Organizzazzjonijiet PRRI u l-bdiewa esprimew tħassib dwar il-politiki u r-regolamenti GMO UE

Fl-okkażjoni tal-Jum Dinji tal-Ikel, PRRI u l-bdiewa Ewropej varji’ organizzazzjonijiet espressi f'ittra miftuħa lill-Istituzzjonijiet tal-UE tħassib tagħhom dwar l-impatt tal-politiki u r-regolamenti GMO dwar il-potenzjal tal-bijoteknoloġija moderna li jsaħħu produzzjoni tal-ikel sostenibbli.

L-ittra tibda bil tirrikonoxxi li s-sistema regolatorja tal-UE għall-OĠM, mal-valutazzjoni xjentifikament tajjeb tar-riskji bħala l-bażi għat-teħid deċiżjoni infurmata, ħadem għal diversi snin kif kien imfassla.

Madankollu, mit-tieni nofs tas-snin 90, Xi Stati Membri u istituzzjonijiet tal-UE, f'reazzjoni għal tħassib pubbliku fl-oqsma varji ikel, imbarkaw fuq xi politiki kontroproduttivi ħafna fir-rigward GMOs.

Dawn il-politiki huma:

• Kontinwament intensifikazzjoni tas-sistema regolatorja, kontra immuntar evidenza xjentifika dwar is-sikurezza.
• Id-dewmien teħid ta 'deċiżjonijiet, minkejja opinjonijiet pożittivi EFSA.
• Projbizzjonijiet li jinvokaw, mingħajr ġustifikazzjoni xjentifika.
• Appoġġ għar-riċerka dwar il-bijosikurezza dubjużi.

L-ittra tispiċċa ma 'sejħa lill-istituzzjonijiet tal-UE u l-Istati Membri sabiex jieħdu usa, aktar olistiku, u fehma terminu itwal fuq il-produzzjoni agrikola ta 'l-ikel, għalf u bijomassa, u biex jaġġustaw il-politiki u r-regolamenti OMĠ kif xieraq.

It-test sħiħ tal-ittra u traduzzjonijiet formali f'xi lingwi huma mogħtija hawn taħt. Traduzzjonijiet awtomatiċi fil-lingwi l-oħra huma disponibbli fil-drop down menu fuq in-naħa tal-lemin.

Lill-President tal-Kummissjoni Ewropea,

il-President tal-Kunsill Ewropew, u

il-President tal-Parlament Ewropew

16 Ottubru 2013

Għażiż Sur. Barosso, Is-Sur. Van Rompuy u s-Sur. Schulz,

Nikteb lilek f'isem il-'Riċerka Pubblika u Inizjattiva ta' Regolamentazzjoni (PRRI) u l-organizzazzjonijiet tal-bdiewa Ewropej taħt. PRRI hija organizzazzjoni dinjija ta 'xjentisti tas-settur pubbliku attivi fil-bijoteknoloġija moderna għall-ġid komuni. Organizzazzjonijiet taħt il-bdiewa tappoġġja l-libertà tal-bdiewa li jagħżlu l-uċuħ, inkluż approvat modifikat ġenetikament (GM) uċuħ, dawn isibu adattat biex jindirizza l-isfidi dejjem jiżdiedu fil-biedja.

Illum, f'Jum Dinji tal-Ikel, aħna tikteb biex jesprimu t-tħassib kbir tagħna dwar l-effetti tal-politiki u r-regolamenti OMĠ UE għandhom fuq il-potenzjal tal-bijoteknoloġija moderna li jsaħħu l-produzzjoni sostenibbli tal-ikel.

Jekk l-UE trid tagħmel biedja aktar sostenibbli tagħha u tkun inqas dipendenti fuq l-importazzjoni ta 'prodotti agrikoli, allura bdiewa tal-UE għandhom bżonn li jkollhom aċċess għal varjetajiet ta 'għelejjel li huma inqas dipendenti fuq il-pestiċidi, li jipproduċu aktar għal kull ettaru, li jeħtieġu trattament tal-ħamrija inqas mekkaniku, li jistgħu jifilħu l-effetti tal-bidla fil-klima, eċċ.

Iżviluppar ta 'varjetajiet bħal dawn għelejjel ma tistax jsir billi tgħammir konvenzjonali waħdu. Bijoteknoloġija moderna tista 'tgħin b'mod konsiderevoli biex jintlaħqu dawn l-għanijiet, u f'xi każijiet huwa l-unika soluzzjoni disponibbli. Dan huwa rifless fl-Aġenda 21 u fil-Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika kif ukoll fil-mijiet ta 'miljuni Euro li l-UE investiti fir-riċerka bijoteknoloġija moderna matul is-snin. Innovazzjoni bijoteknoloġika hija essenzjali biex jinkisbu l-agrikoltura intensiva sostenibbli.

Fl 1990, l-UE stabbiliet sistema regolatorja għall-GMOs li fiha l-muftieħ kien xjentifikament valutazzjoni tar-riskju tajba bħala l-bażi għad-deċiżjoni infurmata teħid. Għal diversi snin li sistema regolatorja ħadmet bħala li kienet iddisinjata: deċiżjonijiet saru fi ħdan l-oqfsa ta 'żmien legali u kienu bbażati fuq xjenza soda.

Madankollu, mit-tieni nofs tas-snin 90, Xi Stati Membri u istituzzjonijiet tal-UE, f'reazzjoni għal tħassib pubbliku fl-oqsma varji ikel, imbarkaw fuq xi politiki kontroproduttivi ħafna fir-rigward GMOs. Aħna tindirizza dawn il-politiki hawn taħt.

1. Kontinwament intensifikazzjoni tas-sistema regolatorja, kontra immuntar evidenza xjentifika dwar is-sikurezza.

Riċerka estensiva bijosigurtà ġewwa u barra l-UE, u l-kultivazzjoni tal-uċuħ MĠ fuq mijiet ta 'miljuni ta' ettari ta f'ambjenti differenti ħafna madwar id-dinja, jikkonfermaw li l-għelejjel MĠ kkultivati ​​llum huma sikuri daqs – u xi kultant aktar sikuri – għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent mill-kontropartijiet mhux modifikati tagħhom. Madankollu, minflok irfinar-regolamenti fuq il-bażi ta 'din l-evidenza, l-UE bdiet tersaq fid-direzzjoni opposta, billi kontinwament intensifikata r-rekwiżiti regolatorji.

A eżempju reċenti ta 'din it-tendenza hija t-trasformazzjoni ta' gwida EFSA fi Regolament ta 'Implimentazzjoni li jagħmel data u t-testijiet obbligatorji, mingħajr ġustifikazzjoni xjentifika. Biex jingħata eżempju speċifiku: minkejja l-evidenza xjentifika u opinjonijiet tal-EFSA li t-testijiet għalf ta '90 ġurnata jipprovdu biss f'każijiet speċifiċi informazzjoni addizzjonali utli, dawk it-testijiet huma issa saru obbligatorji.

Il-konsegwenza hija użu bla bżonn ta 'annimali tat-test, li huwa ksur tad-Direttiva 2010/63, u żieda sostanzjali u bla bżonn fl-ispejjeż u dewmien għall-applikanti. Eżempju ieħor huwa l-blanket tneħħija gradwali tal-ġeni reżistenza antibijotika, li huma għodda fil-proċess ta 'trasformazzjoni. Bħala evidenza xjentifika u opinjonijiet tal-EFSA juru, m'hemm l-ebda bażi xjentifika għal blanket tali tneħħija gradwali. Minbarra, jweġġa riċerka fil-qasam tar-riċerka pubblika, b'mod partikolari f'pajjiżi li qed jiżviluppaw.

Ir-riżultat ta 'dan kollu huwa li l-qafas regolatorju inbidlet minn għodda għat-teħid deċiżjoni infurmata fi bla bżonn, ostaklu insormontabbli għall-istituzzjonijiet ta 'riċerka pubbliċi. Fil-fatt, matul l-aħħar snin is-sistema regolatorja tkun derailed tant li anke kumpaniji tal-bijoteknoloġija kbar qed jimxu l-attivitajiet tagħhom għal partijiet oħra tad-dinja. F'dan il-kuntest, aħna wkoll jirreferu għall-Ġunju 2013 tirrapporta prodotta minn 25 Stat Membru xjenza akkademji magħquda fil-Kunsill Konsultattiv Xjenza Akkademji Ewropea (EASAC) fejn esprimiet tħassib dwar il-".. Qafas regolatorju ħin u jiswew ħafna flus fl-UE, aggravati minn politiċizzazzjoni tad-deċiżjonijiet mill-Istati Membri u l-inkonsistenzi ta 'politika oħrajn ... ".

Il EASAC huwa dritt fil-konklużjoni tagħha li waħda mill-kawżi ewlenin ta 'dan kollu tinsab fil-xejra ta' teħid ibbażata fuq motivi politiċi għal żmien qasir deċiżjoni, minflok fuq evidenza xjentifika u fit-tul, viżjoni olistika.

Minbarra, u forsi bħala konsegwenza, ninnotaw li l-implimentazzjoni ta 'valutazzjoni tar-riskju hija gradwalment qegħdin nitbiegħdu mill-prinċipju ta' "xjentifikament tajjeb" kif stipulat fid-Direttiva. Xi Stati Membri, u xi kultant wisq EFSA, iżommu tistaqsi għal data u t-testijiet aktar u aktar xjentifiku, mingħajr xenarju ħoss xjentifikament ta 'riskju, iżda biss b'referenza għall-"inċertezzi" mhux definiti. Il-fatt li xi awtoritajiet iżommu tistaqsi għal aktar u aktar xjentifiku data mingħajr ġustifikazzjoni xjentifika jidher li bbażat fuq dak li huwa komunement magħrufa bħala l-"kunċett żbaljat ġenomika", I.E. l-idea li trasformazzjoni ġenetika tikkawża bidliet aktar mhux mixtieqa fil-ġenomi l milli qsim naturali. Data xjentifika soda turi li dan huwa kunċett żbaljat.

Għaldaqstant, nitolbu lill-Istituzzjonijiet Ewropej u l-Istati Membri tal-UE 1) li jirritornaw għal evidenza xjentifika bħala l-bażi sabiex jittieħdu deċiżjonijiet, 2) biex iġibu l-valutazzjoni tar-riskju lura lill-qasam ta '"xjentifikament tajba", u 3) biex jirrikonoxxu li l-evidenza xjentifika akkumulat jippermetti tnaqqis tar-rekwiżiti tekniċi u / jew proċedurali għal ċerti kategoriji ta 'GMOs.

2. Id-dewmien teħid ta 'deċiżjonijiet, minkejja opinjonijiet pożittivi EFSA.

Minkejja opinjonijiet pożittivi maħruġa mill-EFSA, hemm ħafna dossiers li l-Kummissjoni Ewropea ma resqitx għal vot mill-istati membri billi r-regoli jeħtieġu. Bħalissa hemm ħafna dossiers li jiddewmu serjament, kultant għal ħafna snin.

Din il-prattika tal-Kummissjoni li ma jippreżentaw dossiers għal vot hija l-ewwel nett ksur ta 'regoli tal-UE bħala Deċiżjoni reċenti tal-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja għamlitha ċara. Minbarra, dawn id-deċiżjonijiet mill-Kummissjoni li ma jippreżentaw għar-votazzjoni ifisser li l-bdiewa fl-Ewropa huma a priori mċaħħda mill-libertà li jagħżlu. Barra minn, din il-prattika ta 'dewmien fjuwils-suppożizzjoni żbaljata li għandu jkun hemm xi ħaġa ħażina ma' dawk varjetajiet ta 'għelejjel MĠ.

Nappellaw lill-President tal-Kummissjoni Ewropea biex tiżgura li l-Kummissjoni Ewropea abides mill-liġi, u li huwa jgħaddi dossiers biex wieħed jivvota ladarba jkunu rċevew opinjoni mill-EFSA.

3. Projbizzjonijiet li jinvokaw, mingħajr ġustifikazzjoni xjentifika.

Peress li l-90s tard, xi Stati Membri għamlu użu ripetut tal-klawżola ta 'salvagwardja fir-regolamenti li tippermetti li tipprojbixxi l provviżorju GMO jekk ikun hemm informazzjoni xjentifika ġdida li tissuġġerixxi riskju. Peress li l-opinjonijiet tal-EFSA juru, għal xejn ta 'dawn il-projbizzjonijiet kien hemm ġustifikazzjoni xjentifika valida. Ir-raġunijiet għal dawn il-projbizzjonijiet kienu politiku. Per eżempju, fl-intervista eks Prim Ministru Franċiż Fillon kkonfermat li kien hemm jittrattaw bejn il-President Sarkozy u ekoloġisti li fih GM teknoloġija kien negozjat off "għall-enerġija nukleari.

Biex tagħmel is-sitwazzjoni agħar, il-Kunsill ma tappoġġja t-tentattivi tal-Kummissjoni Ewropea biex l-Istati Membri li kienu invokati b'mod mhux xieraq il-klawsola ta 'salvagwardja, li jirrispettaw il-liġi. Biex iżżid l-konfużjoni, il-Kummissjoni mbagħad ppreżentat proposta "nazzjonalizzazzjoni" li effettivament tippremja dawk l-istati membri li ġew jinjora s-sistema regolatorja eżistenti.

Nappellaw lill-Istati Membri u l-istituzzjonijiet tal-UE biex jirrispettaw ir-regoli li huma stess ħolqu.

4. Appoġġ għar-riċerka dwar il-bijosikurezza dubjużi.

Aħħar sena grupp ta 'riċerka Franċiż ippubblikat artiklu li jissuġġerixxi li firien żviluppaw kanċer minħabba l-konsum tal-pjanti uċuħ MĠ. L-oġġett ikun xieraq ġiet riferuta lill-bin żibel mill-EFSA u ħafna awtoritajiet u aġenziji nazzjonali, tikkonkludi li l-metodoloġija tal-istudju kien fundamentalment difettuż, id-dejta interpretat ħażin, u l-konklużjonijiet mhux sostanzjati. Madankollu, xi MPE jżommu imħarġa li r-riċerka difettuż, u l-Kummissjoni Ewropea għadha kif għamlet fondi konsiderevoli disponibbli għar-riċerka li fil-fatt tkun repetizzjoni tar-riċerka ta 'hawn fuq. Dan mhux biss ħela ta 'baġit ta' riċerka u - għal darb'oħra – użu ħażin tal-annimali tal-laboratorju, iżda huwa wkoll fjuwils l-misperception li s-suġġerimenti tal-oġġett Franċiż jista 'jkun minnu.

Konklużjoni.

Fil-qosor, il-konsegwenzi tal-politiki msemmija hawn fuq huma:

• Kuntrarjament għall-kompetituri tagħhom barra l-UE, bdiewa fl-UE m'għandhomx aċċess għal varjetajiet ta 'għelejjel MĠ li jistgħu jgħinu biex iżidu l-produttività filwaqt li inqas impatt fuq l-ambjent. Mhux li dawn l-għażliet disponibbli hija ugwali telf sinifikanti ta 'dħul għall-bdiewa u l-opportunitajiet sinifikanti mitlufa għal, per eżempju, jitnaqqas l-użu tal-pestiċidi.
• Hemm brain drain kontinwu ta 'xjentist settur pubbliku u tnaqqis fil-riċerka pubblika fl-oqsma li huma essenzjali għall-futur tal-biedja sostenibbli u awto-suffiċjenza fl-Ewropa. Bħala riżultat ta 'dan, root importanti ta 'innovazzjoni fl-UE tiġi kontinwament maqtugħin lura, u jista jmutu.
• Ewropa tibqa 'ikel ewlenin u l-importatur għalf, b'hekk tkompli tgħolli l-prezzijiet fuq l-ikel globali u tas-suq fl-għalf, b'konsegwenzi għall-persuni fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw li ħafna drabi jonfqu nofs tad-dħul tagħhom fuq l-ikel.
• Il-kredibilità ta 'l-għan tal-UE ta' suq intern mal-libertà tal-għażla, kif ukoll il-kredibilità tas-sistema regolatorja UE jiġu affettwati serjament.

Għaldaqstant, nitolbu lill-istituzzjonijiet tal-UE u l-Istati Membri sabiex jieħdu usa, aktar olistiku, u fehma terminu itwal fuq il-produzzjoni agrikola ta 'l-ikel, għalf u bijomassa, u biex jaġġustaw il-politiki u r-regolamenti OMĠ kif xieraq.

L-organizzazzjonijiet hawn taħt iffirmati huma disponibbli għal kwalunkwe mistoqsijiet li inti jista 'jkollhom, u noffru biex jissodisfaw miegħek biex jipprovdu aktar isfond u fid-dettall dwar il-punti f'din l-ittra.

Kopja ta 'din tintbagħat ittra lill-Kummissarji involuti, l-Konsulent Xjentifiku Ewlieni lill-President tal-Kummissjoni Ewropea, EFSA, servizzi oħra involuti tal-Parlament, Kunsill u tal-Kummissjoni, kif ukoll lill-Istati Membri. Din l-ittra se jitpoġġew ukoll fuq il-websajts tal-organizzazzjonijiet ko-iffirmar.

Ħafna sinċerament

Fl. Prof. Marc barriera Van Montagu,

Dinji tal-Ikel Premju Nobel 2013

President tal-riċerka pubblika u Inizjattiva ta 'Regolamentazzjoni (PRRI)

F'isem:

• Assoċjazzjoni Franċiża tal-Bijoteknoloġija tal-Pjanti (AFBV, Franza),
• AgroBiotechRom (Ir-Rumanija),
• Konservazzjoni Agrikoltura Assoċjazzjoni (APOSOLO, Portugall),
• Young Farmers Association (ASAJA, Spanja), ASOPROVAC (Spanja),
• FuturAgra (Italja) ,
• InnoPlanta (Il-Ġermanja),
• Lega ta 'Assoċjazzjonijiet ta' Produtturi Agrikoli fir-Rumanija (Ġuħ, Ir-Rumanija),
• Il-Unions Biedja tar-Renju Unit NFU, UFU, NFUS u NFU Cymru,
• Kumpanija tal-Bdiewa Franza (SAF), u
• l-riċerka pubblika u r-Regolament Inizjattiva (PRRI).

Organizzazzjonijiet tal-bdiewa li jkunu talbu wkoll li jiġu inklużi fil-lista tal-firmatarji:

• Federati Bdiewa (Italja)

Traduzzjonijiet

Traduzzjonijiet ta 'l-ittra u links għal aktar informazzjoni