反GMのキャンペーンのための前の抗GM活動家謝罪

オックスフォード農業会議での講演で (ロンドン, 3 1月 2013), 彼が関与していた抗GMのキャンペーンや行動に対して謝罪前者反GM活動家のマーク·ライナス氏.

以下に彼のテキストは 講演. このページの下部にある, 翻訳とさらにリンクが提供されています.

“私はいくつかの謝罪を開始したい. 記録のために, ここと先行, 私は、GM作物をリッピング数年間過ごしたことをお詫び.

私は1990年代半ばに戻って反GM運動を開始するために助けたことを残念にも思い, と私は、それによって環境に利益をもたらすために使用することができます重要な技術オプションを悪魔化を支援していること.
環境保護など, そしてこの世界の誰もが信じている誰かが彼らの選択の健康と栄養価の高い食事を受ける権利を有する, 私はより多くの反生産のパスを選択していることができなかった. 私は今、完全にそれを後悔.

間に何が起こったのか - だから私は、あなたが疑問に思われるだろうと思います 1995 そして今私は私の心を変更しますが、ここに来て、それを認めないだけで作った? よく, 答えは非常に簡単です: 私は科学を発見, その過程で、私はより良い環境保護になっ願っ.

私が最初にモンサントのGM大豆を聞いたとき、私は私が考えたものを正確に知っていた. ここで厄介な実績を持つビッグアメリカの会社だった, を告げずに私たちの食べ物に新しい、実験的に何かを入れて. 種間のミキシング遺伝子はあなたが得ることができると同じくらい不自然なように思えた - ここであまりにも技術力を取得した人類; 何かが恐ろしく間違って行くにバインドされました.

これらの遺伝子は生きている汚染のいくつかの種類のように広がるでしょう. それは悪夢のようなものだった.

これらの懸念は、野火のように広がる, と数年以内にGMは、基本的にヨーロッパでは禁止された, 私たちの悩みは、アフリカにグリーンピースのようなNGOや地球の友によってエクスポートされた, インドとアジアの残りの部分, GMは現在でも禁止されている. これは私がこれまでに携わってきた中で最も成功したキャンペーンだった.
また、これは明示的に反科学運動だった. 彼らは人生の非常にビルディングブロックとティンカーのように我々はdemonically甲高く笑う彼らのラボで科学に関する画像をたくさん採用. したがって、フランケンシュタイン食品タグ - これは絶対に不自然両端ため密かに使用されている科学的な権力の根深い恐怖程度であった. 私たちは一度に実現しなかったことは本当のフランケンシュタインの怪物は、GMの技術ではないということだった, しかし、それに対する我々の反応.

私にとってこの抗科学環境保護、気候変動に関して私プロ科学環境保護とますます矛盾なった. 私は、地球温暖化への私の最初の本を出版 2004, と私はむしろ逸話の単なるコレクションよりも、それが科学的に信頼することを決定した.

だから私は、海氷の上の衛星データとアラスカ州への私の旅の物語をバックアップする必要がありました, と私は、山岳氷河の質量収支の長期的な記録とアンデスでは消え氷河の私の写真を正当化しなければならなかった. それは私が科学論文の読み方を学ばなければならなかったことを意味, 基本的な統計を理解し、海洋から古気候に非常に異なる分野の読み書きになる, 政治と現代の歴史の中で私の学位は多大で私を助けてどれも.

私は自分自身私はincorrigibly反科学であると考えられて人々と常に主張発見, 彼らは気候学者に耳を傾け、気候変動の科学的な現実を否定しないため. だから私は、ピアレビューの価値について、それらを講義, 科学的コンセンサスの重要性について、どのように重要だっ唯一の事実は、最も著名な学術雑誌に発表されたものだった.

私の第二の気候帳, シックス·ディグリーズ, それも王立協会科学図書賞を受賞したようだったsciency, と私は友好的になっていた気候変動の科学者は、私はそれらより主題についての詳細を知っていたことを冗談であろう. なおかつ, 信じられないほど, この時点で 2008 私はまだGMの科学を攻撃ガーディアンでスクリードをペニングた - 私は、トピックには学術的な研究を行っていなかったにもかかわらず、, とかなり限定された個人的な理解を持っていた. 私は私が今までも、この後期にバイオテクノロジーや植物科学上の査読論文を読んだとは思わない.

明らかに、この矛盾は理不尽だった. 何が本当に私の最終的な抗GMガーディアンの記事の下にコメントの一部であった私を投げた. 特に、ある批評家は、私に言った: ので、あなたは、それが大企業によって販売されていることに基づいてGMに反対している. それは大きな自動車会社によって販売されているのでので、あなたはまた、ホイールに反対している?

だから私はいくつかの読書をした. そして、私はGMについて一つずつ私の大切な信念が緑都市神話より少しであることが判明したことを発見.

それは化学物質の使用を増加させることを想定したい. これは、害虫抵抗性ワタ、トウモロコシが少ない殺虫剤を必要としていることが判明.

私はGMだけで大企業が恩恵を受けていることを想定したい. それは利益の数十億ドルは、より少ない入力を必要とする農家に利息計上されたことが判明.

私はターミネーターテクノロジー種子を保存するために右の農家を奪っていたと仮定したい. これは、ハイブリッドはそのずっと前にやったことが判明, とターミネーターが起こったことがない.

私は誰がGMを望んでいないことを前提としたい. 農民がそれらを使用するように切望していたので、実際に何が起こったことはBtワタ、インド、ブラジルへのラウンドアップ·レディ大豆に海賊版されたということでした.

私はGMが危険であると仮定したい. それは、例えば、突然変異誘発を用いた従来の育種より安全で、より正確であることが判明; GMは単に遺伝子のカップルを移動, 全体の裁判におけるゲノムおよびエラーする方法と、約従来の育種mucksに対し.

しかし、どのような関係のない種間の混合遺伝子について? 魚とトマト? ウイルスは、すべての時間をそれを行うことが判明, 植物や昆虫、さらには私たちがそうであるように - それは、遺伝子の流れを呼ばれています.

しかし、これはまだほんの始まりだった. だから、私の第三の本の中で私は、冒頭ですべての環境保護の正統性を甲斐無し、神の種が惑星規模で大きな絵を見てみました.

そして、これは今日の私たちが直面している課題です: 我々は供給する必要があるとしている 9.5 億うまくいけばはるかに少ない貧しい人々によって 2050 今日我々が使うのと同じ土地面積は約に, 限られた肥料を使用して, 水や農薬、急速に変化する気候のコンテキストで.
このビットを解凍してみましょう. 私は、人口増加の話題があったこの会議で、前年の講義で知っている. この領域はあまりにも神話に悩まされている. 言い換えれば - 人々は、発展途上国の肥沃度の高い率が大きな問題だと思います, 貧しい人々はあまりにも多くの子供を抱えている, そして我々は、したがって、家族計画、あるいはマス一人っ子政策のような抜本的な何かのいずれかを必要とする.

現実には、世界平均出生率が約ダウンしているということです 2.5 - あなたは自然な交換があることを考慮すれば 2.2, この図は、その上にあまりないです. だからここで大規模な人口増加は、から来ている? それがため減少乳児死亡率の来ている - 以上、今日の若者のは、自分の子供を持つように育ったのではなく、幼児期に予防可能な病気で死んでいる.

乳児死亡率の急激な低下は、私たちの十年の最高のニュース記事の一つであり、この偉大なサクセスストーリーの中心地は、サハラ以南のアフリカで. これは、より多くの子供が生まれている軍団があることではない - 実際には, ハンスRoslingの言葉で, 私たちは 'ピーク子'ですでに. すなわち, 約 2 億の子供たちは、今日生きている, とするため少子化のそれより存在になることはありません.

これらの非常に多くのより多くの 2 億の子供たちは自分の子供を持って、今日大人になって生き残っていくだろう. 彼らは、若い成人の親である 2050. それがの源だ 9.5 のための十億の人口投影 2050. あなたは子供を失っている必要はありません, 禁じる神, あるいは親になる, 減少乳児死亡率は良いことであることを知っている.

だから、すべてのこれらの人々がどのように多くの食べ物が必要になります? 最新の予測によると, 全米科学アカデミー紀要に昨年公開, 我々はよく上の世界的な需要増を見ている 100% 世紀半ばで. これは、ほぼ完全にダウンしてGDP成長にある, 特に発展途上国における.

言い換えると, 貧困は徐々に根絶されているので、我々だけではなく、人口に追いつくために多くの食料を生産する必要があるが、, まだ今日に近いことを意味している広範な栄養失調と一緒に 800 万人が毎晩空腹寝る. と私は貧しい国ではこのGDPの成長は悪いことだと言って豊かな国に誰も挑戦でしょう.

しかし、この成長の結果として、我々は非常に深刻な環境課題に取り組むために持っている. 土地転換は、温室効果ガスの大規模なソースです, 生物多様性の損失、おそらく最大の源. これは、強化が不可欠である理由の一つである - 我々は鋤から熱帯雨林、残りの自然の生息地を節約するために、限られた土地でより多くを成長させる必要が.

また、限られた水に対処しなければならない - ちょうど帯水層を枯渇させるだけでなく、気候変動への大陸のおかげで農業の郊外地域で増加強度で打つことを期待されている干ばつではない. 我々は川から多くの水を取るならば、我々はこれらの脆弱な生息地で、生物多様性の損失を加速.

また、窒素利用をよりよく管理するために必要: 人工的な肥料は、人間性を養うことが不可欠である, しかし、その非効率的な使用は、メキシコ湾と世界中の多くの沿岸地域のデッドゾーンを意味, 淡水生態系と同様、富栄養化.
これは、後ろに座ると、その技術革新は私たちの問題を解決することを期待するのに十分ではありません. 我々はそれよりもはるかに多くの活動家と戦略的でなければならない. 私たちは、技術革新がはるかに急速に動くことを確認する必要があります, そして最もそれを必要とする人のための正しい方向に.

ある意味で私たちは前にここにきた. ポールエールリッヒはで人口爆弾を発表したとき 1968, 彼が書いた: "人類のすべてを養うために戦いは終わった. 1970年代に何億人もの人々は今に着手し、任意のクラッシュプログラムにもかかわらず、餓死するでしょう。 "

アドバイスは明白だった - インドのようなバスケットケースの国で, 人々が同様に遅かれ早かれよりもむしろ餓死かもしれない, そして彼らに、したがって食糧援助は、人口増加を減らすために排除されるべき.

それは、エールリッヒは間違っているだろうことをあらかじめ定められていなかった. 実際には, 皆が留意していた場合、何百万人もの人々の彼のアドバイスの数百はよく不死亡したかもしれない. しかし、イベントで, 栄養失調は劇的にカットされた, とインドは食料自給なった, ノーマン·ボーローグ、彼の緑の革命のおかげ.

ボーローグが均等としてエールリッヒとして人口増加を心配していたことを思い出すことが重要です. 彼はただ、それはそれについて何かをしようとしている価値があると思った. 彼は可能だったものを信じてやっているので、彼は現実主義者だった, 彼は、人々がどこでも食べることは十分持っているに値すると信じているので、彼はまた、理想主義者だった.

だから、ノーマン·ボーローグは、何をした? 彼は、科学技術になった. 人間は道具意思種である - 洋服からプラウへ, 技術は他の類人猿から私たちを区別するのか、主である. とずっとこの仕事のは、主要な飼いならされた作物のゲノムに集中していた - 小麦場合, 例えば, 短くなるとシード意思はなく、茎に多くの努力を置くことができ, その後、利回りは改善するだろうと宿泊のために穀物の損失を最小限にすることがあろう.

ボーローグはで死亡する前に 2009 彼は政治的、イデオロギー的な理由のために農業で近代的な技術革新に反対する人々に対して、運動を多くの年を過ごした. 言葉を引用すると: "投じ、農業バイオテクノロジーを停止するために管理しない場合, 彼らは実際に彼らがほとんどのために予測されている飢饉と世界の生物多様性の危機を沈殿させるかもしれません 40 年。 "

と, たぶん環境キャンペーンのおかげで豊かな国から広がる, 我々は今、この位置に危険なほど接近している. バイオテクノロジーが停止していない, しかし、それはすべてが、非常に大きな企業に高価なされている.
それは今ではさまざまな国の規制システムを通して作物を得るために数千万のコスト. 実際に私はちょうどクロップライフ·から見てきた最新の数字は、ITコストを示唆 $139 万人が完全な商業化に新たな作物の特徴を発見するから移動する, そう、オープンソースまたは公共部門バイオテクノロジーは本当にチャンスがありません.

憂鬱な皮肉は、抗バイオテクノロジー運動家は、これは、彼らがもたらす支援する誰よりも行っている状況にあるときに、GM作物が唯一の大企業によって販売されて文句を言うことがここにあります.

EUではシステムが停止している, と多くのGM作物は、承認のために十年以上待っていたが、恒久的にフランスやオーストリアなどの抗バイオテクノロジー国のねじれた国内政治によって保持されている. 全世界中の規制遅延はより以上に増加している 5 今年半, から 3.7 年前に 2002. 官僚的な負担は悪化している.
フランス, 覚えている, それはアメリカの輸入だったので長いポテトを受け入れることを拒否した. 1解説者は最近、それを置くように, ヨーロッパは、食品博物館になっての危機に瀕しています. 私たちはよく飼育消費者は、過去の伝統的な農業のためのロマンチックな郷愁に目がくらんさ. 私たちは、食べるには十分持っているので、, 我々は我々の美的幻想を楽しむ余裕がある.

しかし同時に、世界的な利回りの成長は多くの主要食用作物​​のために停滞している, 誌ネイチャーコミュニケーションズにジョナサン·フォーリーらが先月だけで発表された研究が示したように. 我々は再び軌道に収量の成長を取得しない場合、我々は確かに人口増加とその結果需要に追いついて問題があるとしている, と価格が上昇するだけでなく、より多くの土地は、自然からの農業に変換される.

再びノーマン·ボーローグを引用する: 持続可能なベースでの人口を養うために - 研究パイプラインで使用できるかだけでなく高度のどちらか - "私は今、世界は技術を持っていると言う 10 億人. 今日は農家や牧場主は、この新技術を使用することが許可されるかどうか、より適切な質問? 豊かな国々は、確かに超低リスクポジションを採用する余裕ができますが, いわゆる '有機'の方法で生産された食品のために多くを支払う, 低所得の10億慢性的に栄養不足人口, 食料不足の国ができません。 "

ボーローグは言っていたように、, おそらくすべての最も致命的な神話は有機生産が優れているということです, どちらの人や環境のために. それが健康的であるという考えが繰り返し科学文献に反証されています. また、有機あまり生産的であることが多くの研究からわかっている, 最大で 40-50% 土地面積の面で下利回り. 土壌協会は、この生産性格差はもちろんオーガニックで世界を供給する上で、最近のレポートに偉大な長さに行ってきました.

また、それは、その全体に言及しなかった, あなたは、アカウント土地変位の影響を考慮する場合, 有機も生物多様性のために可能性が悪いです. 代わりに、彼らは西の人々は発展途上国の人々がより多くを持つことができるように、全体的に少ない肉、より少ないカロリーを食べて理想の世界の話. これは単純なナンセンスです.

あなたはそれについて考える場合, 有機運動は、その心臓部で対イスラエル強硬派一つです. それは原則に多くの近代的な技術を受け入れない. ペンシルベニア州のアーミッシュのような, 誰が中に馬とカートと自社の技術を凍結 1850, 有機運動は基本的にどこかの周りにその技術をフリーズ 1950, およびno良い理由.

それも、しかし、一貫してこのアイデアを適用されません. 私はそれが電気電流で火炎放射器にしたり炒め雑草を爆破するOKであることを、最近の土壌協会の雑誌で読んでいた, 彼らは '人工的な化学物質 "であるので、しかし、グリホサートのような良性の除草剤は、まだノーnoです.

現実には、すべての理由を回避化学物質は環境のために良いはずで、理由はありません - 実際には全く逆. ロックフェラー大学のジェシーアウスベルらによる最近の研究では、余分な農地インドの農家の技術を使って今日育成しなければならなかっただろうどのくらい見 1961 今日の全体的な収量を得るために. 答えは 65 万ヘクタール, フランスの大きさの領域.

中国では, トウモロコシ農家は免れる 120 万ヘクタール, フランスの2倍のサイズの領域, 近代的な技術のおかげで、より高い利回りを得る. 地球規模で, 間に 1961 と 2010 耕作面積は増加した 12%, 人あたりキロカロリーから上昇した一方 2200 へ 2800. そうであっても30億以上の人々と, 誰もがまだの増産のおかげで食べるために多くを持っていた 300% 同期間における.

それでは、どのくらいの土地世界中では、これらの劇的な収量の改善へのプロセスのおかげで免れた, そのための化学入力は重要な役割を果たした? 答えは 3 億ヘクタール, または2つの南アメリカ大陸に相当. 収率でこの改善せずに今日残っアマゾンの熱帯雨林がなかっただろう. またそこに任意のインドのトラやインドネシアのオランウータンだろう. 農業における技術の使用に反対する人々の多くは自分自身の環境保護呼ぶ理由私にはわからない理由です.

したがって、この反対はどこから来るのでしょう? 現代の技術は、よりリスクが等しいこと広まっ前提があるように思われる. 実際に病気や早期死亡に直面する多くの非常に自然と有機の方法があります, ドイツのオーガニックもやしと大失敗はで証明として 2011. これは、公衆衛生上の大惨事だった, チェルノブイリによって引き起こされたように死傷者数が同じ, E.-大腸菌おそらくエジプトから輸入された家畜糞尿感染有機beansprout種子から理由.

合計で 53 人々が死亡し、 3,500 苦しんで深刻腎不全. そして、なぜ、これらの消費者は有機選択された? 彼らは、それが安全で健康的だと思ったので, そして、彼らは高度に規制化学農薬や化学肥料は全く些細なリスクのより怖がっていた.

あなたは偏見なしで状況を見れば, 多くの議論の, アンチバイオテクノロジーと有機の両面で, 単に自然誤謬に基づいている - 自然が良好であることを信念を, 人工は悪いです. たくさん死ぬ完全に自然な毒との方法があるので、これは誤りです, E.-大腸菌中毒で死亡した人の親族はあなたを教えてくれますように.

有機用, 自然主義の誤謬は、全体の動きのための中心的な指針に上昇している. これは不合理であり、我々はもっと良いのに地球に、私たちの子供たちにそれを借りて.

これは、有機農業を提供することは何も持っていないと言っているわけではない - が開発されてきた多くの優れた技術があります, 間作とコンパニオンの植栽など, 環境的に非常に効果的であることができる, それも、彼らは非常に労働集約的になる傾向がありますか. 栄養素をrecylingと多様性·ファームに促進などの農業生態学の原理はまた、どこでも、より真剣に取られるべきである.
それがイノベーションを可能にすることを拒否したときが、有機は、進行の妨げになっている. 再び最も明白な例として、GMを使用して, 多くの第三世代のGM作物は、植物が害虫から自分自身を守ることができますので、問題になっている作物のゲノムが変更されたため、私たちは、環境に有害な化学物質を使用しないようにできるように. なぜ、それが有機的ではない?

それは他人から選択肢を奪うために使用されたときに有機は道でもあります. GMに対する最も一般的な引数の1つが有機栽培農家がGM花粉の "汚染"になるということです, したがって、誰がそれを使用することが許されてはならない. だから裕福な少数派の権利, それは美学に基づいて、消費者の好みに合わせて最終的に降りてくる, 環境に利益をもたらす改善作物を使用するために他の皆の権利を切り札.

私は多様性の世界のためにすべて午前, しかし、1つの農業システムは、他のすべてのオプションを除外で美徳と狙いの独占を持っていると主張することができないことを意味. 我々は平和的共存を持つことができない理由? これは特にそうであるときに、それが足かせたち新しいより高い固有のリスクを持っている古い技術に.

ほとんどの人は '有機'に敬意を払うし、この正統性に疑問を持っているように思えることは考えられない. さて、私は今日それを問うためにここにいます.

すべての最大のリスクは、我々があるため、現実には盲目の偏見よりも少しは何かの技術革新のための機会のすべての種類を利用しないということです. 私はあなたに二つの例を挙げてみましょう, 残念ながらグリーンピースを含む両方.

昨年、グリーンピースは、オーストラリアでのGM小麦を破壊, すべての伝統的な理由により、, 私はそれを自分自身をしたと非常に馴染みどの. これだった公的資金による研究は、連邦科学研究所が実施し, しかしどんなに. それはGMと不自然だったので、彼らはそれに反対していた.

何が少数の人々は以来、聞いたことがあると、他の試験のいずれかが実施されているということです, 彼らのstrimmersとなるグリーンピースの活動家は、幸運にも破壊することを管理していませんでした, 誤って臨時の小麦の収量増加を発見 30%. ただ思う. この知識は全く生産されていないことがないかもしれない, グリーンピースはこの革新を破壊することに成功していた場合. NFUピーターケンドールの社長は最近suggesetedとして, 誰もがそれらを読むことができました前に、これは図書館で本を燃やしに類似しています.

二番目の例は、中国から来ている, グリーンピースは、2ダースの子供はGM黄金米の裁判で人間モルモットとして使用されていたことを主張することによって、国家のメディアパニックを誘発するために管理場所. 彼らは、この米は健康的であるという事実に何ら考慮を与えません, と毎年ビタミンから子供の数千欠乏関連失明や死を救うことができる.

何が起こったのと、グリーンピースのプレスリリースでという名前の3つの中国の科学者が公にしつこく追跡され、以来、職を失っているということでした, や中国のような独裁的な国で、彼らは深刻な個人的な危険にさらされている. 国際なぜなら過剰規制黄金米の既に10年以上棚になっている, とグリーンピースのような団体の活動のおかげで、それはビタミン欠乏貧しい人々に利用できるようになることはないかもしれ.

これは私の心に不道徳で非人道的です, なぜならビタミンから危険性がないに不足している遠くの豊かな人々の美的嗜好の彼らとその子供たちを助けると何かの貧しい人を奪う. グリーンピースは、多国籍企業100ドル百万年です, そのように、それだけで、他の大企業のように道徳的な責任を持って.

ゴールデンライスは、公共部門では、公共の利益のために開発されたという事実はアンティと全く氷をカットしない. Rothamsted研究を取り, そのディレクターモーリスモロニーは明日話している. 昨年Rothamstedこの深刻な害虫と戦うために全く農薬を必要としないだろうアブラムシ抵抗性GM小麦のトライアルを開始しました.

それはGMですのでアンティスは、それを破壊することを決定した. 彼らは理由教授ジョンピケットの勇気と彼のチームのために失敗しました, 誰が彼らの研究は重要だった理由の重要な話をするためにYouTubeやメディアに取って、なぜそれをゴミ箱に移動するべきではありません. アンティは、わずか100のカップルを管理できるとき、彼らは請願書の署名の数千人を集め, と未遂破壊は湿っスクイブだった.

One侵入者がフェンスをスケーリングする管理でした, しかしながら, そのカラフルな過去のブランドフォードの当社オックスフォードローカル侯爵が責任を市民のモデルのように見える古いイートン校の貴族 - 誰が完璧なステレオタイプの抗GM抗議者であることが判明.

この高出身の活動家は、おそらく自然の象徴的な声明だったものでトライアルサイトの周りの有機小麦の種子を散らし. 教授ピケットのチームは、彼らがそれを取り払うことに非常にローテクな解決策を持っていた私に教えて - 彼らはそれをクリアするためにコードレスポータブルフーバーとラウンド行きました.

今年, 同様に、小麦の試験を繰り返す, Rothamstedはオメガに取り組んでいる 3 養殖サケのための食糧の野生魚を置き換えることができます油糧種子. 陸上原料は養殖で使用することができるようにすることで、乱獲を減らすのを助けることができ、これはそう. はい、それはGMだ, そうアンティがあまりにこれを反対することを期待, 海洋生物多様性の面で明らかな潜在的な環境上の利点にもかかわらず.

私はあなたについて知らない, しかし、私は十分に持っていた. だからここに私の結論は、今日は非常にはっきりしている: GMの議論は終わった. それが終了する. 私たちはもはや、それが安全であるかどうかを議論する必要はありません - 食べ3000000000000 GMの食事と一緒に10年半にわたって危害のシングル立証場合がありませんでした. あなたは、GM食品によって傷つくことよりも小惑星によって打撃を受ける可能性が高くなります. より端的に言えば, 人々が有機的選択から死亡している, しかし誰がGMを食べてから死亡した.

私がやったのと同じように 10 数年前に, グリーンピースとコンセンサス科学によって導かれるべき土壌協会の主張, 気候変動に関するとして. しかし、GMの堅実な科学的コンセンサスがあります, アメリカ科学振興協会に裏打ちされた, 王立協会, 世界中の保健機関や国立科学アカ​​デミー. まだこの不都合な真実は、彼らのイデオロギーと競合するため、無視されます.
One最後の例は、GM枯病抵抗性ジャガイモの悲しい物語である. これは、セインズベリー研究所とTeagasc両方で開発されていた, アイルランドの公的資金による研究所 - しかし、アイルランドの緑の党, そのリーダーはしばしば、この非常に会議に出席, そう、彼らもそれに対して訴訟を取り出したことを反対していた.

これは疫病耐性ジャガイモがやってから農民を救うであろうという事実にもかかわらずです。 15 季節ごとの殺菌スプレー, ジャガイモはクローン問題の遺伝子は、ジャガイモの野生の相対から来たことを伝播しているのでその花粉転送は問題ではありません.

アイルランドで開発枯病抵抗性ジャガイモを持っていることの素敵な歴史的共鳴があっただろう, 19世紀半ばには、ジャガイモ飢饉のために死んだ万人以上与えられた. それは疫病を敗戦国であることがアイルランドのために素晴らしいことだっただろう. しかし、アイルランドの緑の党のおかげ, これがあることではない.

残念ながらアンティは今彼らの側に官僚を持って. ウェールズとスコットランドは正式にGMは無料です, たぶん科学によって導か委譲政府の戦略が不可欠として、中世の迷信を取っ.

それは多くのアフリカとアジアで残念なことにほぼ同じである. インドはBtナスを拒否しました, それは、フィールド内の殺虫剤アプリケーションを減らすことにもかかわらず, 果実と残. インドの政府は、ヴァンダナ·シヴァのような後ろ向きイデオローグに奴隷でますますです, それが繰り返される飢饉や構造不安の時代であったという歴史的事実にもかかわらず、産業革命前の村の農業をidealise誰.

アフリカで, 'はGMは'まだ多くの政府のためのモットーではありません. 例えばケニアでは、実際に彼らが国に依然として横行して栄養失調を減らすのを助けることができるという事実にもかかわらず、なぜなら想定された "健康リスク"のGM食品を禁止している - と栄養失調は道によって証明された健康リスクである, 不要さらなる証拠と. あなたがより良い栄養や貧しい農民を助けるために、より高い利回りを持つGM作物を開発する場合、ケニアでは、あなたはのために刑務所に行くでしょう 10 年.

したがって必死-必要な農業の技術革新は、リスクの任意の合理的な科学的評価に基づいていない規制の窒息雪崩によって絞殺されています. リスクは、今日は誰がGM食品によって害されることはない, しかし、何百万人が十分な食料を持っていないことによって害されること, 豊かな国の人々の声の少数派は、彼らの食事は、彼らが自然と考えるものにしたいので、.

私は物事が変化している今期待. 素晴らしいビル＆メリンダ·ゲイツ財団は、最近与えた $10 主要な食用作物に窒素固定機能を統合するための努力を開始するために万人ジョンイネスセンター, トウモロコシで始まる. はい, グリーンピース, これはGMになります. それを乗り越える. 我々は窒素汚染の地球規模の問題を軽減しようとしている場合、その後、独自の窒素を固定し、主要作物を持つことは立派な目標である.

私はそれがすべてこれを言うために、政治的に間違っています知っている, しかし、我々は国際的な神話つぶしとデ規制の両方の主要な量を必要とする. 私が知っている植物の科学者たちは自分たちの手で自分の頭を保持し、政府や多くの人がそう全く間違ったリスクの感覚を持っているので、私は彼らと一緒にこのことについて話すとき, と極めて必要な技術を締め出している.

ノーマン·ボーローグは今死んでいる, しかし、私は我々が名誉彼の記憶と彼のビジョンを我々は我々は彼らが間違っている知っているときに、政治的にorthodoxiesを修正するために与えることを拒否すると思う. 賭け金が高い. 私たちは、この間違ったを取得し続ける場合, 数十億人の人々の生活の見通しは損なわれます.

だから私は、この分野で自分の信念に疑問を、彼らは合理的な検査に耐えかどうかを確認するために、今日のあなたのすべてに挑戦. 常に証拠を求める, 科学について運動グループセンスアドバイスとして, あなたは運動のNGOの自己参照レポートを越えて行くことを確認してください.

すべてのしかし、最も重要な, 農民たちは、彼らが採用したいどんな技術を自由に選択する必要があります. あなたは、古い方法が最善であると思われる場合は, それは大丈夫です. あなたはその権利を持っている.

何をする権利を持っていないと、違ったことを行うための方法を願って努力し、他人の邪魔することです, そして、できればより良い. 人口増加の圧力や温暖化の世界を理解し、農家. 誰がヘクタール当たり収量は最も重要な環境測定基準であることを理解. そして、その技術は開発を停止したことがない人に理解, さらには冷蔵庫と謙虚なポテトは一度新しいと怖いだったこと.

だから抗GMロビーへの私のメッセージ, 英国の貴族や有名シェフのランクから、米国の食通にインドの農民グループにこれです. あなたは、あなたの意見を受けることができます. しかし、あなたは彼らが科学によってサポートされていないことを今では知っている必要があります. 我々はクランチポイントに来ている, 人と地球の両方のために, 今は、あなたが道から抜け出すと、私たちの残りの部分は、持続可能な世界を餌でログオン取得できるようにするための時間です.

ありがとう。”

彼のスピーチの全文とビデオのためにクリック ここで.

音声とより詳しい情報へのリンクの翻訳