PRRI בריוו צו אי.יו. אינסטיטוציעס וועגן מאָדערן ביאָטעטשנאָלאָגי, כידעש, גאַווערנאַנס און עפנטלעך דעבאַטע

צו:

דער פרעזידענט פון דער אייראפעישער קאַמישאַן, פרוי אורסולא פון דער לייען,

דער פרעזידענט פון דער אייראפעישער פּאַרליאַמענט, מר דוד סאַססאָלי.

דער פרעזידענט פון דער אייראפעישער קאָונסיל, מר. Charles Michel,

cc: די אייראפעישע קאַמישאַנערז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די אייראפעישע גרין דיל;
געזונט און פוד סאַפעטי; סביבה; אַגריקולטורע; האנדל; כידעש,
פאָרשונג, קולטור, חינוך און יוגנט.

שייַעך: מאָדערן ביאָטעטשנאָלאָגי – כידעש, גאַווערנאַנס און עפנטלעך דעבאַטע

11 מייַ 2020

טייערע פרוי פון דער לייען, מר. סאַססאָלי, און מר. מיטשעל,

איך שרייב אין ביכאַף פון די סטירינג קאַמיטי פון די איניציאטיוו פון פובליק פאָרשונג און רעגולירן (פּררי), אַ ווערלדווייד איניציאטיוו פון סייאַנטיס פון ציבור סעקטאָר אַקטיוו אין מאָדערן ביאָטעטשנאָלאָגי פֿאַר די אַלגעמיינע גוטן.

דער אייראפעישער גרין האַנדל, די פאַרם צו פאָרק סטראַטעגיע און אנדערע אי.יו. ראַנג פּאָליטיק סטייטמאַנץ דערקענען אַז די וועלט איז פייסט מיט די אַרויסרופן צו פּראָדוצירן גענוג, נערעוודיק און זיכער עסנוואַרג אין אַ סאַסטיינאַבאַל שטייגער און אונטער עסקאַלייטינג דיוועלאַפּמאַנץ אַזאַ ווי קלימאַט ענדערונג, ינווייראַנמענאַל דערנידעריקונג, און גלאבאלע באַפעלקערונג דינאַמיק. דעם שוין דאָנטינג אַרבעט וועט זיין נאָך קאַמפּאַונדיד דורך קרייסיז אַזאַ ווי פּאַנדעמיקס. COVID-19 איז געווען אַ סטאַרק דערמאָנונג אַז אפילו די מערקונג פון עסנוואַרג שאָרטידזשיז רעזולטאַטן אין געזעלשאַפטלעך ומרויקייַט. די גלאבאלע באריכט אויף פוד קריזיס 2020 ילאַסטרייץ די נויט צו פארשטארקן היגע עסנוואַרג זיכערהייַט.

די טשאַלאַנדזשיז מאָנען שטאַרק כידעש, ויסגעצייכנט גאַווערנאַנס און געזונט-אָרגאַניזירט געזעלשאַפטלעך דעבאַטע.

1. שטאַרק כידעש

צו באַשיצן און קאָרמען דעם פּלאַנעט, מיר דאַרפֿן כידעש אין פילע געביטן. דער ערשטער ערד סאַמיט (1992, אַגענדאַ 21) שוין אנערקענט אַז ביאָטעטשנאָלאָגי קען ביישטייערן צו מענטשלעך וווילזייַן און די סוויווע, און די ביאָדיווערסיטי קאַנווענשאַן ענשריינד אַז ביאָטעטשנאָלאָגי איז יקערדיק פֿאַר די אַבדזשעקטיווז פון די קאַנווענשאַן. דעריבער, פילע עפנטלעך פאָרשער אין דעוועלאָפּינג און דעוועלאָפּעד לענדער אָפּגעבן זייער קאַריערע צו ביאָטעטשנאָלאָגיקאַל פאָרשונג. מיט דעם פּערספּעקטיוו, עס איז ימפּעראַטיוו אַז די אי.יו. האלט אַ סוויווע וואָס איז קאַנדוסיוו פֿאַר פאָרשונג און כידעש. מיר רופן די אייראפעישע קאַמישאַן צו ונטערשטרייַכן דעם אין באַטייַטיק פּאָליטיק דאָקומענטן אַזאַ ווי די European גרין האַנדלען און די פאַרם צו פאָרק סטראַטעגיע.

2. ויסגעצייכנט גאַווערנאַנס

PRRI שטארק שטיצט די באַלאַנסט צוגאַנג צו מאָדערן ביאָטעטשנאָלאָגי אין די אַגענדאַ 21 און ענדאָרסט אין סאַבסאַקוואַנט וועלט סאַמיץ, וואָס קענען זיין סאַמערייזד ווי "מאַקסאַמייזינג די בענעפיץ און מינאַמייז פּאָטענציעל ריסקס". מאַקסאַמייזינג די אַדוואַנטידזשיז פון ביאָטעטשנאָלאָגי ריקווייערז פאָרווערדז פאָרשונג באַדזשיץ, און מיר לויבן די קאַמישאַן פֿאַר רעקאַגנייזינג ביאָטעטשנאָלאָגי ווי אַ שליסל ענייבאַלינג טעכנאָלאָגיע אין די אי.יו.&ד מגילה. ווי וועגן מינאַמייזינג ריסקס: ביאָ-סאַפעטי רעגיאַליישאַנז לאָזן גאַווערמאַנץ צו נעמען ינפאָרמד דיסיזשאַנז צי אָרגאַניזאַמז מיט ראָמאַן גענעטיק קאַמבאַניישאַנז קען האָבן אַנינטענדיד יפעקס וואָס וואָלט העכער ווי די אַנטיסאַפּייטיד בענעפיץ. די אי.יו. געסעצ - געבונג אויף דזשאַנעטיקלי מאַדאַפייד אָרגאַניזאַמז (גמאָס) האט בלויז עטלעכע יאָרן פאַנגקשאַנד יפעקטיוולי ווי אַ געצייַג פֿאַר ינפאָרמד באַשלוס-מאכן, אָבער ביסלעכווייַז געקומען צו אַ דעדלאַק ווי אַ רעזולטאַט פון פּאַליטיסייזד באַשלוס געמאכט, ניט ראַרעלי מיט ינדיסקרימאַנאַט רעפֿערענץ צו די פּריקאָשאַנערי פּרינציפּ.

צו פאַרמייַדן ווייַטער סטאַגניישאַן פון וויכטיק עפנטלעך פאָרשונג און כידעש, מיר רעקאָמענדירן אַז די אי.יו. אינסטיטוציעס און די אי.יו. מעמבער שטאַטן ינשורז די פאלגענדע:

1. פּראַפּאָרשאַנאַט דיפערענטשייישאַן פון רעגולאַטאָרי באדערפענישן. מיר רופן די אי.יו. אינסטיטוציעס און די מעמבער שטאַטן צו ידענטיפיצירן קאַטעגאָריע פון ​​גמאָס פֿאַר וואָס גענוג וויסן איז בארעכטיגט צו באַפרייַען די קאַטעגאָריעס פון טייל אָדער אַלע רעגולאַטאָרי רעקווירעמענץ.. אין דערצו, מיר רופן די קאַמישאַן צו ונטערזוכן וועגן וואָס אַנעקס איך ב פון די דירעקטיוו 2001/18 קענען בעסטער זיין דערהייַנטיקט.
2. אַנסערטאַנטי וועגן די סטאַטוס פון אָרגאַניזאַמז דעוועלאָפּעד דורך נייַ טעקניקס.
   ניו ברידינג טעקניקס זענען דעבאַטעד ווערלדווייד, ווייַל זיי קענען רעזולטאַט אין אָרגאַניזאַמז וואָס זענען נישט אַנדערש פון זייער קאַנווענשאַנאַל קאַונערפּאַרץ, וואָס רייזאַז די קשיא וואָס פון די אָרגאַניזאַמז פאַלן אונטער ביאָ-סאַפעטי רעגיאַליישאַנז. דער גענעראַל בילד וואָס איז ימערדזשינג פון דעם גלאבאלע דעבאַטע איז אַז עטלעכע פון ​​די אָרגאַניזאַמז פאַלן אונטער רעגולאַטאָרי זוך, בשעת אנדערע טאָן ניט. די דיסקוסיע איז נאָך נישט געזעצט אין די אי.יו.. א 2018 פּסאַק פון די ECJ האט ריזאַלטיד אין פיל אַנסערטאַנטי, און די אי.יו.. פאַרשידענע ינטערפּריטיישאַנז פון רעגולאַטאָרי זוך האָבן באַטייטיק נעגאַטיוו ימפּאַקץ אויף אינטערנאַציאָנאַלע קאַלאַבערייטיוו פאָרשונג און האַנדל. מיר דעריבער רופן די אי.יו. אינסטיטוציעס צו ענשור די ינטערפּריטיישאַן, און אויב נייטיק, אויך די טעקסט, לויט די אי.יו. GMO דעפֿיניציע, איז ווי פיל ווי מעגלעך אַליינד מיט די קאָראַספּאַנדינג דעפֿיניציע פון ​​די ביאָסאַפעטי פּראָטאָקאָל, צו וואָס די אי.יו. איז פארטיי, צוזאַמען מיט איבער 170 לענדער.
3. עווידענסע-באזירט און פאַראַנטוואָרטלעך באַשלוס-מאכן. מיר רופן די אי.יו. אינסטיטוציעס און די מעמבער שטאַטן צו באַזעצן דיסיזשאַנז אין דעם פעלד אויף געזונט וויסנשאַפֿט און זאָגן. עס איז דערמיט וויכטיק צו בלייבן אַווער פון די פּריקאָשאַנערי צוגאַנג (ריאָ דעקלאַראַציע, 1992) איז אַ געצייַג פֿאַר באַשלוס געמאכט אין קאַסעס ווו – ווי ECJ דזשוריספּרודענסע און עק גיידאַנס אַנדערליין - וויסנשאפטלעכע ריזיקירן אַסעסמאַנט האט יידענאַפייד באַטייַטיק ריסקס און אַנסערטאַנטיז. ווייַטער, פאַראַנטוואָרטלעך באַשלוס-מאכן אויך ריקווייערז אַסעסינג די קאַנסאַקווענסאַז פון דיסיזשאַנז וועגן פאָרשונג און כידעש אין דעוועלאָפּינג לענדער.
4. געזונט-אָרגאַניזירט סאָציאַל דעבאַטע

ווי די אייראפעישע קאָמיסיע האָט דערקלערט: אין דעם אינטערעס פון עסנוואַרג זיכערהייַט, קיין אייראפעישער פארמעסט זאָל זיין יקסקלודיד אין אייראָפּע. מיט אנדערע ווערטער: די צוקונפֿט פון אַגריקולטורע איז נישט ליגן אין אַ ברירה צווישן איין אָדער אן אנדער טעכנאָלאָגיע, אָבער אין אַ קאָמבינאַציע פון ​​פאַרשידן אַפּראָוטשיז, טיילערד צו היגע דאַרף און ינווייראַנמאַנץ. דאָס וועט אויך דאַרפן אַ געזונט-אָרגאַניזירט סאָציאַל דעבאַטע. מיר רופן די קאַמישאַן צו צושטעלן די אַלגעמיינע ציבור קלאָר אינפֿאָרמאַציע וועגן די טשאַלאַנדזשיז אין עסנוואַרג פּראָדוקציע און פּאָטענציעל סאַלושאַנז. מיר מוטיקן די אייראפעישע פּאַרליאַמענט צו האַלטן זאָגן-באזירט וויכוחים צו דיסקוטירן די טשאַלאַנדזשיז אין עסנוואַרג פּראָדוקציע, פּאָטענציעל סאַלושאַנז, די קאַנסאַקווענסאַז פון אַדאַפּט און ניט אַדאַפּט זיכער סאַלושאַנז, ווי אויך די ימפּאַקץ פון אייראפעישער פּאַלאַסיז און דיסיזשאַנז אויף דעוועלאָפּינג לענדער.

מיר זענען גרייט צו צושטעלן ווייַטער קלעראַפאַקיישאַן און צו אַרוישעלפן די אויבן

זייער בעעמעס

אין. פּראַפעסער. מאַרק שלאַבאַן וואַן מאַנטאַגיו, פרעזידענט פון דער איניציאטיוו פון פובליק פאָרשונג און רעגולירן,
וועלט פוד פרייז לאָריאַט 2013

די פּדף ווערסיע פון ​​דעם בריוו קענען זיין דאַונלאָודיד דאָ