U.K. Secretaria de Estado dice que los cultivos transgénicos representan una oportunidad

En su intervención en el Conferencia Agrícola de Oxford (Londres, 3 – 5 Enero 2013), Honorable Owen Paterson, Reino Unido, Secretario de Estado para el Medio Ambiente, Alimento & Medio Rural indicó que GM ofrece grandes oportunidades y que tienen el deber de los ciudadanos para asegurarles que se trata de una innovación seguro y beneficioso.

A continuación se muestra el texto de su. En la parte inferior si esta página, traducciones y enlaces se ofrecen más.

“La población mundial ha crecido de 2.5 millones de dólares en 1950 a poco más de 7 millones en la actualidad. Las nuevas tecnologías para la alimentación y la agricultura están ayudándonos a mantener el ritmo de la creciente población. Entre 1967 y 2007 rendimiento de los cultivos aumentaron 115 por ciento, pero el uso del suelo sólo aumentó en un ocho por ciento. Indur Goklany ha calculado que si tratamos de apoyar a la población de hoy con los métodos de producción de los años 1950, en lugar de la agricultura 38 por ciento del total de tierras, tendríamos que utilizar 82 por cien. También se ha estimado que la producción de una cantidad dada de un cultivo requiere ahora 65 tierras por ciento menos de lo que hizo en 1961.

Es por estas razones que el Gobierno del Reino Unido en su conjunto invierte más de £ 410 millones al año en investigación en la agricultura, comida y bebida sector. También estoy trabajando en estrecha colaboración con David Willetts, el ministro de Ciencia, sobre la Estrategia de Agri-Tech. Esto se verá en la mejor manera de sacar provecho de la ciencia del Reino Unido de clase mundial y la base de la tecnología para aumentar la competitividad del sector agrícola, así como hacer frente al reto de la seguridad alimentaria. Necesitamos ser capaces de traducir la investigación de productos nuevos, procesos y tecnologías.

Cuando hablamos de innovación, también debemos considerar GM. En 2011, 16 millones de agricultores en 29 países crecieron los productos modificados genéticamente en 160 millones de hectáreas. Eso es 11 por ciento de las tierras cultivables del mundo. Para ponerlo en contexto, es 6 veces más grandes que el área de superficie del Reino Unido.

Estoy totalmente de apreciar los sentimientos fuertes en ambos lados del debate. GM debe considerarse en su contexto global adecuada con una comprensión equilibrada de los riesgos y beneficios. No debemos, sin embargo, tener miedo de hacer caso a la opinión pública acerca de los beneficios potenciales de GM fuera de la cadena alimentaria, por ejemplo, reduciendo significativamente el uso de pesticidas e insumos como el diesel. A la vez que el caso en el hogar, también tenemos que ir a través de los procesos rigurosos que la UE ha puesto en marcha para garantizar la seguridad de los cultivos transgénicos. Creo que GM ofrece grandes oportunidades, pero también reconozco que tenemos una obligación de los ciudadanos para asegurarles que se trata de una innovación seguro y beneficioso.”

Clic aquí para un vídeo del discurso y aquí para el texto completo del discurso

Las traducciones de la palabra y enlaces a más información