U.K. Valstybės sekretorius sako, kad genetiškai modifikuoti pasėliai sudaro galimybę

Kalbėdamas Oksfordo Žemės ūkio konferencija (Londonas, 3 – 5 Sausis 2013), Rt Hon Owen Paterson, JK valstybės sekretorius Aplinkos, Maistas & Kaimo reikalų pareiškė, kad GM siūlo puikias galimybes ir kad mes skolingi pareigą visuomenei nuraminti juos, kad jis yra saugus, naudingas inovacijas.

Žemiau yra jo tekstas. Apačioje, jei tas puslapis, vertimai ir kitas nuorodos.

“Pasaulio gyventojų skaičius išaugo nuo 2.5 milijardų 1950 šiek tiek daugiau nei 7 milijardų šiandien. Naujos technologijos maisto ir žemės ūkio padeda mums žengti koja kojon su augančio gyventojų skaičiaus. Tarp 1967 ir 2007 pasėlių derlius padidėjo 115 procentų, tačiau žemės naudojimą padidėjo tik aštuoniems procentams. Indur Goklany apskaičiavo, kad mes bandėme paremti šiandienos gyventojų naudojant gamybos metodus 1950, vietoj ūkininkavimo 38 procentų visos žemės, mes turime naudoti 82 procentų. Taip pat buvo nustatyta, kad tam tikro kiekio pasėlių produkcija dabar reikia 65 procentų mažiau žemės nei tai padarė 1961.

Būtent dėl ​​šių priežasčių, kad Jungtinės Karalystės vyriausybė kaip visuma investuoja daugiau nei £ 410,000,000 kasmet moksliniams tyrimams žemės ūkio, maisto bei gėrimų sektorius. Aš taip pat glaudžiai bendradarbiauja su David willetts, mokslo ministras, ant žemės Tech strategijos. Tai bus nagrinėjama, kaip geriau pasinaudoti JK pasaulinio lygio mokslo ir technologijų bazę didinti žemės ūkio sektoriaus konkurencingumą, taip pat sprendžiant apsirūpinimo maistu saugumo problemas. Mums reikia, kad būtų galima išversti mokslinius tyrimus naujų produktų, procesus ir technologijas.

Kai mes kalbame apie inovacijas, mes taip pat turėtų apsvarstyti GM. Į 2011, 16 milijonai ūkininkų 29 šalys augo GM produktus 160 milijono hektarų. Tai 11 procentų pasaulio ariamos žemės. Norėdami įdėti ją į kontekstą, kad yra 6 kartus didesnis nei paviršiaus ploto Jungtinėje Karalystėje.

Aš visiškai vertiname stiprius jausmus ant abiejų pusių diskusijas. GM turi būti nagrinėjamas atsižvelgiant į jo tinkamai bendrame kontekste su subalansuota supratimą apie riziką ir naudą. Mes neturėtų, tačiau, bijoti priėmimo bylą visuomenei apie galimą naudą, GM, nepriklausančių nuo maisto grandinėje, pavyzdžiui, žymiai sumažinti pesticidų ir sąnaudas, pavyzdžiui, dyzelino. Taip pat priėmimo bylą namuose, mes taip pat turime eiti per griežtą procesus, kad ES, siekiant užtikrinti genetiškai modifikuotų pasėlių saugumą. Manau, kad GM siūlo puikias galimybes, bet aš taip pat pripažinti, kad mes skolingi pareiga visuomenei nuraminti juos, kad jis yra saugus, naudingas naujoves.”

Spauskite čia dėl žodžio ir vaizdo čia visą tekstą į kalbos

Vertimai kalbos ir nuorodos į daugiau informacijos