PRRI lèt bay Inyon Ewopeyen enstitisyon yo sou biotechnologie modèn, inovasyon, gouvènans ak deba piblik

Pou ...:

Prezidan Komisyon Ewopeyen an, Madan Ursula von der Leyen,

Prezidan an nan Ewopeyen an nan Palman an, Mesye David Sassoli.

Prezidan an nan Ewopeyen an Konsèy la, Mr. Charles Michel,

cc: Komisyonè Ewopeyen yo ki responsab pou kontra vèt Ewopeyen an;
Sante ak Sekirite Manje; Anviwònman; Agrikilti; Komès; Inovasyon,
Rechèch, Kilti, Edikasyon ak jèn yo.

Re: modèn biotechnologie – inovasyon, gouvènans ak deba piblik

11 Me 2020

Chè Mrs von der Leyen, Mr. Sassoli, ak Mr. Michel,

Mwen ekri sou non Komite Direktè Piblik Rechèch ak Règleman Inisyativ la (PRRI), yon inisyativ mondyal de syantis sektè piblik aktif nan biotechnologie modèn pou byen komen.

Ewopeyen Vrè kontra a, Estrateji Farm to Fork la ak lòt deklarasyon politik Inyon Ewopeyen nivo rekonèt ke mond lan ap fè fas ak defi nan pwodwi ase, manje nourisan ak san danje nan yon mannyè dirab ak anba devlopman eskalade tankou chanjman nan klima, degradasyon anviwònman an, ak dinamik popilasyon mondyal la. Travay sa a deja dekouraje pral pli lwen konpoze pa kriz tankou pandemi. COVID-19 te yon rapèl stark ke menm pèsepsyon a nan ratman manje rezilta nan ajitasyon sosyal. Rapò mondyal la sou kriz manje 2020 montre bezwen pou ranfòse sekirite alimantè lokal yo.

Defi sa yo mande fò inovasyon, ekselan gouvènans ak diskisyon sosyal ki byen òganize.

1. Bonjan inovasyon

Pou pwoteje ak nouri planèt la, nou bezwen inovasyon nan anpil zòn. Premye Somè sou Latè a (1992, Agenda 21) deja rekonèt ke biotechnologie ka kontribye anpil nan byennèt moun ak anviwònman an, ak Konvansyon Biodiversity an enkòpore ke biotechnologie se esansyèl pou objektif yo nan Konvansyon an. Li se pou rezon sa yo ke anpil chèchè piblik nan peyi devlope yo ak devlope dedye karyè yo nan rechèch biotechnologie. Avèk sa a pèspektiv, li enperatif ke Inyon Ewopeyen an kenbe yon anviwònman ki favorab pou rechèch ak inovasyon. Nou rele Komisyon Ewopeyen an pou mete aksan sou sa nan dokiman politik ki enpòtan yo tankou kontra vèt Ewopeyen an ak estrateji fèm pou fou.

2. Excellent gouvènans lan

PRRI fòtman sipòte apwòch la balanse nan direksyon pou biotechnologie modèn kouche nan ajanda 21 ak andose nan Somè Mondyal ki vin apre, ki ka rezime kòm "maksimize benefis yo ak minimize risk potansyèl". Maksimize benefis nan biotechnologie mande pou voye je-kap bidjè rechèch, e nou felisite Komisyon an pou rekonèt byoteknoloji kòm yon teknoloji k ap pèmèt kle nan Inyon Ewopeyen R la&D pwogram yo. Konsènan minimize risk yo: règleman sou prevansyon biyolojik yo pèmèt gouvènman yo pran desizyon enfòme si wi ou non òganis ki gen nouvo konbinezon jenetik ka gen efè envolontè ki ta depasse benefis yo antisipe.. Lejislasyon an Inyon Ewopeyen sou jenetikman modifye òganis (GMOs) gen sèlman pou yon kèk ane fonksyone efektivman kòm yon zouti pou pran desizyon enfòme, men piti piti rive nan yon enpas tankou yon rezilta desizyon politikize, pa raman ak referans aveugles prensip la prekosyon.

Pou anpeche plis stagnation nan rechèch enpòtan piblik ak inovasyon, nou rekòmande pou enstitisyon Inyon Ewopeyen yo ak Eta Manm Inyon Ewopeyen yo asire sa ki annapre yo:

1. Pwopòsyonèl diferansyasyon nan kondisyon regilasyon. Nou rele enstitisyon Inyon Ewopeyen yo ak Eta yo Manm yo idantifye kategori GMOs pou ki konesans ase ki disponib egzante kategori sa yo soti nan pati oswa tout kondisyon yo ki regilasyon.. Anplis de sa, nou mande Komisyon an pou li eksplore fason ke anèks I B nan direktiv la 2001/18 ka pi byen mete ajou.
2. Adrese ensèten sou estati a nan òganis devlope nan nouvo teknik.
   Nouvo teknik elvaj yo deba atravè lemond, paske yo ka rezilta nan òganis ki konfonn soti nan tokay konvansyonèl yo, ki ogmante kesyon an nan ki nan òganis sa yo tonbe anba règleman prevansyon biosafety. Foto jeneral la ki sòti nan deba mondyal sa a se ke kèk nan òganis sa yo tonbe anba definisyon regilasyon yo, pandan ke lòt moun pa fè sa. Diskisyon sa a poko etabli nan Inyon Ewopeyen an. Yon 2018 desizyon ECJ a te lakòz anpil ensètitid, ak Konsèy la nan Inyon Ewopeyen an te mande Komisyon an pou yon etid sou estati a nan òganis devlope nan teknik jenomik anba Lwa Inyon. Entèpretasyon diferan nan definisyon regilasyon gen enpak negatif enpòtan sou rechèch entènasyonal kolaborasyon ak komès. Se poutèt sa, nou rele enstitisyon Inyon Ewopeyen yo pou asire ke entèpretasyon an, epi si sa nesesè tou tèks la, nan definisyon Inyon Ewopeyen gmo a se otan ke posib aliyen ak definisyon ki koresponn lan nan pwotokòl la prevansyon, nan ki Inyon Ewopeyen an se pati yo, ansanm ak sou 170 peyi yo.
3. Pran desizyon ki baze sou prèv ak responsab. Nou rele enstitisyon Inyon Ewopeyen yo ak Etazini yo pou baze desizyon nan domèn sa a sou bon syans ak prèv. Li se kidonk enpòtan yo rete okouran ke apwòch la prekosyon (Rio Deklarasyon, 1992) se yon zouti pou pran desizyon nan ka kote – kòm jurisprudence ECJ ak konsèy EC souliye - evalyasyon risk syantifik idantifye risk siyifikatif ak ensètitid. Pli lwen, pran desizyon responsab tou mande pou evalye konsekans yo nan desizyon sou rechèch ak inovasyon nan peyi devlope yo.
4. Byen òganize deba sosyal la

Kòm Komisyon Ewopeyen an te deklare: nan enterè sekirite alimantè, pa ta dwe okenn fòm nan agrikilti dwe eskli nan Ewòp. Avèk lòt mo: lavni nan agrikilti pa bay manti nan yon chwa ant youn oswa yon lòt teknoloji, men nan yon konbinezon plizyè apwòch, pwepare a bezwen ak anviwònman lokal yo. Sa a pral egzije tou pou yon deba sosyal ki byen òganize. Nou mande pou Komisyon an bay piblik la an jeneral enfòmasyon klè sou defi yo nan pwodiksyon manje ak solisyon potansyèl yo. Nou ankouraje Palman an Ewopeyen yo kenbe prèv ki baze sou deba diskite sou defi yo nan pwodiksyon manje, solisyon potansyèl yo, konsekans adopsyon epi pa adopte sèten solisyon, osi byen ke enpak politik Ewopeyen yo ak desizyon sou peyi devlope yo.

Nou kanpe pare bay plis eklèsisman ak ede ak pi wo a la

Trè sensèman

Nan. Professeurs. Marc baryè Van Montagu, Prezidan Inisyativ Rechèch Piblik ak Règleman,
Mondyal Manje Prize Loreya 2013

Ka vèsyon an pdf nan lèt la dwe telechaje isit la