U.K. Государственный секретарь говорит ГМ-культур дают возможность

Выступая на Oxford Сельское хозяйство конференции (Лондон, 3 – 5 Январь 2013), Rt Hon Owen Paterson, Великобритания государственный секретарь по вопросам окружающей среды, Питание & Сельские дел заявил, что GM предлагает большие возможности и что мы обязаны долг перед общественностью убедить их, что это безопасно и выгодно инновации.

Ниже приводится текст его. В нижней части, если эта страница, переводы и дальнейшее приводятся ссылки.

“Населения в мире выросла с 2.5 млрд. 1950 до чуть более 7 Сегодня млрд.. Новые технологии для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства помогают нам идти в ногу с ростом населения. Между 1967 и 2007 урожайность увеличилась на 115 процентов, но земля используется только увеличились на восемь процентов. Indur Goklany подсчитал, что если бы мы пытались поддержать население сегодня, используя методы производства 1950-х годов, вместо того, чтобы сельское хозяйство 38 процентов всех земель, Мы должны использовать 82 процент. Кроме того, было подсчитано, что производство данного количества урожая в настоящее время требует 65 процента меньше земли, чем это было в 1961.

Именно по этим причинам правительство Великобритании в целом инвестирует более £ 410 млн в год в исследования в области сельского хозяйства, продукты питания и напитки сектора. Я также тесно сотрудничает с Дэвид Уиллетс, науки РФ, на Agri-Tech стратегии. Это будет выглядеть, как лучше заработать на мир Великобритании классе науки и технологической базы для повышения конкурентоспособности сельскохозяйственного сектора, а также решения проблемы продовольственной безопасности. Мы должны быть в состоянии перевести исследования в области новых продуктов, процессы и технологии.

Когда мы говорим об инновациях, Мы должны также рассмотреть GM. В 2011, 16 млн. фермеров в 29 странами вырос ГМ-продуктов на 160 млн. га. Это 11 процентов пахотных земель в мире. Чтобы поставить его в контекст, что это 6 раз больше, чем площадь Великобритании.

Я в полной мере оценить сильные чувства с обеих сторон дебатов. GM необходимо рассматривать в правильном контексте общего со сбалансированной понимание рисков и выгод. Мы не должны, однако, бояться делать дело общественности о потенциальных преимуществах GM за пределами пищевой цепи, например, значительно сократить использование пестицидов и ресурсов, таких как дизельное. Легка случае дома, Мы также должны пройти строгий процесс, что ЕС в целях обеспечения безопасности ГМ-культур. Я считаю, что GM предлагает большие возможности, но я также признаю, что мы обязаны долг перед общественностью, чтобы убедить их, что это безопасно и выгодно инноваций.”

Щелчок здесь для видео, речи и здесь Полный текст речи

Перевод слова и ссылки на дополнительную информацию