Niżżel l-ittra sħiħa bħala PDF.
Għażiż Dr. Geslain-Lanéelle,
Nikteb lilek f'isem il-'Riċerka Pubblika u Inizjattiva ta' Regolamentazzjoni (PRRI), a l-inzjattiva globali ta 'xjentisti tas-settur pubbliku involuti fir-riċerka u l-iżvilupp tal-bijoteknoloġija għall-ġid pubbliku.
L-għan ta 'PRRI huwa li ġġib l-vuċi ta' xjentisti tas-settur pubbliku għad-dibattitu dwar ir-regolamenti u linji gwida rilevanti għall-bijoteknoloġija. B'mod aktar speċifiku, PRRI timmira li ġġib ix-xjenza soda għall-mejda u titqajjem kuxjenza għall-impatti ta 'ċerti żviluppi regolatorji dwar ir-riċerka pubblika. PRRI rċeviet appoġġ finanzjarju permezz, inter alia, is-6 Programm Qafas tal-Kummissjoni Ewropea.
PRRI ipprovda f'diversi okkażjonijiet input fuq ix-xogħol tal-EFSA fil-qasam tal-valutazzjoni tar-riskju ambjentali għall-GMOs, in written submissions as well through participation in EFSA meetings.
Kif PRRI espressa f'bosta okkażjonijiet, aħna nemmnu li l-opinjonijiet tal-EFSA dwar id-dossiers individwali ilhom xjentifikament soda u robusta matul is-snin, iżda li l-bidliet reċenti fil-linji gwida tal-EFSA dejjem jidhru li jitolbu għal akter data mingħajr ġustifikazzjoni xjentifika. Aħna mħassba li d-distinzjoni bejn dak li huwa bżonn tkun taf u dak li huwa sbieħ li tkun taf jisparixxu u li l-kwalifika "ħoss" qabel "xjenza" jidher li tkun minsija.
I kien għalhekk ħa pjaċir ħafna li tisma 'introduzzjoni tiegħek fil-Belġju Presidenza Round Table dwar "ir-Rwol tax-Xjenza fil-Politika tal-Ikel", fuq 20 Ottubru 2010. Kliem tiegħek assigurat me li hija l-intenzjoni tal-EFSA biex jibqgħu fuq il-binarju ta 'xjenza soda.
PRRI tapprezza l-opportunità li jiddiskutu t-tħassib tagħna miegħek u dawk involuti direttament fil-valutazzjoni tar-riskju GMO.
Fil-fatt, PRRI għandu raġuni speċifika li jitolbu laqgħa miegħek, minħabba PRRI talbet darbtejn EFSA biex ikunu parti mill-konsultazzjonijiet mal-partijiet interessati EFSA, u fiż-żewġ okkażjonijiet dan kien miċħud. F'Lulju PRRI rreġistraw biex jieħdu sehem f'laqgħa li l-EFSA kien iżomm aħħar ta 'Settembru ma NGOs biex jiddiskutu abbozz tal-Linji Gwida Ambjentali GMO Valutazzjoni tar-Riskju. Fuq 22 Settembru irċevejna email mill-unità GMO ġarr id-deċiżjoni ma tippermettix PRRI li tipparteċipa f'dik il-laqgħa EFSA ma 'NGOs.
Aħna kienu sorpriżi b'din id-deċiżjoni u b'mod partikolari minħabba r-raġunijiet ikkwotati, li kien li 1) PRRI hija NGO prinċipalment li jittrattaw mal-politika tar-riċerka, u 2) li PRRI ma jkunx membru tal-Partijiet Interessati tal-EFSA Konsultattiv Pjattaforma.
Iż-żewġ raġunijiet huma żbaljati. Ewwel, kif EFSA jaf, Attivitajiet PRRI jiffokaw fuq l-interazzjoni bejn ir-regolamenti GMO u r-riċerka pubblika, li stima ta 'riskju ambjentali hija komponent ewlieni. Tieni, l-argument li PRRI mhijiex membru tal-Pjattaforma Konsultattiva tal-Partijiet Interessati EFSA hija waħda kurjuż, minħabba PRRI applikat biex tkun membru ta 'din il-pjattaforma, li ġie miċħud mill-EFSA.
B'mod aktar speċifiku, Gruppi PRRI riċerkaturi pubbliċi ħafna li huma attivi fir-riċerka bijoteknoloġija tal-pjanti u fil-valutazzjoni tar-riskju ambjentali tal-GMOs. Bħala konsegwenza, PRRI għandu aċċess għal għarfien espert xjentifiku sostanzjali ħafna u l-esperjenza li mingħajr dubju tiżboq dik ta 'ħafna jekk mhux kollha l-EFSA NGOs mistiedna fuq 29 Settembru jew kull grupp ieħor għal dik il-kwistjoni.
Il-fatt li l-EFSA qalet laqgħat tal-partijiet interessati mas-settur privat u ma 'l-hekk imsejħa "NGOs ambjentali", tagħti l-impressjoni li l-EFSA ma jirrikonoxxix li x-xjentisti tas-settur pubbliku huma wkoll partijiet interessati f'dan id-dibattitu, u forsi fost il-partijiet interessati l-aktar rilevanti fir-rigward tal-kompitu tal-EFSA. Il-fatt li PRRI ma kienx permess biex jipparteċipaw fil-Pjattaforma Konsultattiva tal-Partijiet Interessati EFSA tikkonferma din l-impressjoni.
Jirritornaw lejn il-kummenti tiegħek dwar ir-rwol kruċjali tax-xjenza fil-ħidma tal-EFSA, nittamaw li inti se jaqblu li dan ifisser ukoll li l-EFSA jkollha laqgħat ma organizzazzjonijiet bħal PRRI, u li l-EFSA jinkludi organizzazzjonijiet bħall PRRI fil-Partijiet Interessati tal-EFSA Konsultattiv Pjattaforma.
Dejjem tiegħek,
Fl. Prof. Marc van Montagu
Chairman of the Steering Committee of the Public Research and Regulation Initiative
Cc:
Dr. Joanna Darmanin, Kap tal-Kabinett DĠ Sanco
Dr. Per Bergman, Kap ta 'GMO-Unità