Tại Anh. Ngoại trưởng nói rằng cây trồng GM đại diện cho một cơ hội

Phát biểu tại Oxford Nuôi Hội nghị (London, 3 – 5 Tháng một 2013), Rt Hon Owen Paterson, Anh Ngoại trưởng Môi trường, Thực phẩm & Nông thôn cho rằng GM cung cấp cơ hội tuyệt vời và chúng tôi có một nhiệm vụ cho công chúng để trấn an họ rằng đó là một sự đổi mới an toàn và có lợi.

Dưới đây là nội dung của mình. Ở phía dưới nếu trang này, dịch và liên kết hơn nữa được cung cấp.

“Dân số thế giới đã tăng từ 2.5 tỷ 1950 chỉ còn hơn 7 tỷ hôm nay. Công nghệ mới cho thực phẩm và nông nghiệp đang giúp chúng tôi bắt kịp với dân số ngày càng tăng. Giữa 1967 và 2007 năng suất cây trồng tăng 115 phần trăm nhưng sử dụng đất chỉ tăng tám phần trăm. Indur Goklany đã tính toán rằng nếu chúng ta cố gắng để hỗ trợ dân số hiện nay bằng cách sử dụng phương pháp sản xuất của năm 1950, thay vì nuôi 38 phần trăm của tất cả các đất, chúng tôi sẽ cần phải sử dụng 82 phần trăm. Nó cũng đã được ước tính rằng việc sản xuất một số lượng nhất định của một loại cây trồng hiện nay đòi hỏi 65 phần trăm ít đất hơn nó đã làm trong 1961.

Đó là những lý do mà Chính phủ Vương quốc Anh như một toàn thể đầu tư hơn 410.000.000 £ hàng năm trong nghiên cứu trong nông nghiệp, lĩnh vực thực phẩm và đồ uống. Tôi cũng làm việc chặt chẽ với David Willetts, Bộ trưởng Bộ Khoa học, về Chiến lược nông nghiệp công nghệ cao. Này sẽ xem xét cách tốt nhất để tận dụng khoa học đẳng cấp thế giới của Vương quốc Anh và cơ sở công nghệ để tăng năng lực cạnh tranh của ngành nông nghiệp, cũng như giải quyết các thách thức an ninh lương thực. Chúng ta cần phải có khả năng dịch nghiên cứu sản phẩm mới, quy trình và công nghệ.

Khi chúng ta đang nói về sự đổi mới, chúng ta cũng nên xem xét GM. Trong 2011, 16 triệu nông dân trong 29 các nước đang phát triển sản phẩm của GM trên 160 triệu ha. Đó là 11 phần trăm đất canh tác trên thế giới. Để đặt nó trong bối cảnh đó là 6 lần lớn hơn so với diện tích bề mặt của Vương quốc Anh.

Tôi hoàn toàn đánh giá cao những cảm xúc mạnh mẽ trên cả hai mặt của cuộc tranh luận. GM cần được xem xét trong bối cảnh tổng thể thích hợp của nó với một sự hiểu biết cân bằng rủi ro và lợi ích. Chúng ta không nên, tuy nhiên, sợ làm cho các trường hợp cho công chúng về những lợi ích tiềm năng của GM vượt qua chuỗi thức ăn, ví dụ, giảm đáng kể việc sử dụng thuốc trừ sâu và nguyên liệu đầu vào như dầu diesel. Cũng như làm cho các trường hợp ở nhà, chúng tôi cũng cần phải đi qua các quy trình nghiêm ngặt của EU có tại chỗ để đảm bảo sự an toàn của cây trồng GM. Tôi tin rằng GM cung cấp cơ hội tuyệt vời, nhưng tôi cũng nhận ra rằng chúng ta nợ một nhiệm vụ cho công chúng để trấn an họ rằng đó là một sự đổi mới an toàn và có lợi.”

Nhấp đây cho một đoạn video của bài phát biểu và đây toàn văn bài phát biểu

Bản dịch của bài phát biểu và các liên kết đến thông tin thêm