די Cartagena פּראָטאָקאָל אויף ביאָסאַפעטי איז אַ פּראָטאָקאָל צו די קאַנווענשאַן אויף ביאָלאָגיקאַל דיווערסיטי.
די קאַנווענשאַן אויף ביאָלאָגיקאַל דיווערסיטי (קבד) יקספּרעסאַז אין אַרטיקל 16 ("צוטריט צו און פֿאַרוואַנדלער פון טעכנאָלאָגיע") אַז צוטריט צו און אַריבערפירן פון מאָדערן בייאָוטעקנאַלאַדזשי זענען יקערדיק יסודות פֿאַר די אַטיינמאַנט פון די אַבדזשעקטיווז פון די קבד. די קבד יקספּרעסאַז אין דער ערשטער צוויי פּאַראַגראַפס פון אַרטיקל 19 ("האַנדלינג פון ביאָטעטשנאָלאָגי און דיסטריבוטיאָן פון זייַן Benefits") אַז פּאַרטיעס וועט העכערן און שטייַגן בילכערקייַט צוטריט צו די רעזולטאַטן און Benefits ערייזינג פֿון ביאָטעטשנאָלאָגיעס. די דריט פּאַראַגראַף פון אַרטיקל 19 ינסטראַקץ באַטראַכטונג פון אַ פּראָטאָקאָל אין די פעלד פון דער זיכער אַריבערפירן, האַנדלינג און נוצן פון לעבעדיק modified אָרגאַניזאַמז (למאָס). דאס לימעד ריזאַלטיד אין 2000 אין די קינדער פון די Cartagena פּראָטאָקאָל אויף ביאָסאַפעטי.
די קאַרטאַגענאַ פּראָטאָקאָל אויף ביאָסאַפעטי (קפּב) רעפלעקץ די שליסל יסודות פון אַרטיקל 19 פון די קבד אין די פּרעאַמבלע: "רעקאַגנייזינג אַז מאָדערן בייאָוטעקנאַלאַדזשי האט גרויס פּאָטענציעל פֿאַר מענטשלעך געזונט-ווייל אויב דעוועלאָפּעד און געניצט מיט טויגן זיכערקייַט מיטלען פֿאַר דער סביבה און מענטשלעך געזונט".
הויפּט יסודות פון די קפּב זענען:
- פּראָוסידזשערז אַז לאָזן אַ פּאַרטיי וואָס טוט ניט נאָך האָבן אַ רעגולאַטאָרי ראַם פֿאַר ביאָסאַפעטי, צו מאַכן ינפאָרמעד דיסיזשאַנז וועגן די אַרייַנפיר פון למאָס פֿאַר ינווייראַנמענאַל הקדמה אין זייַן טעריטאָריע.
- אַלגעמיינע פּרינציפּן און מעטאַדאַלאַדזשי פֿאַר ריזיקירן אַסעסמאַנט
- אַ מעקאַניזאַם פֿאַר אינפֿאָרמאַציע ייַנטיילונג: די ביאָסאַפעטי קלירינג הויז
די פול טעקסט פון די קפּב קענען ווערן דערגרייכט דאָ אין פאַרשידן שפּראַכן.
די טיטלען פון די אַרטיקלען און אַננעקסעס זענען ליסטעד ונטער. פּראָוויסיאָנס און טעמעס פון אינטערעס צו פּררי זענען געדרוקט אין דרייסט און לינק צו קורץ אינפֿאָרמאַציע-שיץ '. די אינפֿאָרמאַציע שיץ אַנטהאַלטן אַ הקדמה צו דער טעמע ווי געזונט ווי פּררי שטעלעס פֿאַר דיסקוסיעס אין מעעטינגס פון די פּאַרטיעס (מאַפּס). די אינפֿאָרמאַציע שיץ וועט זיין יקספּאַנדאַד און ופּדאַטעד איבער צייַט.
- האַגדאָמע
- אַרטיקל 1 – אָביעקטיוו
- אַרטיקל 2 – אַלגעמיינע פּראָוויסיאָנס
- אַרטיקל 3 – נוצן פון תּנאָים
- אַרטיקל 4 – פאַרנעם
- אַרטיקל 5 – פאַרמאַסעוטיקאַלס
- אַרטיקל 6 – דורכפאָר און קאָנטאַינעד ניצן
- אַרטיקל 7 – אַפּפּליקאַטיאָן פון די אַדוואַנסע ינפאָרמד אַגרעעמענט פּראַסידזשער
- אַרטיקל 8 – אָנזאָג
- אַרטיקל 9 – אַקנאַלידזשמאַנט פון קאַבאָלע פון נאָטיפיקאַטיאָן
- אַרטיקל 10 - דיסיזשאַן פּראַסידזשער
- אַרטיקל 11 - פּראַסידזשער פֿאַר למאָס בדעה פֿאַר דירעקט ניצן ווי פוד אָדער פיטער, אָדער פֿאַר פּראַסעסינג
- אַרטיקל 12 - איבערבליק פון דעסיסיאָנס
- אַרטיקל 13 - סימפּליפיעד פּראָצעדור
- אַרטיקל 14 - ביילאַטעראַל, רעגיאָנאַל און מאַלטילאַטעראַל אַגרימאַנץ און אַרראַנגעמענץ
- אַרטיקל 15 - ריזיקירן אַססעססמענט
- אַרטיקל 16 - ריסק מאַנאַגעמענט
- אַרטיקל 17 - אַנינטענשאַנאַל טראַנסבאָונדאַרי מווומאַנץ און עמערגענסי מיטלען
- אַרטיקל 18 - האַנדלינג, טראַנספּאָרט, פּאַקקאַגינג און לעגיטימאַציע
- אַרטיקל 19 - קאָמפּעטענט לאַנדיש אַוטהאָריטיעס און לאַנדיש פאָקאַל פּאָינץ
- אַרטיקל 20 - אינפארמאציע שערינג און די ביאָסאַפעטי פּאָליאַנע-הויז
- אַרטיקל 21 - קאָנפידענטיאַל אינפארמאציע
- אַרטיקל 22 - קאַפּאַסיטי-בילדינג
- אַרטיקל 23 - ציבור אַוואַרענעסס און פּאַרטיסיפּאַטיאָן
- אַרטיקל 24 - נאָן-פּאַרטיעס
- אַרטיקל 25 - יללעגאַל טראַנסבאָונדאַרי מווומאַנץ
- אַרטיקל 26 - סאָסיאָ-עקאָנאָמיש קאָנסידעראַטיאָנס
- אַרטיקל 27 - ליאַביליטי און רידרעס
- אַנעקס איך – אינפֿאָרמאַציע פארלאנגט אין נאָוטאַפאַקיישאַנז אונטער אַרטיקלעס 8, 10 און 13
- אַנעקס וו – אינפֿאָרמאַציע פארלאנגט וועגן לעבעדיק מאַדאַפייד אָרגאַניזאַמז בדעה פֿאַר
דירעקט נוצן ווי עסנוואַרג אָדער פּאַטשן, אָדער פֿאַר פּראַסעסינג אונטער אַרטיקל 11 - אַנעקס ווו – ריזיקירן אַססעססמענט