PRRI-Antre: Konsiltasyon sou EFSA dokiman Konsèy sou Evalyasyon Risk anviwònman nan GMOs

Download lèt orijinal la isit la kòm yon PDF.

Madam André Design,

An repons a lèt ou a nan 4 Mas 2011, rechèch la Piblik ak Règleman Inisyativ (PRRI) Avèk prezant sa mwen soumèt obsèvasyon sa yo ki konsène konseye pedagojik la EFSA sou:

• evalyasyon an risk nan anviwònman an nan jenetikman modifye plant.
• evalyasyon an nan enpak potansyèl nan jenetikman modifye plant sou ki pa sib òganis.

Kòm PRRI eksprime anvan nan soumèt ekri ak atravè patisipasyon nan reyinyon EFSA: nou kwè ke opinyon yo EFSA sou dosye moun yo te syantifikman son ak gaya ak orijinal dokiman oryantasyon yo EFSA bay itil klarifikasyon nan pwosesis la. Nou menm tou nou deklare ke ke konseye pedagojik yo ka fè pli lwen amann branche sou baz la nan eksperyans te vin.

Sepandan, nou yo pwofondman te konsène ke nouvo dokiman oryantasyon yo EFSA yo ap vin de pli zan pli konfizyon ak sanble yo gen fason volan soti nan syans son. An reyalite, nou pa ka chape anba santi a ki EFSA ap eseye akomode politik presyon ak ke nan syans a son pwosesis piti piti vin ofri bèt pou touye.

DG Sanco reyinyon an sou 17 Mas 2011 ak EFSA reyinyon an sou 31 Mas 2011 te montre siyal klè nan chanjman sa a mangonmen nan atitid. Ki kote nan tan lontan an Komisyon an ak jesyon EFSA - rezon - te anonse ke opinyon yo EFSA yo te baze sou pi bon an epi jiska syans dat, nan deklarasyon ki pi resan Komisyon an ak EFSA sanble yo fyète tèt yo sou yon sistèm ki se "strik a nan mond lan" (site). Se sa yo pèsekite, paske gen se absoliman okenn sans oswa benefis nan nosyon a pou yo te "strik nan". Sistèm prevansyon yo gen entansyon yo dwe zouti pou desizyon fè yo ki pèmèt sosyete a nan gwo benefisye omaksimòm biotechnologie fòm ak pou misyon pou minimize risk.

Pwoblèm lan se ke sa a te chanjman aparan répandu nan tout dokiman yo konsèy, sa ki fè yo soumèt espesyal, kòmantè teknik yon egzèsis initil nan etap sa a.

Nou Se poutèt sa, limite tèt nou nan kèk obsèvasyon jeneral:

1. Konseye pedagojik la se klè ak konfizyon

Konseye pedagojik la EFSA se klè ak konfizyon sou divès nivo:

• Se kounye a EFSA konseye pedagojik la prezante nan dokiman plizyè diferan nan yo ki li se klè ki jan yo gen rapò ak chak lòt.
• Konseye pedagojik la toujou twò souvan prezante nan yon sèl ak konsèp yo chapit menm ki gen rapò ak evalyasyon risk nan anviwònman an kòm byen ke konsèp ki gen rapò ak manje / manje evalyasyon sekirite. EFSA reyinyon an sou 31 Mas devwale ki jan moun yo ap toujou melanje sa yo konsèp.
• Bay enpòtans a kle nan apwòch la konparatif nan evalyasyon risk, li ta trè benefik si yo te ke apwòch eksplike pi klè nan dokiman oryantasyon yo, kijan li se tou klarifye ke chwa pou yo konparèzon ki apwopriye ap diferan pou premye etap yo diferan nan evalyasyon an risk ak ki kondwi pa pwoblèm nan syantifik ki adrese. Anplis. Li ta dwe klarifye ke nan òganis elvaj, chanjman yo trè komen, epi ki pa janm chanje se enpòtan epi se pa tout chanjman enpòtan se ki enpòtan an tèm de risk.
• Dokiman yo konsèy de sijè a konsiltasyon sa a gen ladan yon kolaj de opinyon yo kolekte yo pandan de ane nan konsiltasyon, men se pa bay konklizyon ki klè ki soti nan EFSA pou yon metodoloji komen pou kategori espesifik nan ka.

2. Konseye pedagojik la ap mande pou plis done ak tès san yo pa jistifikasyon.

Ki kote dokiman yo pedagojik orijinal yo te baze sou yon apwòch ki klè nivo, kijan yo te plis enfòmasyon sèlman mande si ke yo endike yo dwe nesesè sou baz la nan etap pi bonè nan evalyasyon an risk, apwòch aktyèl la sanble pou mande pou plis enfòmasyon ak tès san yo pa jistifikasyon sa yo ak nan pati menm san yo pa eksplikasyon klè sa yo dwe fè ak kouman yo jije done yo plis. Antanke manm PRRI eksprime nan reyinyon an EFSA sou 31 Mas, sa a tandans sanble ap ki baze sou miskonsepsyon a ki teknik la nan transfòmasyon tèt li ki lakòz tout kalite chanjman ki pa ta rive nan elvaj konvansyonèl. Kòm literati ase montre, pa gen okenn endikasyon pou sa. Okontrè, genyen indications anpil ke li se nan lòt fason alantou. Nan ti bout tan, sa a vaste, ak kounye a ogmante pou chèche "efè entansyonel", ki se youn nan obstakl prensipal yo nan epòk la, se entwodwi san yo pa jistifikasyon syantifik. An reyalite, prèv ki akimile nan plis pase 16 ane nan komèsyal k ap grandi nan GM rekòt sou plis pase 1 milya dola ekta sijere ke EFSA ta dwe ale nan direksyon opoze a, I.E. ke pou kategori sèten nan GM rekòt, kondisyon yo ki kapab redwi ekstrèmeman. Anplis, nan yon gwo etandi analiz literati ak meta nan tout sa yo done tou sijere ke sèten GM rekòt pote gwo benefis nan anviwònman an oswa sante sou lòt chwa (e.g. pestisid tretman). Pa konsidere tout bagay sa yo ane eksperyans nan lavi reyèl nan soulaje fado regilasyon kote sa a se ki apwopriye, se pa sansib.

Finalman, yon obsèvasyon sou transfòmasyon yo pwopoze a nan konsèy la nan règleman: nati la anpil nan konsèy se ke li se fleksib ak pèmèt pou akor amann sou yon ka pa baz ka, ak Se poutèt sa yo pa kapab transfòme nan règleman san yo pa pèdi ke fleksibilite. PRRI fòtman avize kont kole konseye pedagojik la EFSA, menm si revize li akomode enkyetid ki anwo yo, nan règleman.

Si ou vle plis enfòmasyon sou nenpòt nan deklarasyon sa yo nan lèt sa a, tanpri pa ezite kontakte nou via: info@pubresreg.org.

Pou nou, sensèman,

Nan. Professeurs. Marc baryè van Montagu, Prezidan an rechèch la Piblik ak Inisyativ Règleman