PRRI cov lus ntawm qhov kev sib tham kom muaj txoj kev ntsuam xyuas cov cai ntawm kev ua liaj/teb rau organic nyob sab Europe

Nyob rau hauv ib tsab ntawv mus rau tus nyob sab Europe Commission, PRRI lus rau kev sib ib tsis ntev los no tham kom muaj txoj kev ntsuam xyuas cov cai ntawm kev ua liaj/teb rau organic nyob sab Europe. PRRI expresses chim siab tias cov kev sib tham no tsis muab cov ntsiab lus teb nrug ntawm cov zaub mov kev ruaj ntseg thiab sustainable ua teb , thiab kom qhov kev sib tham no nkawd kom paub meej tias cov unsubstantiated notion ntawd organic ua teb rau nws tus kheej yog hauv eco thiab muab cov khoom zoo.

Lub PRRI tsab ntawv ntxiv underlines notion uas GMOs rau lawv tus kheej nrog lub tswvyim ntawm organic ntau lawm incompatible yog ib qho assumption uas muaj ib qho pov thawj, thiab hais tias muaj ntau cov ntawv uas nyob hauv tej zaum ntawm incorporating GM ua organic teb. PRRI npaj siab yuav organise, yog tau nrog cov Commission, ib lub rooj sab laj txog qhov vim li cas thiab raug nyiaj excluding GMOs ntawm cov organic ua teb.

Cov ntawv nyeem tag nrho ntawm lub tsab ntawv yog muab cov nram qab no.

Mus: cov nyob sab Europe Commission tom: ‘AGRI-H3@EC.europa.eu‘; ‘AGRI-ORGANIC-CONSULTATION@EC.europa.eu‘

26 Tim 2013

Tsab ntawv cov no tuaj rau cov kev tshawb fawb pej xeem thiab kev cai teg num (PRRI) muab tej yam ntsiab lus teb ntxiv rau qhov replies rau cov lus nug uas cov saum no "on-line" kev sib tham, vim txoj kev sib tham puas tau tsis pub kom muab lub ntsiab lus teb thiab foundations uas nrug.

PRRI yog ib teg num thoob plaws ntiaj teb uas pej xeem sector zaum dhia hauv niaj hnub biotechnology rau lub khaub Nyobzoo. Yog ib tus PRRI aims lub ntsiab yog coj ntau dua cov kev kawm los sis caav thoob ntiaj teb rau biotechnology. Yog xav paub ntxiv txog cov PRRI thiab cov tswv cuab nyob rau www.prri.net.

PRRI xav txhawb ua ntej lawm cov nqe lus uas cov nyob sab Europe Commission rau hauv cov nyhuv uas in the interest of strengthening sustainable ua liaj/teb thiab zaub mov ruaj nyob teb chaws Europe, tsis muaj daim ntawv hais txog kev ua liaj/teb yuav tsum tsis txhob mus rau ntau yam cuab yeej uas muaj nyob rau cov teb. Hauv no lub ntsiab lus teb, PRRI txhawb lub assertion ntawm cov pab pawg neeg European rau Ethics Science thiab tshiab yees (EGE) nyob rau hauv lawv lub Ethics ntawm cov kev uas niaj hnub nyob hauv kev ua liaj/teb yees nqai (Tswvyim 24) uas:

“Hauv lub tshav pob ntawm tshiab agricultural yees, ntxiv nrog rau qhov uas yuav soj ntsuam, xav txog tej yam kev soj ntsuam ntawm ntau ntau lub teb chaws thiab nyob sab Europe. Tej yam kev soj ntsuam kuaj cov noob thiab cov kev pab cuam rau pej xeem thiab cov chaw uas siv ib lub tshiab thiab cov neeg uas tsis siv nws, nrog rau qhov zoo thiab ceev tus yees tam sim no los ntawm. Lawv yuav siv cov nyiaj uas xav kom sustainability, khoom noj khoom haus thiab kev pub ruaj ntseg thiab kev nyab xeeb.”

Yog tias tsis muaj cov tshuab nkaus xwb thiaj yuav tau muab tag nrho cov ntsiab nco ces tus dabtsi noj lub ntiaj teb no tsis rhuav tseg rau nws. Lub neej yav tom ntej ntawm kev ua liaj/teb rau sustainable thiab zaub mov kev ruaj ntseg yuav tsis muaj teeb meem los 'qhov no yog qhov siv tshuab', tab sis theej combining txawv le caag kom lawv tau has sib, sawb xyov cov kev tu ncua ntawm lub zos txog qib uas tsim kom muaj, pab pawg neeg los sis processor.

Lub neej yav tom ntej ntawm kev ua liaj/teb rau sustainable thiab zaub mov kev ruaj ntseg kuj demands tias governments thiab cov EU cai tej suab ncav kev soj ntsuam ntawm raws li qhov uas txawv tus ncaav tau ua kom muaj strengthening kev ua liaj/teb rau sustainable thiab/lossis kom zaub mov ruaj ntseg. Tej kev txheeb xyuas yuav tsum dais ntsoov tias productivity yog ib lub caij tseem ceeb ntawm sustainability, tag nrho ncaav tau lawv zoo thiab disadvantages, thiab cov uas muaj mus kom ze yuav tau mus thov ntse ntsuav thiab Treasuries.

Mob no tom qab, PRRI ua tau cov nram qab no xwb tswvyim txog cov kev sib tham hauv on-line thiab txog kev ua teb organic in relation to GMOs.

Kev sib tham – vim tsis nrug cov ntsiab lus teb.

PRRI yog disappointed tias qhov kev sib tham tsis pib muaj kev muab cov ntsiab lus rau saum nrug teb, tiam sis txhais rau nkawd kom paub meej tias tus notion unsubstantiated ua rau nws tus kheej organic uas yog hauv eco thiab muab cov khoom zoo. Yog tsis muaj pov thawj scientific uas txhawb yog assumption.

Raws li kev tshawb fawb ntau yam ntawm pej xeem cov kev tshawb fawb institutes muaj underlined[1]: losis tsis meej organic ncaav yog tagnrho sustainable thiab ua rau cov khoom zoo nyob ntawm ntau yam, nrog rau kev tswj. Tej yam kev coj uas organic yuav lig, hos lwm ncaav tau muaj dejnum los. Ib tug piv txwv tragic rau tom kawg ntawm muaj ntau leej tuag nyob rau hauv 2011 nyob hauv lub teb chaws Yelemees tom qab noj tau organically produced kaus taum vim muaj ib co yuav puas loj heev E tuaj mas. ib hom coli yuav ua li 50 tuag thiab phav phav survivors nrog malfunctioning ob lub raum.

Organic ua in relation to GMOs.

Nyob rau hauv ib xyoos ntawm kev siv ntawm cov qoob loo GM hauv kev ua liaj/teb thaum ntxov, ntau tus neeg nyob hauv zej zog ua teb uas organic saws notion uas GMOs rau lawv tus kheej incompatible nrog lub tswvyim ntawm organic ntau lawm. No notion heev, yog unfounded.

Nws yog thawj zaug li ntawv tag nrho tseem ceeb rau koj nco ntsoov organic uas yog ib txoj kev ua teb thaum caj yog hloov tsis yog ib txoj kev ua teb tab sis muaj ib lub cuab tam rau hauv chaw ua taus zes, li ntawm fusion thiab tawg vim raug yuam yuav hloov – lub noob uas resulting siv lug ua organic teb.

Notion uas GMOs rau lawv tus kheej incompatible nrog lub tswvyim ntawm organic ntau lawm tseem yog ib qho assumption uas muaj ib qho pov thawj. qhov tseeb, nws twb tau yav tau ntau xyoo uas nyob rau qib molecular yog tsis muaj qhov sib txawv ntawm cov chaw ua taus zes kev raws li hloov ib leeg thiab cov neeg uas siv ib lub noob, vim lawv sawvdaws khi tib xyum basic ntawm deletion, zoo thiab nucleotide muab.

Ntau cov khoom nyob rau tej zaum ntawm incorporating GM ua organic teb.

Muab cia piv txwv kev muaj ib daim ntawv teev ntev hauv cov khoom:

• Ronald, P. C. thiab R. W. Adamchak (2008), Tag kis lub rooj: Organic ua teb, Noob caj noob ces, thiab rau lub neej tom ntej ntawm zaub mov edn. Oxford University xovxwm, TEB CHAWS USA (Tim 18, 2008) YOG: ISBN-10: 0195301757 ISBN-13: 978-0195301755 PP. 232.

• Ammann, K. thiab M. Van Montagu (2009), Organotransgenesis tuaj txog. Tshiab Biotechnology, 25, 6, PP. 377-377, http://www.sciencedirect.com/science/article/B8JG4-4W7YY1F-1/2/28740dfca05cf12bb3b973b4f4568ccb.

• DeRenobales-Scheifler, M. (2009), Sustainable noj ntau: Txhob kaw hloov cov noob nyob organic loo edn. Kev tsib junta General del Principado Asturias Sociedad Internacional tsib Bioética (SIBI), YOG: PP. 119, http://www.sibi.org/ingles/jgp/p2009.htm Lus Askiv, thiab http://www.sibi.org/jgp/p2009.htm Mev

Yog hais tias koj xav tau ntau tshaj xwm txog cov no lub npe tswvyim kom ntxaws scientific thiab plawg argumentation, thov hu rau em. Prof. Klaus Amman, klaus.ammann@ips.unibe.ch.

Thaum kawg, PRRI npaj siab yuav organise, yog tau nrog cov Commission, ib lub rooj sab laj txog qhov vim li cas thiab raug nyiaj excluding GMOs ntawm cov organic ua teb.

Tsab ntawv no yuav muab tso rau hauv lub website PRRI, nrog rau ib daim ntawv teev lwm organisations txhawb tsab ntawv.

Koj ua tsaug,

Em. Prof. Marc Van Montagu ,

Chairman ntawm pej xeem cov kev tshawb fawb thiab kev tswj teg num (PRRI)