| Artikolu 26 – SOĊJOEKONOMIKA CONSIDERATIONS1. Il-Partijiet, meta jilħqu deċiżjoni dwar import skond dan il-Protokoll jew taħt miżuri domestiċi tagħha li jimplimentaw il-Protokoll, jistgħu jqisu, konsistenti mal-obbligi internazzjonali tagħhom, konsiderazzjonijiet soċjo-ekonomiċi li jirriżultaw mill-impatt ta 'organiżmi ħajjin modifikati fuq il-konservazzjoni u lużu sostenibbli tad-diversità bioloġika, speċjalment fir-rigward tal-valur tad-diversità bijoloġika għall communities.2 indiġeni u lokali. Il-Partijiet huma inkoraġġiti li jikkoperaw dwar riċerka u bdil ta 'informazzjoni dwar kwalunkwe impatt soċjo-ekonomiċi ta' organiżmi ħajjin modifikati, speċjalment fuq komunitajiet indiġeni u lokali. |
Wieħed mill-mekkaniżmi ewlenin tal-CPB hija l-proċedura AIA, li jippermetti Partijiet li għadhom ma adottawx qafas regolatorju domestiku fil-biosigurtà, biex jieħdu deċiżjonijiet infurmati dwar l-importazzjoni ta 'OĦM għall-introduzzjoni fl-ambjent ta' dik il-Parti. Artikolu 10 jistipula li d-deċiżjonijiet meħuda mill-Parti li timporta għandhom ikunu skond l-Artikolu 15 (valutazzjoni tar-riskju).
Paragrafu 1 tal-artikolu 26 stati: "Il-Partijiet, meta jilħqu deċiżjoni dwar import skond dan il-Protokoll jew taħt miżuri domestiċi tagħha li jimplimentaw il-Protokoll, jistgħu jqisu, konsistenti mal-obbligi internazzjonali tagħhom, konsiderazzjonijiet soċjo-ekonomiċi li jirriżultaw mill-impatt ta 'organiżmi ħajjin modifikati fuq il-konservazzjoni u lużu sostenibbli tad-diversità bioloġika, speċjalment fir-rigward tal-valur tad-diversità bioloġika lil komunitajiet indiġeni u lokali. "
Mill-aġenda annotata għall MOP7 (Punt 13)::
Il- 6th Laqgħa tal-Partijiet ("MOP6"):
- stabbilit grupp espert tekniku ad hoc (AHTEG) biex jiżviluppaw ċarezza kunċettwali fuq secs fil-kuntest tal-paragrafu 1 tal-Artikolu 26;
- talbet lis-Segretarju Eżekuttiv biex jikkompilaw, jieħdu kont ta 'u tirrevedi l-informazzjoni fuq secs;
- gruppi ta 'diskussjoni onlajn biex jiffaċilitaw u sintetizzati l-iskambju ta' fehmiet stabbilit, informazzjoni u esperjenzi dwar secs.
Għal MOP7 il-Partijiet se jkollhom quddiemhom r-rapport tal-laqgħa tal-AHTEG bil-ħsieb li li jiddelibera u jiddeċiedi dwar aktar passi għall-objettiv 1.7 tal-Pjan Strateġiku għall-Protokoll ta 'Cartagena. (UNEP Dok / CBD / BS / COP-MOP / 7/11).
Osservazzjonijiet PRRI
Konsiderazzjonijiet soċjo-ekonomiċi (Secs) huma ta 'importanza primarja għall-membri tal PRRI, minħabba li huwa preċiżament il-benefiċċji mistennija u realizzati soċjo-ekonomiku tal-bijoteknoloġija moderna li jagħmel riċerkaturi pubbliċi jiddedikaw karrieri tagħhom għar-riċerka fil-bijoteknoloġija moderna għall-ġid komuni.
Għandna jibqgħu konxja li l-Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika jenfasizza fl-artikolu 16 li l-aċċess għal u t-trasferiment tal-bijoteknoloġija moderna huma elementi essenzjali għall-kisba tal-għanijiet tas-CBD, u jagħti istruzzjonijiet fl-artikolu 19 li kull parti għandha tippromwovi u aċċess prijoritarju bil-quddiem għar-riżultati u l-benefiċċji li jirriżultaw mill-bijoteknoloġiji, speċjalment għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw.
Huwa għal din ir-raġuni li jieħdu d-deċiżjonijiet għandhom iqisu b'mod xieraq il-benefiċċji soċjoekonomiċi potenzjali fit-teħid deċiżjoni tagħhom, u biex iżommu jagħmlu użu mill-aħħar informazzjoni dwar l-impatti soċjo-ekonomiċi ta 'l-introduzzjoni ta' din it-teknoloġija. F'dan il-kuntest, huwa importanti li jittieħed kont: 1) dak bijoteknoloġija moderna tista 'twettaq dan ma jistax isir permezz tgħammir konvenzjonali, 2) -riċerka li għadu għaddej sal-lum, u 3) l-esperjenzi huma ta 'bdiewa li kibru għelejjel immodifikati ġenetikament
Xi interpretazzjonijiet ta 'l-artikolu 26 jissuġġerixxu li SEG huma parti mill-evalwazzjoni tar-riskju, li l-Artikolu 26 jimplika obbligu li jżidu passi addizzjonali fil-proċedura ta 'approvazzjoni, jew li kwalunkwe SEC jkun biżżejjed biex jiċħdu l-approvazzjoni ta 'importazzjoni ta' OĦM. Dawn huma kunċetti żbaljati.
Ħarsa lejn l-elementi ewlenin ta 'din id-dispożizzjoni:
- "Il-Partijiet, meta jilħqu deċiżjoni dwar import" > Dan teħid tad-deċiżjonijiet indirizzi dispożizzjoni, mhux evalwazzjoni tar-riskju. filwaqt artikolu 10 jistipula li d-deċiżjonijiet meħuda għandhom ikunu skond l-artikolu 15 (valutazzjoni tar-riskju), il-pass teħid tad-deċiżjonijiet hija distinta b'mod ċar mill-istima tar-riskju.
- "jistgħu jqisu" > Din id-dispożizzjoni hija relatata ma 'possibbiltà, mhux obbligu.
- "konsistenti mal-obbligi internazzjonali tagħhom" > obbligi internazzjonali rilevanti jistgħu jinstabu fi trattati bħala WTO / SPS kif ukoll id-dikjarazzjonijiet ta 'politika bħall-Aġenda 21.
- "konsiderazzjonijiet soċjo-ekonomiċi li jirriżultaw mill-impatt ta 'OĦM fuq il-konservazzjoni (eċċ)....." > il-kliem "li jirriżultaw minn" jagħmilha ċara li din id-dispożizzjoni ma tirreferi għal secs bħala tali, imma biex secs li jirriżultaw mill-impatt ta 'OĦM fuq il-konservazzjoni (eċċ).
Aktar, artikolu 26 juża t-terminu "impatti" newtrali u mhux - bħal fil artikoli oħra ħafna - għal effetti negattivi potenzjali. L-użu tat-terminu "impatti" huwa sinifikanti, għaliex ikopri kemm benefiċċji u r-riskji potenzjali.