U.K. وزيرة الخارجية الأميركية إن المحاصيل المعدلة وراثيا تمثل فرصة
السابق يعتذر الناشط المناهض للGM لحملات مكافحة GM
يناير 6, 2013لا ينبغي أن تستخدم معيبة البحث عن الأجندات السياسية.
يناير 20, 2013يتحدث في مؤتمر الزراعة أكسفورد (لندن, 3 – 5 يناير 2013), RT هون أوين باترسون, UK وزيرة الدولة لشؤون البيئة, غذاء & الشؤون الريفية أن GM توفر فرصا عظيمة، وأننا مدينون واجب للجمهور لطمأنتهم أنها آمنة ومفيدة الابتكار.
وفيما يلي نص له. في الجزء السفلي إذا كانت هذه الصفحة, يتم توفير الترجمات وروابط أخرى.
“ازداد عدد سكان في العالم من 2.5 مليار في 1950 إلى ما يزيد قليلا 7 مليار اليوم. التكنولوجيات الجديدة للأغذية والزراعة ومساعدتنا على مواكبة النمو السكاني. بين 1967 و 2007 زيادة غلة المحاصيل من قبل 115 استخدام زيادة في المائة فقط ولكن الأراضي من قبل ثمانية في المائة. وقد حسبت Indur Goklany أنه إذا حاولنا لدعم السكان اليوم باستخدام أساليب الإنتاج من 1950s, بدلا من الزراعة 38 في المائة من جميع الأراضي, كنا في حاجة إلى استخدام 82 في المئة. وتشير التقديرات أيضا إلى أن إنتاج كمية معينة من محصول يتطلب الآن 65 في المائة أقل الأرض مما كان عليه في 1961.
ولهذه الأسباب أن حكومة المملكة المتحدة ككل تستثمر أكثر من 410،000،000 £ سنويا في البحوث في مجال الزراعة, قطاع الطعام والشراب. وأنا أعمل أيضا عن كثب مع ديفيد ويليتس, وزير العلوم, بشأن الاستراتيجية الزراعية للتكنولوجيا. هذا وسوف نبحث في أفضل السبل للاستفادة من المملكة المتحدة العالمي للعلوم فئة وقاعدة تكنولوجية لزيادة القدرة التنافسية للقطاع الزراعي, وكذلك التصدي لتحدي الأمن الغذائي. نحن بحاجة إلى أن يكون قادرا على ترجمة البحوث إلى منتجات جديدة, عمليات وتكنولوجيات.
عندما كنا نتحدث عن الابتكار, أيضا ينبغي أن ننظر GM. في 2011, 16 مليون مزارع في 29 البلدان نمت المنتجات المعدلة وراثيا على 160 مليون هكتار. هذا 11 في المائة من الأراضي الصالحة للزراعة في العالم. لوضعها في سياق هذا 6 مرات أكبر من مساحة المملكة المتحدة.
وأنا أقدر تماما مشاعر قوية على كلا الجانبين من النقاش. يحتاج جنرال موتورز إلى أن ينظر في سياقها الكلي السليم مع فهم متوازن للمخاطر وفوائد. لا ينبغي لنا أن, لكن, تخافوا من جعل القضية إلى الجمهور حول الفوائد المحتملة لجنرال موتورز خارج السلسلة الغذائية, مثلا, تخفيض كبير في استخدام المبيدات والمدخلات مثل وقود الديزل. فضلا عن جعل هذه القضية في الداخل, ونحن بحاجة أيضا للذهاب من خلال عمليات صارمة أن الاتحاد الأوروبي لديه في مكان لضمان سلامة من المحاصيل المعدلة وراثيا. وأعتقد أن جنرال موتورز توفر فرصا عظيمة لكنني أدرك أيضا أننا مدينون واجب للجمهور لطمأنتهم أنه هو الابتكار آمنة ومفيدة.”
انقر هنا للحصول على فيديو للخطاب و هنا للاطلاع على النص الكامل للخطاب
ترجمات من الكلام وصلات لمزيد من المعلومات