PRRI MOP7 Statement on Socio-Economic Considerations
Grazzi Chairman,
I jitkellmu f'isem Regolament Inizjattiva tar-Riċerka Pubblika u. PRRI hija organizzazzjoni dinjija ta 'riċerkaturi pubbliċi involuti fil-bijoteknoloġija għall-ġid komuni.
PRRI first of all congratulates you as Chair, and thanks the Government and people of Korea for their warm and efficient hospitality.
Is-Sur. Chairman, Articles 16 u 19 of the Protocol’s mother Convention on Biodiversity underline that transfer of technology – biha bijoteknoloġiji huma msemmija espliċitament – hija essenzjali għall-kisba tal-għanijiet tal-Konvenzjoni.
The AIA procedure of the Protocol gives Parties that have not yet adopted a domestic regulatory framework for biosafety, għodda biex jagħmlu deċiżjonijiet informati dwar l-importazzjoni ta 'OĦM, u b'hekk tiffaċilita t-trasferiment tat-teknoloġija mitluba fl-artikoli 16 u 19 tas-CBD.
As regards socio-economic considerations in decision making: huwa preċiżament minħabba l-benefiċċji soċjo-ekonomiċi antiċipati għall-bdiewa u l-konsumaturi li r-riċerkaturi pubbliċi ħafna jiddedikaw karrieri tagħhom għar-riċerka fil-bijoteknoloġija moderna.
We therefore urge decision makers to keep updating themselves of the latest information about the socio-economic benefits of the introduction of this technology. PRRI continues to be available to provide further background and information in this respect.
Aware of the various discussions about Article 26, PRRI supports efforts to remind all involved what article 26 actually says:
Artikolu 26 tirreferi għad teħid tad-deċiżjonijiet, mhux evalwazzjoni tar-riskju.
Artikolu 26 jirreferi għal "jistgħu jqisu", I.E. din id-dispożizzjoni tirrigwarda possibbiltà għall-Partijiet, mhux obbligu.
Artikolu 26 jirreferi għal "konsistenti mal-obbligi internazzjonali tagħhom". Waħda minn dawk l-obbligi jistgħu jinstabu fil-ftehim SPS, li teħtieġ bażi xjentifika għad-deċiżjonijiet.
Artikolu 26 jirreferi għal "konsiderazzjonijiet soċjo-ekonomiċi li jirriżultaw mill-impatt ta 'OĦM fuq il-konservazzjoni (eċċ).....". Din il-formulazzjoni jenfasizza l-ħtieġa għal bażi xjentifika għad-deċiżjonijiet. Aktar, we should remain aware that article 26 juża t-terminu newtrali "impatti" u mhux - bħal fil-bqija tal-Protokoll - it-terminu effetti negattivi potenzjali. L-użu espliċita tat-terminu "impatti" huwa sinifikanti, għaliex ikopri kemm benefiċċji u r-riskji potenzjali.
Grazzi Sur President