U.K. Valsts sekretārs saka ĢM kultūraugi ir iespēja

Uzstājoties Oxford lauksaimniecība konference (Londona, 3 – 5 Janvāris 2013), Rt Hon Owen Patersons, Lielbritānijas valsts sekretārs vides, Pārtika & Lauku lietu norādīja, ka GM dod lielas iespējas, un ka mēs parādā pienākums sabiedrībai, lai pārliecinātu viņus, ka tā ir droša un labvēlīga jauninājumiem.

Zemāk ir no viņa teksta. Apakšā, ja šo lapu, tulkojumi un papildu saites tiek nodrošināts.

“Pasaules iedzīvotāju skaits ir pieaudzis no 2.5 miljardus 1950 līdz nedaudz vairāk 7 miljardus šodien. Jaunas tehnoloģijas pārtikas un lauksaimniecības palīdz mums, lai ietu kopsolī ar pieaugošo iedzīvotāju. Starp 1967 un 2007 kultūraugu raža palielinājās 115 procentus, bet zemes izmantošanas palielinājās tikai astoņi procenti. Indur Goklany ir aprēķināts, ka, ja mēs centāmies atbalstīt šodienas iedzīvotājus, izmantojot ražošanas metodes 1950, vietā lauksaimniecībā 38 procenti no visiem zemes, mums būtu nepieciešams, lai izmantotu 82 procents. Tas arī ir novērtēts, ka par attiecīgo daudzumu kultūraugu produkcijas šobrīd prasa 65 procentiem mazāk zemes, nekā tas bija 1961.

Tieši šo iemeslu dēļ, ka AK valdība kopumā iegulda vairāk nekā £ 410,000,000 katru gadu pētniecībā lauksaimniecībā, pārtikas un dzērienu nozarē. Es esmu cieši sadarbojas arī ar David Willetts, zinātnes ministre, par Agri-Tech stratēģiju. Tas tiks apskatīts, kā vislabāk, lai kapitalizēt par Apvienotās Karalistes pasaules klases zinātnes un tehnoloģiju bāzi, lai palielinātu konkurētspēju lauksaimniecības nozarē, kā arī to, kā risināt pārtikas nodrošinātības. Mums ir nepieciešams, lai varētu tulkot pētījumus jaunu produktu, procesi un tehnoloģijas.

Kad mēs runājam par inovācijām, Mums vajadzētu arī apsvērt GM. Uz 2011, 16 miljoni lauksaimnieku 29 valstīm pieauga ĢM produktus 160 miljons hektāru. Tas ir 11 procentus no pasaules aramzemes. Lai tā kontekstā, kas ir 6 reizes lielāks nekā virsmas AK.

Es pilnībā novērtēju spēcīgas jūtas abās debašu pusēs. GM jāapsver tās pareizu kopējā kontekstā ar līdzsvarotu izpratni par riskiem un ieguvumiem. Mēs nedrīkstam, tomēr, baidīties no padarot šo lietu sabiedrībai par iespējamo labumu no ĢM aiz pārtikas ķēdes, piemēram, būtiski samazinot pesticīdu izmantošanu un ieguldījumiem, piemēram, dīzeļdegviela. Kā arī padarīt šo lietu mājās, mums arī iet cauri stingras procesiem, kas ES ir spēkā, lai nodrošinātu drošību ĢM kultūraugu. Es uzskatu, ka GM dod lielas iespējas, bet es arī atzīst, ka mēs esam parādā pienākums pret sabiedrību, lai pārliecinātu viņus, ka tā ir droša un labvēlīga jauninājumiem.”

Noklikšķiniet šeit par runas video un šeit pilnu tekstu runas

Tulkojumi no runas un saites uz plašāku informāciju