Lèt PRRI Komisyonè Dalli sou deba a gmo nan Ewòp

Download lèt orijinal la kòm yon PDF.

Chè Komisyonè Dalli,

Mwen ekri ou sou non rechèch la Piblik ak Inisyativ Règleman (PRRI), yon inisyativ nan tout mond la nan syantis sektè piblik pou byen tout moun aktif nan rechèch biotechnologie modèn. Mwen swiv moute sou seminè a "evalyasyon nan risk pou yo GMOs – Yon deba kontradiktwa ", ki te òganize pa Deputy Lepage ak Lyon sou 12 Janvye dènye, nan kote ou rele pou yon patisipasyon aktif nan tout moun ki gen enterè.

PRRI resevwa diskisyon piblik sou benefis yo potansyèl ak risk nan biotechnologie, men kòm syantis nou yo ap konsène ke te deba a nan Ewòp pèdi l de kontèks la pi laj, nan syans son ak prèv ki te akimile. Sa a konprometan Ewòp la 2020 estrateji pou kwasans vèt ak enklizif ak inovasyon, ak kontribisyon Ewòp la a sekirite manje mondyal.

1. Te deba nan gmo pèdi l de kontèks la pi laj.

Agrikilti ap fè fas a defi san parèy. Jodi a sou 1 milya dola moun yo malnitrisyon, souvan rezilta nan maladi kwonik ak lanmò twò bonè. Ap Sitiyasyon sa a dwe agrave pa devlopman tankou kwasans popilasyon an ak chanjman nan klima. Limanite ap ap sèlman kapab manje tèt li san yo pa detwi planèt la, si yon transfòmasyon nan fondamantal nan pwodiksyon agrikòl pran plas. Kiltivatè yo gen pwodwi plis pandan y ap gen mwens enpak sou anviwònman an, I.E. "Dirab entansifye". Kiltivatè yo Se poutèt sa ijan bezwen rekòt ki pwodwi plis, ki mwens depann sou dlo, pestisid ak angrè, ki ka grandi sou tè majinal, sa yo ki te ogmante valè nitrisyonèl, elatriye. Sa a defi imans pa ka rezoud pa teknik konvansyonèl pou kont li. Tan kap vini an nan agrikilti a se pa yon kesyon de "swa sa a oswa ki teknoloji" men pito nan konbine teknoloji yo ki pi apwopriye. Kòm ki te rekonèt repete sou nivo mondyal la depi Summit a Latè nan Rio de Janeiro nan 1992, modèn biotechnologie kapab kontribye nan jwenn solisyon pou defi sa yo. Li se pou rezon sa a ke dè milye anpil nan chèchè piblik atravè lemond yo dedye karyè yo nan biotechnologie modèn. Nan respè sa a Nou regrèt sou 12 Janvye erodepute Lepage pa t ', kòm li te fè ak moun ki pale lòt, envite Pwofesè Newell-McGloughlin fè rezime pou ou opinyon li sou potansyèl la nan teknoloji modèn pou sekirite alimantè.

2. Te deba a sou evalyasyon risk pèdi devan je nan syans son.

Gmo evalyasyon risk ka sèlman benefisye limanite ak anviwònman an, si li se fè nan yon fason ki son syantifik, an akò ak entènasyonal te dakò prensip, kijan idantifye risk yo konpare ak risk ki gen nan lè l sèvi avèk konvansyonèl pwodui òganis. Sa a karaktè konparatif nan evalyasyon risk, ki se tou enskri nan direktiv ki gmo, se ki gen enpòtans kritik. Men,, Ewòp sanble yo te abandone prensip sa yo. Malgre syantifikman opinyon gaya nan ESFA sou rekòt espesifik GM e malgre kantite lajan an vas nan done ki disponib globalman sou sekirite tout moun sa yo rekòt, reklamasyon - sepandan mal pwouve - sijere ipotetik risk yo souvan byen vit anbrase pa politisyen san yo pa verifye validite la syantifik nan reklamasyon sa yo. Deba a sou 12 Janvye parfe montre ke. Syantis yo de envite nan fè kòmantè sou oryantasyon EFSA ak opinyon, vin rive ak kritik sou apwòch EFSA a ki pa ta kanpe egzamen an de revize kanmarad apwopriye. Nou ba ou kèk egzanp nan annex nan lèt sa a, epi si ou se konsa vle, nou ap ofri ou ak plis detay.

Yon tandans ki gen rapò ak déployer se ke nan reyaksyon a reklamasyon sou risk ki genyen ipotetik, politisyen souvan byen vit mande pou plis tès. Patikilyèman boulvèsan te sijesyon ou sou 12 Janvye, ke "lè tès yo ka fè, yo ta dwe fè ". Sa a se pa sansib – tès ta dwe sèlman ap mande si yo bezwen, epi yo pa senpleman paske yo ka fè. Tès nan zòn sa a koute kantite lajan ak tan ak règleman aktyèl yo te deja mete yon chay enkwayab ak nesesè sou biotechnologie. Nou sonje avèk regrè ke chanjman sa yo resan yo nan konsèy EFSA tou yo sanble abandone byen fonde "nivo apwòch la" pou yon apwòch nan mande plis done kòm yon kondisyon estanda. Pa gen okenn rezon syantifik pou sa a, paske pa gen anyen natirèlman danjere sou teknik la modifikasyon jenetik tèt li. Mande nesesè enfòmasyon se pa nan enterè sekirite, sou kontrè a. Plis an jeneral, nou gen enkyetid sou pwopòsyonalite a nan evalyasyon an risk pou GM rekòt. Evalyasyon an gen yon tandans ogmante mande done sou efè posib pou yon rekòt GM, pandan ke nou pa sanble yo enkyete sou efè yo menm nan rekòt konvansyonèl. Yon lòt tandans troublan se yon fason a nan ki se endepandans la nan syantis tankou EFSA manm nan kesyone. Deklarasyon erodepute Lepage a sou "kansè nan nan konfli nan enterè" nan koneksyon sou EFSA te enjustifye ak désagréable. Sa ki enpòtan an se si ka anrejistre yon reklamasyon sou sekirite oswa risk dwe poukont yo verifye, epi yo pa sispèk yon moun nan motif ki moun ki fè reklamasyon an.

3. Te deba nan gmo pèdi l de prèv ki akimile nan dat.

Depi 1996, plis pase yon milya dola ekta nan GM rekòt yo te grandi nan plis pase 15 milyon dola fèmye nan 29 peyi nan tout mond lan. Soti nan peryòd sa a pa gen yon rapò sèl verifye nan efè negatif sou sante moun oswa anviwònman an ki te koze pa GM rekòt. Okontrè, plizyè efè pozitif yo te anrejistre: sede pwogrè nan plis pase 150 milyon tònn (ekivalan a 60 milyon dola ekta plis nan peyi), rediksyon pestisid estime a 350 milyon dola kg nan engredyan ki aktif, rediksyon nan kontaminasyon mikotoksin ak rediksyon sibstansyèl itilize gaz fosil. Nan limyè a nan rezilta sa yo li difisil a konprann rezon ki dèyè pwopozisyon an Komisyon yo ki pèmèt peyi yo entèdi kiltivasyon nan GM rekòt sou ki pa syantifik teren an favè pou egzanp òganik agrikilti, san yo pa yon ti kras nan prèv ki montre òganik agrikilti ka rezilta nan ogmantasyon nan salè konsiderab nan pwodiksyon pou chak hectare ki se konsa ijan nesesè.

Rezume, deba piblik sou sijè sa a enpòtan bezwen balanse ak pwofesyonèl, kijan yon kontèks plus, syans son ak prèv ki akimile yo ta dwe pilye yo nan deba a. Balanse vle di tou ke moun ki gen enterè pa ta dwe sèlman gen ladan anti ONG biotech ak sektè prive a, men tou, fèmye yo ak syantis yo sektè piblik ki patisipe nan biotechnologie. Pli lwen, li ta kapab tou itil si se Komisyon an tou reprezante pa dg lòt ki ka ba itil opinyon, tankou DG Rechèch ak DG AGRI. Evidamman di ke bouyon ajanda a nan ou 17 Mas evènman ogmante enkyetid nan respè sa a.

PRRI se pare yo rankontre avèk ou diskite sou sa yo ak lòt sijè nan plis detay.

Si ou vle plis enfòmasyon sou nenpòt nan deklarasyon sa yo nan lèt sa a, tanpri pa ezite kontakte PRRI via: info@pubresreg.org.

Pou nou, sensèman,

Nan. Professeurs. Marc baryè van Montagu, Prezidan an rechèch la Piblik ak Inisyativ Règleman
Cc: Manm Komisyon Ewopeyen an ak Deputy.

Anèks lèt la bay Komisyonè Jan Dalli – Reklamasyon fèt pa Dr Seralini ak doktè Hilbeck.

Nan evènman an ALDE nan 12 Janvye 2011, Dr. Seralini ak doktè. Hilbeck, prezante agiman kont konsèy EFSA ak opinyon ki pa ta kanpe egzamen an de revize kanmarad apwopriye.

Pou egzanp, Dr. Seralini sigjere ke paske yo te diferans ki genyen nan tès yo fèt pa lòt moun sou kèk rekòt GM, opinyon yo EFSA sou moun rekòt GM yo te valab. Kòm EFSA ak revizyon lòt eksplike, gen yon defo nan fondamantal nan reklamasyon sa a nan ke li inyore konsèp la enpòtan nan "enpòtans byolojik" nan diferans ki genyen yo te jwenn nan tès. Se pa tout diferans yo te jwenn se enpòtan epi se pa tout diferans enpòtan yo te jwenn se ki gen rapò ak sekirite. Epitou kòmantè an ki GM ensèk ki rezistan (BT) rekòt yo "fèt yo gen résidus nan yon pestisid" a montre yon mank fondamantal nan konpreyansyon ke chak plant pwodwi pwodwi chimik divès kalite ki gen "pestisid" aktivite ki ede diminye domaj pa nuizib yo. Sa yo se pa "résidus", men tou senpleman eleman nan plant yo, ki nou konsome chak jou. Sitiyasyon an ak BT se pa diferan, lòt pase sa ak BT nou konnen pwoteyin a ki se ke yo te eksprime, kontrèman ak anpil nan pwodwi chimik yo ak lòt ki te pwodwi pa konvansyonèl pwodwi plant.

Nan yon venn ki sanble yo te Doktè. Sijesyon Hilbeck a ki di ke gen yon bezwen pou done adisyonèl ak tès nan konseye pedagojik la EFSA, san yo pa bay justification pou ke demann. Lè yo te mande si wi ou non li te konnen nan nenpòt ki efè negatif ki te fèt kòm yon rezilta nan ap grandi rekòt GM ki ta jistifye mande menm plis enfòmasyon, li refere yo bay devlopman a nan rezistans kont mikròb-la BT ak efè nan abuze nan èrbisid. Sijesyon sa yo demontre yon mank fondamantal nan konpreyansyon sou fwon plizyè. Apre yon sèten tan, vèmin yo anpil ka devlope rezistans tou senpleman kòm yon rezilta nan mitasyon ak seleksyon, kèlkeswa si wi ou non pestisid yo nan kesyon yo se pestisid sentetik, microbes pestisid oswa pestisid ki te pwodwi pa plant la. Sa yo se efè agronomi pou ki gen se de pratik komen agrikòl pran reta oswa menm evite devlopman rezistans. Dezyèm, efè negatif nan abuze nan èbisid yo pa rezilta a nan tolerans la èrbisid pa plant la men nan wout la èbisid yo yo te itilize. Ka Nenpòt teknoloji dwe itilize ak anpil sajès ak unwisely. Si yon kiltivatè òganik deside yo kouvri tout peyi li a ak yon pye nan fimye, Lè sa a, pwoblèm sa yo qui se rezilta nan sèvi ak saj nan fimye pa nan apwòch la òganik konnen.

Finalman, yon obsèvasyon sou Dr. Deklarasyon Hilbeck a ki reklamasyon yo te pataje pa "kominote a pi laj syantifik". Sa a se yon defòmasyon. Dr. Reklamasyon Hilbeck a yo pa gen dout pataje nan kominote a nan anti-biotech ONG, men yo sètènman pa lajman pa pataje dè milye de atravè lemond chèchè piblik ki yo dedye karyè yo nan solisyon byotèknoloji pou byen piblik la. Moun sa yo ki syantis, I.E. majorite a an silans, yo se an reyalite anbarase ke malgre akumulasyon nan danble nan done fondman sekirite nan rekòt la GM nan rechèch ak agrikilti jodi a, kondisyon yo ki sanble yo jwenn sevè san yo pa nenpòt ki rezon syantifik e menm entèdi yo enstale sou moun rekòt GM. Si se konsa te vle, PRRI ka pwodwi yon lis akademi nan syans ak rechèch òganizasyon atravè lemond eksprime sipò nan biotechnologie modèn, ki baze sou yon evalyasyon nan benefis yo potansyèl ak risk potansyèl.