U.K. Secrétaire d'État dit les cultures génétiquement modifiées représentent une opportunité

S'exprimant lors de la Oxford Farming Conference (Londres, 3 – 5 Janvier 2013), Rt Hon Owen Paterson, Secrétaire d'Etat britannique pour l'environnement, Nourriture & Affaires rurales a déclaré que GM offre de grandes possibilités et que nous devons un devoir envers le public de les rassurer que c'est une innovation bénéfique et sans danger.

Voici le texte de son. Au fond, si cette page, traductions et d'autres liens sont fournis.

“La population mondiale est passée de 2.5 milliards de dollars en 1950 à un peu plus 7 milliards aujourd'hui. Les nouvelles technologies pour l'alimentation et l'agriculture nous aident à suivre le rythme de la croissance démographique. Entre 1967 et 2007 les rendements des cultures ont augmenté de 115 pour cent, mais l'utilisation des terres n'a augmenté que de huit pour cent. Indur Goklany a calculé que si nous avons essayé de soutenir la population d'aujourd'hui en utilisant les méthodes de production des années 1950, au lieu de l'agriculture 38 pour cent de toutes les terres, nous aurions besoin d'utiliser 82 pour cent. Il a également été estimé que la production d'une quantité donnée d'une culture exige maintenant 65 terres pour cent inférieur à ce qu'il a fait en 1961.

C'est pour ces raisons que le gouvernement britannique dans son ensemble investit plus de £ 410 millions par année dans la recherche dans le secteur agricole, secteur de l'alimentation et des boissons. Je travaille également en étroite collaboration avec David Willetts, le ministre de la Science, sur la Stratégie Agri-Tech. Ce groupe examinera la meilleure façon de tirer profit de la science au Royaume-Uni de classe mondiale et base technologique pour accroître la compétitivité du secteur agricole, ainsi que pour relever le défi de la sécurité alimentaire. Nous devons être en mesure de traduire la recherche en nouveaux produits, procédés et technologies.

Lorsque nous parlons de l'innovation, nous devrions également envisager GM. En 2011, 16 millions d'agriculteurs dans 29 pays a progressé sur les produits génétiquement modifiés 160 millions d'hectares. C'est 11 pour cent des terres arables du monde. Pour mettre cela en contexte, c'est 6 fois plus grand que la surface de la UK.

Je comprends parfaitement les sensations fortes des deux côtés du débat. GM doit être considéré dans son contexte global approprié avec une compréhension équilibrée des risques et des avantages. Nous ne devrions pas, cependant, peur de faire l'affaire devant le public sur les avantages potentiels des OGM au-delà de la chaîne alimentaire, par exemple, réduisant de manière significative l'utilisation de pesticides et d'intrants tels que le carburant diesel. En plus de l'affaire à la maison, nous avons également besoin de passer par des processus rigoureux que l'UE a mis en place pour assurer la sécurité des cultures génétiquement modifiées. Je crois que GM offre de grandes possibilités, mais je reconnais aussi que nous avons une obligation envers le public pour les rassurer que c'est une innovation bénéfique et sans danger.”

Cliquez sur ici pour une vidéo du discours et ici pour le texte intégral du discours

Traductions de la parole et des liens vers des informations supplémentaires