U.K. Secretario de Estado di transxénicos representan unha oportunidade

Falando en Oxford Farming Conference (Londres, 3 – 5 Xaneiro 2013), Rt Hon Owen Paterson, Secretario Reino de Estado de Medio Ambiente, Comida & Asuntos Rurais afirmou que GM ofrece grandes oportunidades e que teñen o deber de o público para tranquilizalo los de que é unha innovación seguro e beneficioso.

Abaixo está o texto da súa. No fondo, se esta páxina, traducións e outras ligazóns son proporcionados.

“A poboación mundial creceu de 2.5 millóns en 1950 a pouco máis de 7 millóns hoxe. Novas tecnoloxías para a alimentación e agricultura están nos axudando a manter o ritmo co crecemento da poboación. Entre 1967 e 2007 colleitas aumentou 115 por cento, pero uso da terra só aumentou oito por cento. Indur Goklany calculou que, se nós intentamos apoiar a poboación de hoxe cos métodos de produción da década de 1950, no canto de labranza 38 por cento de toda a terra, sería preciso empregar 82 por cento. Tamén Estimouse que a produción dunha cantidade determinada dunha cultura require agora 65 por cento menos terra do que en 1961.

É por estas razóns que o Goberno do Reino Unido no seu conxunto inviste máis de £ 410.000.000 anualmente en investigación en agricultura, sector de alimentos e bebidas. Tamén estou traballando en estreita colaboración con David Willetts, o ministro de Ciencia, sobre a estratexia Agria-Tech. Isto pode buscar a mellor forma de feito sobre a ciencia de clase mundial do Reino Unido e de base tecnolóxica para aumentar a competitividade do sector agrícola, así como afrontar o reto da seguridade alimentaria. Necesitamos ser capaces de traducir a investigación en novos produtos, procesos e tecnoloxías.

Cando estamos a falar de innovación, debemos considerar tamén GM. En 2011, 16 millóns de agricultores en 29 países creceron produtos xeneticamente modificados en 160 millón de hectáreas. Isto é 11 por cento das terras aráveis ​​do mundo. Para poñelas nun contexto que se 6 veces maiores do que a área da superficie do Reino Unido.

Entendo perfectamente os sentimentos fortes en ambos os dous lados do debate. GM debe ser considerado no seu contexto xeral adecuada cunha comprensión equilibrada dos riscos e beneficios. Non hai que, porén, ter medo de facer o caso para o público sobre os beneficios potenciais de GM, ademais da cadea alimentaria, por exemplo, reducindo significativamente o uso de herbicidas e insumos, como o diésel. Así como facer o caso na casa, Tamén necesitamos pasar por rigorosos procesos que a UE ten en vigor para garantir a seguridade dos transxénicos. Eu creo que a GM ofrece grandes oportunidades, pero tamén recoñezo que teñen o deber de o público para tranquilizalo los de que é unha innovación seguro e beneficioso.”

Prema aquí a un vídeo do discurso e aquí ao texto completo do discurso

Traducións do discurso e ligazóns para máis información