U.K. Estatuko idazkaria dio GM laboreak irudikatzeko aukera bat

Bertan hitz egin Oxford Nekazaritza Conference (London, 3 – 5 Urtarrila 2013), RT Hon Owen Paterson, Erresuma Batuko Estatu idazkari Ingurumen, Elikadura & Landa Gaietako adierazi GM handia eskaintzen dituen aukerak eta zor dugun betebeharra publiko horiek lasaitzea dela seguru eta onuragarria berrikuntza bat.

Hona hemen bere testua. Behealdean Orri honetan bada, itzulpenak eta loturak eskaintzen dira.

“Munduko biztanleria hazi egin da, batetik 2.5 milioi in 1950 pasatxo 7 Gaur egun, mila milioi. Nekazaritzako elikagaien teknologia berriak dira, erritmoa mantentzeko gurekin biztanleria hazten laguntzen. Arteko 1967 eta 2007 laborantza errendimendu hazi 115 ehuneko baina lurraren erabilera soilik zortzi hamarren igo da. Indur Goklany kalkulatu du saiatu gara, gaur egungo biztanleria laguntzeko 1950eko ekoizpen-metodoak erabiliz gero, Horren ordez, nekazaritza- 38 lur guztien ehuneko, erabili beharko genuke 82 ehuneko. Era berean, estimatzen laborantza baten kantitate jakin bat ekoizteko, gaur egun eskatzen 65 hamarren gutxiago lur baino bertan 1961.

Horregatik, oro har, Jaurlaritzak Erresuma Batuan duten £ baino gehiago inbertitu ditu, urtero 410 milioi ikerketa nekazaritza hasi da, elikagai eta edari sektorean. Ere naiz estu lan David Willetts batera, Zientzia ministroa, Nekazaritzako Tech Estrategia. Hau izango da nola onena Erresuma Batuko mundiala zientzia eta teknologia oinarri kapitalizatu nekazaritza-sektorearen lehiakortasuna handitzeko begiratu, baita elikagaien segurtasun erronkari aurre. Gai izan behar dugu ikerketa itzultzeko produktu berriak sartu, prozesu eta teknologia.

Noiz berrikuntzari buruz ari gara hitz egiten, Era berean, kontuan hartu behar dugu GM. Urtean 2011, 16 milioi nekazari-en 29 Herrialde hazi GM produktu on 160 milioi hektarea. Hori da, 11 munduko lur landuen ehuneko. Esanda, testuinguru hori hasi 6 aldiz handiagoa baino Erresuma Batuko azalera.

Eskertzen dut guztiz sendoa sentimenduak eztabaida bi aldeetan. GM behar du bere testuinguruan, oro har, egokia kontuan hartu beharreko arriskuak eta onurak ulertzeko orekatu bat. Ez genuke, Hala ere,, izan kasu eginez publikoari GM onurak elikagaien katean haratago potentziala buruz beldur, adibidez, nabarmen, eta, besteak beste, pestiziden diesel sarrera erabilera murrizteko. Baita, kasu egiten du etxean, ere behar dugu prozesu zorrotza EBk leku ditu pasatzen GM laboreen segurtasuna bermatzeko. GM eskaintzen dituen aukera handiak, uste dut, baina nik ere ezagutzen dugun zor publikoari betebeharra horiek lasaitu behar dela seguru eta onuragarria berrikuntza bat.”

Klik Hemen bat hitzaldia bideo eta Hemen hitzaldia betea testuaren

Hizkera eta informazio gehiago estekak itzulpenak