U.K. Utanríkisráðherra segir GM ræktun fulltrúi tækifæri

Tal á Oxford Farming Conference (London, 3 – 5 Janúar 2013), Rt Hon Owen Paterson, UK utanríkisráðherra til umhverfisráðherra, Matur & Rural Affairs kemur fram að GM býður upp á frábær tækifæri og að við eigum að skylda til almennings að fullvissa þá um að það er öruggur og jákvæð nýsköpun.

Hér fyrir neðan er texti hans. Neðst ef þessari síðu, þýðingar og frekari tengsl eru veitt.

“Jarðarbúa hefur vaxið úr 2.5 milljarða 1950 rúmlega 7 milljörðum í dag. Ný tækni fyrir mat og landbúnaði eru að hjálpa okkur að halda í við vaxandi fólksfjölda. Milli 1967 og 2007 uppskera aukist um 115 prósent en landnotkun aðeins aukist um átta prósent. Indur Goklany hefur reiknað út að ef við reyndum að styðja íbúa í dag að nota framleiðslu aðferðir 1950, stað búskap 38 prósent allra lands, við myndum þurfa að nota 82 prósent. Það hefur einnig verið áætlað að framleiðsla á tilteknu magni af uppskera nú þarf 65 prósent minna landi en það gerði í 1961.

Það er af þessum sökum sem breska ríkisstjórnin sem heild fjárfestir yfir 410.000.000 £ á ári í rannsóknir í landbúnaði, mat og drykk atvinnulífs. Ég er einnig að vinna náið með David Willetts, Vísinda-ráðherra, á Landbúnaðar-Tech Strategy. Þetta mun líta á hvernig best sé að nýta heiminn í Bretlandi flokki vísinda og tækni stöð til að auka samkeppnishæfni í landbúnaði, og takast á við áskorun um öryggi matvæla. Við þurfum að vera fær um að þýða rannsóknir nýjar vörur, ferlum og tækni.

Þegar við erum að tala um nýsköpun, ættum við einnig að íhuga GM. Í 2011, 16 milljón bændur í 29 lönd jókst GM vörur á 160 milljónir hektara. Það er 11 prósent af ræktanlegu landi í heimi. Til að setja það í samhengi sem er 6 sinnum stærri en yfirborði Bretlandi.

Ég þakka fullkomlega sterkar tilfinningar á báðum hliðum umræðunnar. GM þarf að huga að í rétta heild samhengi við jafnvægi skilning á áhættu og ávinning. Við skulum ekki, þó, vera hræddur við að gera málið til almennings um hugsanlegan ávinning af GM handan fæðukeðjunni, til dæmis, verulega að draga úr notkun varnarefna og aðföng svo sem dísel. Eins og gera málið heima, við þurfum líka að fara í gegnum strangt ferli sem ESB hefur til að tryggja öryggi erfðabreyttra plantna. Ég trúi því að GM býður upp á frábær tækifæri en ég viðurkenna að við skylda til almennings að fullvissa þá um að það er öruggur og jákvæð nýsköpun.”

Smelltu hér fyrir vídeó af ræðu og hér fyrir fullt texta ræðu

Þýðingar á ræðu og tengla á frekari upplýsingar