Defekte rechèch pa ta dwe itilize pou ajanda politik.

(Tradiksyon ak lyen ki disponib nan fon an nan paj sa a)

Atik la "Long toksisite tèm nan yon èrbisid Roundup ak yon Roundup-toleran mayi jenetikman modifye" pa Seralini et al, sigjere ke rat devlope kansè nan apre yo te fin manje jenetikman modifye mayi.

PRRI andose konklizyon an nan Otorite a sou Sekirite nan Manje Ewopeyen (EFSA) ak anpil lòt otorite piblik ki rechèch la pou fondamantalman defekte ki konklizyon yo ki pa gen okenn baz. (Link).

Malgre sa yo konklizyon nan EFSA ak lòt otorite piblik, Erodepute Lepage fèt nan 15 Janvye yon konferans pou laprès nan Ewopeyen Palman an nan Estrasbou, ak tit la: "Ka toksik konfime pou GM, epi pou Roundup pestisid, reklamasyon pou difamasyon kritik ".

PRRI members attended this press conference and noted several worrying trends:

• Erodepute Lepage ap kontinye inyore ke EFSA ak tout lòt otorite piblik sa yo ki te revize atik Seralini a te refere li a bin la fatra,
• Erodepute Lepage pa konprann enpak negatif ki ilejitim, fè pè mongering kanpay genyen sou rechèch absoliman enpòtan biotechnologie piblik yo, epi sou agrikilti andedan ak deyò Inyon Ewopeyen an ak an patikilye nan peyi devlope yo.

PRRI rele sou Lepage erodepute pa sèvi ak defekte rechèch pou ajanda politik, men pran yon holistic plis, plis syans ki baze sou ak plis ankò responsab apwòch an relasyon ak biotechnologie.

PRRI lwanj parlemantèr ki fè pran yon apwòch plis balanse ak responsab, tankou erodepute paryeur De Philippe ki òganize ak PRRI Q yon&A event after the press conference of MEP Lepage in which public sector scientists were available for questions by journalists. Mesaj yo nou pataje pou nou ki K&Yon sesyon rezime pi ba a.

PRRI tou cho sipòte inisyativ tankou sa yo ki soti nan erodepute Julie Girling yo kenbe deba nan Ewopeyen Palman an sou "chans pou jwenn syans mal nan Inyon Ewopeyen politik".

BAGAY OU BEZWEN KONNEN SOU ETID LA SÉRALINI

1. Tout otorite piblik ki te egzamine etid Seralini a te rejte li.

Anpil otorite piblik, ki gen ladan Otorite a sou Sekirite nan Manje Ewopeyen (EFSA), Alman Enstiti Federal la pou Evalyasyon Risk ak franse Haut Konsèy byotèknoloji yo des, te revize etid la ak tout vini nan yon konklizyon ki sanble: rechèch la nan Séralini et al te tèlman defekte ki konklizyon yo ki pa gen okenn baz. Kòmantè yo nan sa yo otorite ka jwenn sou: https://prri.net/qa-seralini-et-al-2012/.

2. Defo fondamantal nan rechèch la Seralini yo epi rapòte.

Kòm EFSA konkli, etid la Seralini a se "bonjan fèt, analize epi rapòte."Rechèch la gen plizyè defo fondamantal, tankou pwolonje yon jijman manje 90-jou a de zan san adaptation desen an nan etid la, ak lè l sèvi avèk sa a souch patikilye nan rat - ki bagay bwèf developed timè - san yo pa itilize yon nimewo estatistik egzije nan tout sa yo rat.

3. Rechèch Seralini a ak wout la li se pibliye leve grav kesyon etik.

Kòm vize deyò pa gwoup antivivisection, eksperyans sa a ki mal fèt-fèt ak mechan sa ki lakòz soufrans pou pa gen rezon enpòtan syantifik se akseptab. (http://www.buav.org/article/1112).

Malgre defo yo ki nan rechèch la, Séralini et al lajman pibliye konklizyon eteye yo nan yon kanpay unscientific ak scaremongering ak anti-biotech gwoup ak kèk politisyen.

4. Pwòp tèt ou Seralini nan endepandans pwoklame nan rechèch se yon blag.

Defans prensipal Seralini et al apre kritik yo masiv nan travay yo te akize moun ki kritike yo pa pou endepandan, ak pwoklame tèt yo kòm 'endepandan' Sa a se yon blag. Separeman de enkyetid yo toupatou bay sou lyen Seralini a ak konpayi, anti-biotech ONG ak politisyen, nou ta dwe sonje ke kritik sou travay la nan Seralini et al pa syantis endividyèl, établissements akademik, rechèch instituts, kò nasyonal ak EFSA yo baze sou syans. Kòm te di ke pa Olivier Godard, Direktè Rechèch nan franse piblik enstiti k nan, pandan yon jijman nan Asanble a franse Nasyonal sou 19 Novanm 2012, "Kesyon an dwa ap mande pou yo asire endepandans la nan ekspètiz kolektif se pa 'di m' ki moun ou ap lye nan ... 'men' ki sa yo agiman yo ki jistifye opinyon ou a .... '."

BAGAY OU BEZWEN KONNEN SOU biotechnologie ak Prevansyon

1. Biotechnologie kontribye nan adrese defi yo ki pi ijan mondyal
Biotechnologie modèn se yon zouti kle pou sekirite manje ak agrikilti dirab, paske li ka simonte sèten limit nan elvaj konvansyonèl ak ensi ede bay kiltivatè ak rekòt ki, pou egzanp, pwodwi plis rendement, yo gen mwens depann sou pestisid ak angrè, oswa ki gen pi wo valè nitrisyonèl. Reklamasyon eteye sou efè negatif nan GM rekòt seryezman mete an danje kontribisyon an ki modèn biotechnologie ka fè moun byen ke yo te, epi yo ka seryezman mine piblik konfyans nan syans.

2. Sekirite se asire ke pa syans son, pa pa defekte rechèch ak scaremongering
Yo sekirite a nan GM rekòt teste anpil nan yon fason ki konvansyonèl pwodwi rekòt yo pa, ak sou dènye a 16 ane rekòt GM yo te boule nan dè milya de bèt ak dè santèn de dè milyon de moun, san yo pa yon sèl rapò verifye nan efè negatif sou sante moun oswa bèt.
Syantis sektè piblik aksepte ke nouvo teknoloji ak pwodwi yo gade an tèm de sekirite. Sepandan, sekirite se pa sa te sèvi pa rechèch defekte ak konklizyon enjustifii nan kanpay piblisite.

3. Defekte rechèch pa ta dwe itilize pou yon ajanda politik.
PRRI ansanm ak òganizasyon yo fèmye yo ki nan lis sou enkyetid nan vwa sou sit wèb PRRI sou wout la nan ki kèk politician te byen vit reyaji ak rechèch la defekte, ak ki jan kèk politisyen ki te itilize rechèch la avanse ajanda politik, tankou ajoute kondisyon pou GM rekòt.
Tout rekòt biotech sou mache a évalué pou pa otorite piblik yo dwe omwen san danje kòm tokay konvansyonèl yo pou konsomasyon imen ak bèt, ak pou anviwònman an. Apèl yo imedya pou entèdi oswa pou sevè règ ki baze sou rechèch sa a defekte pa gen okenn baz, paske kondisyon yo ki sekirite kounye a se pami strik a pou nenpòt manje epi pa gen okenn agiman syantifik bay pou fè tès adisyonèl oswa kondisyon.

4. Tout moun ki gen enterè bezwen pran responsablite yo nan deba sa a
Nan zòn sa a konplèks nan sekirite manje ak sekirite manje, ke li esansyèl pou jounalis, politisyen yo e yo politician pran responsablite yo li ak atansyon epi yo reflete anvan pibliye atik jounal oswa fè deklarasyon piblik. Jounalis, politisyen, policymakers and other stakeholders are urged to carefully read publications and where necessary consult scientists before rushing to statements in this sensitive area. PRRI ofri èd li yo lè yo bay enfòmasyon sou aspè syantifik nan GMOs ak yo enpak sou sante moun ak anviwònman yo, epi sou sosyo-ekonomik konsekans. Sou "Enfòmasyon sou" paj la nan la PRRI sou sit wèb, jounalis, politisyen yo e yo politician pral jwenn yon "bouton priyorite" pou kesyon.

Tradiksyon nan lèt la ak lyen ki mennen nan plis enfòmasyon