U.K. Ysgrifennydd Gwladol yn dweud cnydau GM yn cynrychioli cyfle

Wrth siarad yn y Nghynhadledd Ffermio Rhydychen (Llundain, 3 – 5 Ionawr 2013), Y Gwir Anrhydeddus Owen Paterson, Ysgrifennydd Gwladol y DU dros yr Amgylchedd, Bwyd & Dywedodd Faterion Gwledig ei bod GM yn cynnig cyfleoedd gwych a bod arnom ddyletswydd i'r cyhoedd i'w sicrhau ei fod yn arloesi diogel a buddiol.

Isod destun ei. Ar waelod y dudalen hon os, cyfieithiadau a chysylltiadau pellach yn cael eu darparu.

“Mae poblogaeth y byd wedi tyfu o 2.5 biliwn yn 1950 i ychydig dros 7 biliwn heddiw. Mae technolegau newydd ar gyfer bwyd ac amaethyddiaeth yn ein helpu i gadw i fyny gyda'r boblogaeth gynyddol. Rhwng 1967 a 2007 cynyddu cynnyrch cnydau gan 115 y cant ond cynyddu defnydd tir yn unig gan wyth y cant. Indur Goklany wedi cyfrifo, os ydym yn ceisio cefnogi poblogaeth heddiw gan ddefnyddio'r dulliau cynhyrchu yn y 1950au, yn hytrach na ffermio 38 y cant o'r holl dir, byddai angen i ni ddefnyddio 82 y cant. Mae wedi cael ei Amcangyfrifir hefyd bod cynhyrchu swm penodol o gnwd bellach yn gofyn 65 y cant yn llai o dir nag y gwnaeth yn 1961.

Am y rhesymau bod Llywodraeth y DU yn ei chyfanrwydd yn buddsoddi dros £ 410,000,000 bob blwyddyn mewn ymchwil yn y sector amaethyddiaeth, sector bwyd a diod. Yr wyf hefyd yn gweithio'n agos gyda David Willetts, y Gweinidog Gwyddoniaeth, ar y Strategaeth Amaeth-Tech. Bydd hyn yn edrych ar y ffordd orau i fanteisio ar wyddoniaeth o'r radd flaenaf y DU a sylfaen technoleg i gynyddu cystadleurwydd y sector amaethyddol, yn ogystal â mynd i'r afael â'r her o ddiogelwch bwyd. Mae angen i ni fod yn gallu cyfieithu ymchwil i gynhyrchion newydd, prosesau a thechnolegau.

Pan fyddwn yn sôn am arloesi, dylem hefyd ystyried GM. Mewn 2011, 16 miliwn o ffermwyr yn 29 gwledydd tyfodd cynhyrchion GM ar 160 miliwn hectar. Dyna 11 y cant o dir âr yn y byd. I'w roi mewn cyd-destun sy'n 6 gwaith yn fwy na'r arwynebedd y DU.

Yr wyf yn llwyr werthfawrogi'r teimladau cryf ar y ddwy ochr y ddadl. Mae angen GM gael ei ystyried yn ei gyd-destun cyffredinol priodol gyda dealltwriaeth gytbwys o risgiau a manteision. Ni ddylem, Fodd bynnag,, bod ofn gwneud yr achos i'r cyhoedd am y manteision posibl o GM y tu hwnt i'r gadwyn fwyd, er enghraifft,, gostwng yn sylweddol y defnydd o blaladdwyr a mewnbynnau megis disel. Yn ogystal â gwneud yr achos yn y cartref, Mae angen hefyd inni fynd drwy'r prosesau trwyadl bod yr UE ar waith i sicrhau diogelwch cnydau GM. Credaf fod GM yn cynnig cyfleoedd gwych, ond yr wyf hefyd yn cydnabod bod arnom ddyletswydd i'r cyhoedd i'w sicrhau ei fod yn arloesi ddiogel a buddiol.”

Cliciwch yma am fideo o'r araith a yma am destun llawn yr araith

Cyfieithiadau o'r araith a dolenni i wybodaeth bellach