U.K. Státní tajemník říká, že geneticky modifikované plodiny představují příležitost

Ve svém projevu na Oxford Farming Conference (Londýn, 3 – 5 Leden 2013), Rt Hon Owen Paterson, Britský ministr životního prostředí, Jídlo & Záležitosti venkova uvedl, že GM nabízí skvělé příležitosti a vděčíme za povinnost veřejnost, aby je uklidnil, že je to bezpečné a prospěšné inovace.

Níže je text jeho. V dolní části v případě, že strana, překlady a další odkazy jsou poskytovány.

“Světová populace se rozrostla z 2.5 miliard 1950 o něco více než 7 miliard dnes. Nové technologie pro výživu a zemědělství nám pomáhají držet krok s rostoucí populací. Mezi 1967 a 2007 výnosy plodin se zvýšil o 115 procent, ale na využívání půdy se zvýšil pouze o osm procent. Indur Goklany odhaduje, že jsme se snažili podpořit dnešní populaci pomocí výrobních metod 1950, místo hospodaření 38 procent veškeré půdy, museli bychom použít 82 procento. To také odhaduje, že výroba daného množství plodiny v současné době vyžaduje 65 procent méně půdy, než tomu bylo v roce 1961.

Právě z těchto důvodů, že vláda Spojeného království jako celek investuje více než 410.000.000 liber ročně do výzkumu v zemědělství, jídlo a pití sektor. Jsem také úzce spolupracuje s Davidem Willetts, ministr pro vědu, na Agri-Tech strategie. To bude vypadat, jak nejlépe vydělávat na světovém britské třídy vědy a technologickou základnu ke zvýšení konkurenceschopnosti zemědělského sektoru, stejně jako řešení problému bezpečnosti potravin. Musíme být schopni přenést výsledky výzkumu do nových produktů, procesy a technologie.

Když mluvíme o inovacích, měli bychom také zvážit GM. V 2011, 16 milionu zemědělců v 29 země staly geneticky modifikované produkty na 160 milionu hektarů. To je 11 procent světové orné půdy. Chcete-li dát do kontextu, který je 6 krát větší než plochy ve Velké Británii.

Jsem plně ocenit silné pocity na obou stranách debaty. GM je třeba vzít v úvahu jeho správné celkovém kontextu s vyváženým pochopení rizik a přínosů. Neměli bychom, nicméně, bát dělat věci pro veřejnost o potenciálních výhodách GM mimo potravinového řetězce, například, výrazně snížit používání pesticidů a vstupy, jako jsou dieselové. Stejně jako výroba případ doma, musíme také projít přísnými postupy, které má EU k zajištění bezpečnosti geneticky modifikovaných plodin. Věřím, že GM nabízí skvělé příležitosti, ale také jsem uznat, že dlužíme povinnost pro veřejnost ujistila je, že je to bezpečné a prospěšné inovace.”

Klepněte na tlačítko zde pro video na řeči a zde Pro plné znění projevu

Překlady z řeči a odkazy na další informace