פּררי בריוו צו עפסאַ (2010)

דאַונלאָוד די פול בריוו ווי אַ פּדף.

ליב דר. געסלאַין-לאַנéעללע,

איך שרייַבן צו איר אויף ביכאַף פון די פּובליק פֿאָרש און רעגולאַטיאָן יניטיאַטיווע (פּררי), אַ וועלט-ברייט איניציאטיוו פון ציבור סעקטאָר סייאַנטיס ינוואַלווד אין פאָרשונג און אַנטוויקלונג פון ביאָטעטשנאָלאָגי פֿאַר די ציבור גוט.

דער ציל פון פּררי איז צו ברענגען דעם קול פון ציבור סעקטאָר סייאַנטיס צו דער דעבאַטע אויף רעגיאַליישאַנז און גיידליינז באַטייַטיק צו ביאָטעטשנאָלאָגי. מער ספּאַסיפיקלי, פּררי יימז צו ברענגען געזונט וויסנשאַפֿט צו דער טיש און כאַפּן וויסיקייַט פֿאַר די ימפּאַקס פון זיכער רעגולאַטאָרי דיוועלאַפּמאַנץ אויף ציבור פאָרשונג. פּררי האט באקומען פינאַנציעל שטיצן דורך, ינטער אַליאַ, די 6 פראַמעוואָרק פּראָגראַממע פון ​​די אייראפעישע קאָמיסיע.

פּררי האט צוגעשטעלט אויף עטלעכע מאל אַרייַנשרייַב אויף עפסאַ ס אַרבעט אין די פעלד פון ינווייראַנמענאַל ריזיקירן אַסעסמאַנט פֿאַר גמאָס, in written submissions as well through participation in EFSA meetings.

ווי פּררי אויסגעדריקט אויף פילע מאל, מיר גלויבן אַז די עפסאַ מיינונגען אויף יחיד דאָסיייז האָבן שוין סייאַנטיפיקלי געזונט און געזונט איבער די יאָרן, אָבער אַז פריש ענדערונגען אין די עפסאַ גיידליינז ינקריסינגלי ויסקומען צו פרעגן פֿאַר מער דאַטן אָן וויסנשאפטלעכע טערעץ. מיר זענען זארגן אַז די דיסטינגקשאַן צווישן וואָס איז דאַרפֿן צו וויסן און וואָס איז פייַן צו וויסן איז דיסאַפּירינג און אַז די קוואַליפיקאַציע "געזונט" איידער "וויסנשאַפֿט" מיינט צו זייַן פארגעסן.

איך איז דעריבער זייער צופרידן צו הערן צו דיין הקדמה אין די בעלגיאַן פּרעסידענסי קייַלעכיק טיש אויף "די ראָלע פון ​​וויסנשאַפֿט אין פוד פּאָליטיק", אויף 20 אָקטאָבער 2010. דיין ווערטער ריאַשורד מיר אַז עס איז די כוונה פון עפסאַ צו בלייַבן אויף דער שפּור פון געזונט וויסנשאַפֿט.

פּררי וואָלט אָפּשאַצן אַ געלעגנהייט צו דיסקוטירן אונדזער קאַנסערנז מיט איר און יענע גלייַך ינוואַלווד אין די גמאָ ריזיקירן אַסעסמאַנט.

אין פאַקט, פּררי האט אַ ספּעציפיש סיבה צו בעטן אַ באַגעגעניש מיט איר, ווייַל פּררי האט צוויי מאָל געבעטן עפסאַ צו זייַן טייל פון עפסאַ ס קאַנסאַלטיישאַנז מיט סטייקכאָולדערז, און אין ביידע מאל דעם איז געווען געלייקנט. אין יולי פּררי רעגיסטרירט צו אָנטייל נעמען אין אַ באַגעגעניש וואָס עפסאַ וואָלט האַלטן שפּעט סעפטעמבער מיט גאָוז צו דיסקוטירן די פּלאַן גמאָ ענוויראָנמענטאַל ריסק אַססעססמענט גוידעלינעס. אויף 22 סעפטעמבער מיר באקומען אַ בליצפּאָסט פון די גמאָ אַפּאַראַט קאַנווייינג דער באַשלוס נישט צו לאָזן פּררי צו אָנטייל נעמען אין אַז עפסאַ באַגעגעניש מיט גאָוז.

מיר האבן סאַפּרייזד דורך דעם באַשלוס און אין באַזונדער דורך די סיבות ציטירטן, וואָס זענען געווען אַז 1) פּררי איז אַן גאָו דער הויפּט דילינג מיט פאָרשונג פּאָליטיק, און 2) אַז פּררי איז נישט אַ מיטגליד פון דער עפסאַ סטאַקעהאָלדערס קאָנסולטאַטיווע פּלאַטפאָרמע.

ביידע סיבות זענען פלאָד. ערשטער, ווי עפסאַ ווייסט, פּררי ס אַקטיוויטעטן פאָקוס אויף די ינטערפּליי צווישן גמאָ רעגיאַליישאַנז און ציבור פאָרשונג, פון וואָס ינווייראַנמענאַל ריזיקירן אַסעסמאַנט איז אַ שליסל קאָמפּאָנענט. צווייט, דער אַרגומענט אַז פּררי איז נישט אַ מיטגליד פון דער עפסאַ סטאַקעהאָלדערס קאָנסולטאַטיווע פּלאַטפאָרמע איז אַ טשיקאַווע איינער, ווייַל פּררי האט געווענדט צו זייַן אַ מיטגליד פון וואָס פּלאַטפאָרמע, וואָס איז פארווארפן דורך עפסאַ.

מער ספּאַסיפיקלי, פּררי גרופּעס פילע ציבור ריסערטשערז וואס זענען אַקטיוו אין פאַבריק ביאָטעטש פאָרשונג און אין ינווייראַנמענאַל ריזיקירן אַסעסמאַנט פון גמאָס. ווי אַ קאַנסאַקוואַנס, פּררי האט צוטריט צו זייער היפּש וויסנשאפטלעכע עקספּערטיז און דערפאַרונג אַז אָן צווייפל סערפּאַסיז אַז פון פילע אויב נישט אַלע די גאָוז עפסאַ פארבעטן אויף 29 סעפטעמבער אָדער קיין אנדערע גרופּע פֿאַר אַז ענין.

דער פאַקט אַז עפסאַ האט האַלטן סטייקכאָולדער מיטינגז מיט די פּריוואַט סעקטאָר און מיט אַזוי גערופענע 'ינווייראַנמענאַל' גאָוז, גיט דעם רושם אַז עפסאַ טוט נישט באַשטעטיקן אַז ציבור סעקטאָר סייאַנטיס זענען אויך סטייקכאָולדערז אין דעם דעבאַטע, און טאָמער צווישן די מערסט באַטייַטיק סטייקכאָולדערז אין באַציונג צו עפסאַ ס אַרבעט. דער פאַקט אַז פּררי איז נישט ערלויבט צו אָנטייל נעמען אין די עפסאַ סטאַקעהאָלדערס קאָנסולטאַטיווע פּלאַטפאָרמע וואָלט באַשטעטיקן דעם רושם.

אומגעקערט צו דיין באַמערקונגען וועגן דעם קריטיש ראָלע פון ​​וויסנשאַפֿט אין עפסאַ ס אַרבעט, מיר האָפֿן אַז איר וועט שטימען אַז דאָס אויך מיטל אַז עפסאַ האלט מיטינגז מיט אָרגאַניזאַציעס אַזאַ ווי פּררי, און אַז עפסאַ כולל אָרגאַניזאַציעס ווי פּררי אין די עפסאַ סטאַקעהאָלדערס קאָנסולטאַטיווע פּלאַטפאָרמע.

דייַן בעעמעס,

אין. פּראַפעסער. מאַרק פון מאַנטאַגיו
Chairman of the Steering Committee of the Public Research and Regulation Initiative
קק:
דר. דזשאָאַננאַ דאַרמאַנין, קאָפּ פון קאַבינעט דג סאַנקאָ
דר. פּער בערגמאַן, קאָפּ פון גמאָ-יוניט