U.K. Secretário de Estado diz transgênicos representam uma oportunidade

Falando na Oxford Farming Conference (Londres, 3 – 5 Janeiro 2013), Rt Hon Owen Paterson, Reino Unido Secretário de Estado do Ambiente, Comida & Assuntos Rurais afirmou que a GM oferece grandes oportunidades e que têm o dever de o público para tranquilizá-los de que é uma inovação segura e benéfica.

Abaixo está o texto de seu. No fundo se esta página, traduções e links são fornecidos mais.

“A população mundial cresceu de 2.5 bilhões em 1950 para pouco mais de 7 bilhões hoje. Novas tecnologias para a alimentação e agricultura estão nos ajudando a manter o ritmo com o crescimento da população. Entre 1967 e 2007 colheitas aumentou 115 por cento, mas uso da terra só aumentou oito por cento. Indur Goklany calculou que, se nós tentamos apoiar a população de hoje com os métodos de produção da década de 1950, em vez de lavoura 38 por cento de toda a terra, seria preciso usar 82 por cento. Também Estimou-se que a produção de uma quantidade determinada de uma cultura requer agora 65 por cento menos terra do que em 1961.

É por estas razões que o Governo do Reino Unido como um todo investe mais de £ 410.000.000 anualmente em pesquisa na agricultura, setor de alimentos e bebidas. Também estou trabalhando em estreita colaboração com David Willetts, o ministro da Ciência, sobre a Estratégia Agri-Tech. Isto irá procurar a melhor forma de capitalizar sobre a ciência de classe mundial do Reino Unido e da base tecnológica para aumentar a competitividade do sector agrícola, bem como enfrentar o desafio da segurança alimentar. Precisamos ser capazes de traduzir a pesquisa em novos produtos, processos e tecnologias.

Quando estamos falando de inovação, devemos considerar também GM. Em 2011, 16 milhões de agricultores em 29 países cresceram produtos geneticamente modificados em 160 milhão de hectares. Isso é 11 por cento das terras aráveis ​​do mundo. Para colocá-lo em um contexto que é 6 vezes maiores do que a área da superfície do Reino Unido.

Compreendo perfeitamente os sentimentos fortes em ambos os lados do debate. GM deve ser considerado no seu contexto geral adequada com uma compreensão equilibrada dos riscos e benefícios. Não devemos, porém, ter medo de fazer o caso para o público sobre os benefícios potenciais da GM, além da cadeia alimentar, por exemplo, reduzindo significativamente o uso de agrotóxicos e insumos, como o diesel. Bem como fazer o caso em casa, nós também precisamos passar por rigorosos processos que a UE tem em vigor para garantir a segurança dos transgênicos. Eu acredito que a GM oferece grandes oportunidades, mas também reconheço que têm o dever de o público para tranquilizá-los de que é uma inovação segura e benéfica.”

Clique aqui para um vídeo do discurso e aqui para o texto completo do discurso

Traduções do discurso e links para mais informações