U.K. Segretario di Stato dice colture geneticamente modificate rappresentano un'opportunità

Parlando alla Oxford Farming Conference (Londra, 3 – 5 Gennaio 2013), Rt Hon Owen Paterson, Segretario di Stato britannico per l'Ambiente, Cibo & Affari Rurali ha dichiarato che GM offre grandi opportunità e che noi hanno il dovere al pubblico per rassicurare loro che si tratta di una innovazione sicuro e vantaggioso.

Di seguito è riportato il testo del suo. In fondo, se questa pagina, traduzioni e collegamenti vengono forniti ulteriori.

“La popolazione mondiale è passata da 2.5 miliardi di euro nel 1950 a poco più di 7 miliardi di oggi. Nuove tecnologie per il cibo e l'agricoltura ci stanno aiutando a tenere il passo con la crescita della popolazione. Tra il 1967 e 2007 i raccolti sono aumentati del 115 per cento del territorio, ma usano solo aumentato di otto per cento. Indur Goklany ha calcolato che, se abbiamo cercato di sostenere la popolazione di oggi, utilizzando i metodi di produzione del 1950, invece di agricoltura 38 per cento di tutti i terreni, avremmo bisogno di utilizzare 82 cento. È stato inoltre stimato che la produzione di una data quantità di una coltura richiede ora 65 per cento meno terra di quanto abbia fatto in 1961.

E 'per queste ragioni che il governo britannico nel suo complesso investe oltre £ 410.000.000 all'anno nella ricerca in agricoltura, settore alimentare e delle bevande. Sto anche lavorando a stretto contatto con David Willetts, il Ministro della Scienza, sulla strategia di Agri-Tech. Questo sarà il modo migliore per capitalizzare classe scienza mondiale del Regno Unito e la tecnologia di base per aumentare la competitività del settore agricolo, nonché per affrontare la sfida della sicurezza alimentare. Dobbiamo essere in grado di tradurre la ricerca in nuovi prodotti, processi e tecnologie.

Quando si parla di innovazione, dovremmo anche considerare GM. In 2011, 16 milioni di agricoltori in 29 paesi sono cresciuti prodotti geneticamente modificati su 160 milioni di ettari. Questo è 11 per cento delle terre coltivabili del mondo. Per dirla in un contesto che è 6 volte più grande della superficie del Regno Unito.

Apprezzo pienamente le sensazioni forti su entrambi i lati del dibattito. GM deve essere considerato nel suo contesto globale con una comprensione equilibrata dei rischi e benefici. Non dobbiamo, tuttavia, aver paura di fare caso al pubblico circa i potenziali benefici di GM al di là della catena alimentare, per esempio, riducendo in modo significativo l'uso di pesticidi e ingressi come il gasolio. Oltre a rendere il caso in casa, abbiamo anche bisogno di passare attraverso i processi rigorosi che l'UE ha in atto per garantire la sicurezza delle colture GM. Io credo che GM offre grandi opportunità, ma riconosco anche che dobbiamo un dovere verso il pubblico per rassicurare loro che si tratta di una innovazione sicuro e vantaggioso.”

Fare clic qui un video del discorso e qui per il testo completo del discorso

Traduzioni della parola e link a ulteriori informazioni