoni fil-kuntest, kien ikun xieraq biex tispjega li filwaqt li fit-teorija ċerti karatteristiċi fil-pjanti GM jistgħu – ipotetikament – jkollhom impatt fuq in-naħal, m'hemm l-ebda raġuni biex wieħed jassumi li t-tnaqqis tal-popolazzjonijiet tan-naħal fi Franza, Il-Belġju, Isvizzera, Il-Ġermanja, ir-Renju Unit, l-Olanda u l-Italja li bdiet 15 snin ilu, jista b'xi mod tkun relatata mal-kultivazzjoni tal-qamħirrum MĠ fi Spanja u f'xi postijiet fil-Portugall u r-Repubblika Ċeka li beda anqas minn 10 snin ilu.

Minħabba li l-websajt ma jipprovdu xi dettall dwar il-ħidma tal-Unità tal-Pestiċidi fir-rigward thiamethoxam fl naħal tal-għasel relazzjoni, kien ikun xieraq li jingħata livell simili ta 'dettall fir-rigward tal-ħidma tal-EFSA fuq il-pjanti MĠ.

Għaldaqstant inħeġġu qawwa EFSA biex jikkoreġu u jlestu l-informazzjoni fuq il-websajt u fil-video-aktar fis possibbli. Għall-informazzjoni tiegħek aħna wkoll jinkludu l-artikolu "Pollen ta 'għelejjel modifikati ġenetikament ġenerazzjoni attwali mhux ta' ħsara għan-naħal"Prodott mill-xjenzi tal-ħajja istitut ta 'riċerka VIB fil-Belġju.

Please do not hesitate to contact us via info@prri.net jekk inti tixtieq li tiddiskuti din il-kwistjoni aktar.

Dejjem tiegħek,

Fl. Prof. Marc Van Montagu , President tal-riċerka pubblika u Inizjattiva ta 'Regolamentazzjoni (PRRI)

Cc: DG SANCO, DĠ Riċerka