U.K. Υφυπουργός λέει γενετικά τροποποιημένες καλλιέργειες αποτελούν μια ευκαιρία

Μιλώντας κατά την Οξφόρδη Farming Conference (Λονδίνο, 3 – 5 Ιανουάριος 2013), Rt Hon Όουεν Πάτερσον, Ηνωμένο Βασίλειο Υφυπουργός Περιβάλλοντος, Τροφή & Αγροτικών Υποθέσεων δήλωσε ότι η GM προσφέρει μεγάλες ευκαιρίες και ότι οφείλουμε ένα καθήκον για το κοινό για να τους καθησυχάσει ότι είναι μια ασφαλής και επωφελής καινοτομία.

Παρακάτω είναι το κείμενο του. Στο κάτω μέρος της σελίδας, εάν αυτό, παρέχονται μεταφράσεις και περαιτέρω συνδέσεις.

“Ο παγκόσμιος πληθυσμός έχει αυξηθεί από 2.5 δισ. 1950 σε μόλις πάνω από 7 δισ. ευρώ σήμερα. Νέες τεχνολογίες για τα τρόφιμα και τη γεωργία μας βοηθούν να συμβαδίσει με τον αυξανόμενο πληθυσμό. Μεταξύ 1967 και 2007 αποδόσεις των καλλιεργειών αυξήθηκε κατά 115 τοις εκατό, αλλά μόνο χρήσεις γης αυξήθηκε κατά οκτώ τοις εκατό. Indur Goklany έχει υπολογιστεί ότι αν προσπαθήσαμε να υποστηρίξει πληθυσμός του σήμερα με τις μεθόδους παραγωγής του 1950, αντί της γεωργίας 38 τοις εκατό του συνόλου των εκτάσεων, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε 82 τοις εκατό. Έχει επίσης υπολογιστεί ότι η παραγωγή μιας δεδομένης ποσότητας μιας καλλιέργειας απαιτεί τώρα 65 τοις εκατό λιγότερη γη από ό, τι σε 1961.

Είναι για αυτούς τους λόγους που η βρετανική κυβέρνηση στο σύνολό της επενδύει πάνω από £ 410 εκατομμύρια ετησίως για την έρευνα στον τομέα της γεωργίας, τροφίμων και ποτών τομέα. Είμαι, επίσης, σε στενή συνεργασία με τον David Willetts, ο Υπουργός Επιστήμης, για την Αγρο-Tech στρατηγική. Αυτό θα εξετάσουμε τον καλύτερο τρόπο για να επωφεληθούμε από την επιστήμη παγκόσμιας κλάσης του Ηνωμένου Βασιλείου και τεχνολογική βάση για την αύξηση της ανταγωνιστικότητας του γεωργικού τομέα, καθώς και την αντιμετώπιση της πρόκλησης της επισιτιστικής ασφάλειας. Πρέπει να είναι σε θέση να μεταφράσουν την έρευνα σε νέα προϊόντα, διαδικασιών και τεχνολογιών.

Όταν μιλάμε για καινοτομία, θα πρέπει επίσης να εξετάσει GM. Σε 2011, 16 εκατομμύρια αγρότες 29 χώρες αυξήθηκαν ΓΤ προϊόντα 160 εκατομμύρια εκτάρια. Αυτό είναι 11 τοις εκατό της καλλιεργήσιμης γης του κόσμου. Για να το θέσουμε στο πλαίσιο που είναι 6 φορές μεγαλύτερο από το εμβαδόν επιφανείας του ΗΒ.

Εκτιμώ πλήρως τα ισχυρά συναισθήματα και στις δύο πλευρές της συζήτησης. GM πρέπει να εξεταστεί στο κατάλληλο γενικό πλαίσιο με μια ισόρροπη κατανόηση των κινδύνων και των οφελών. Εμείς δεν θα πρέπει να, ωστόσο, να φοβούνται να κάνουν την υπόθεση στο κοινό σχετικά με τα πιθανά οφέλη της GM πέρα ​​από την τροφική αλυσίδα, για παράδειγμα, μειώνοντας σημαντικά τη χρήση των φυτοφαρμάκων και των εισροών, όπως ντίζελ. Εκτός από την περίπτωση της στο σπίτι, πρέπει επίσης να περάσει μέσα από τις αυστηρές διαδικασίες που η ΕΕ έχει θέσει σε εφαρμογή για να εξασφαλιστεί η ασφάλεια των γενετικά τροποποιημένων καλλιεργειών. Πιστεύω ότι η GM προσφέρει μεγάλες ευκαιρίες, αλλά εγώ επίσης να αναγνωρίσουμε ότι έχουμε καθήκον προς το κοινό να τους διαβεβαιώσουν ότι είναι μια ασφαλής και επωφελής καινοτομία.”

Κλικ εδώ για ένα βίντεο της ομιλίας και εδώ για το πλήρες κείμενο της ομιλίας

Μεταφράσεις της ομιλίας και συνδέσμους για περαιτέρω πληροφορίες